Fecha actual 16 Nov 2019 4:53

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 12 mensajes ] 
Autor Mensaje
 Asunto: Octubre 07: Werther: Encuesta Pourquoi me réveiller
NotaPublicado: 26 Oct 2007 21:36 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Vamos a contrastar los resultados de la encuesta al Werther favorito con los de esta encuesta ciega (si en algún momento no es ciega, sed buenos e ignorar lo que veais! Aunque la mayoría son bastante fáciles....)
Ahí van 17 versiones del aria más famosa de toda la ópera, "Pourquoi me réveiller" Votad la que más os guste:

Versión 1
Versión 2
Versión 3
Versión 4
Versión 5
Versión 6
Versión 7
Versión 8
Versión 9
Versión 10
Versión 11
Versión 12
Versión 13
Versión 14
Versión 15
Versión 16
Versión 17

Vaya desde aquí mi agradecimiento a maac y a idi por suministrarme versiones.
Ale, a votar.
(por cierto, una de las versiones está vantada por el primer Werther, Van Dyck!)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 07: Werther: Encuesta Pourquoi me réveiller
NotaPublicado: 26 Oct 2007 22:58 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Nov 2005 19:10
Mensajes: 1687
Ubicación: Capital Federal, Bs. As.
Werther escribió:
...si en algún momento no es ciega, sed buenos e ignorar lo que veais!...


:rolling:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2007 13:07 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 24 Mar 2004 11:24
Mensajes: 8912
Ubicación: Gasteiz
La tercera es antológica. La primera no está nada mal y la décima es mi debilidad.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2007 19:38 
Desconectado
Figurante
Figurante

Registrado: 21 Ago 2007 14:48
Mensajes: 1
La 13 tampoco se queda corta


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2007 20:01 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
MarttiT escribió:
La tercera es antológica. La primera no está nada mal y la décima es mi debilidad.

Y con cual te quedas?
Por cierto, la décima también es mi debilidad...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Octubre 07: Werther: Encuesta Pourquoi me réveiller
NotaPublicado: 27 Oct 2007 21:27 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Yo me quedo con la 7ª, pero quisiera llamar vuestra atención sobre la 4ª...un cantante no muy conocido y que hace una interpretación sorprendente!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 27 Oct 2007 21:47 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Comento:
La 4 es de un cantante que no es muy de mi agrado.... pues aquí está magnífico.
La 3º nos presenta un enfoque distinto a la 4º, es más vital, más violenta.... no es mi estilo, pero aún así es una obra maestra con el mejor final que haya podido escuhcar.
Tremendamente poética la 5ª, lástima el idioma....
La 15, antológica también.
Pero mi voto va para la 10. Por esa obsesión de matizar todas y cada una de ls sílabas.... pero matizadas con un absoluto acierto. Porque se me olvida que está traducia, cosa que llevo muy mal. Y porque su timvre vocal me resulta tremendamente hermoso, aunque la mayoría no compartan mi opinión.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Oct 2007 1:20 
Desconectado
Primer atril
Primer atril
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Nov 2006 23:18
Mensajes: 215
Ubicación: Valencia
¿La sexta no suena muy revolucionada?

Me gusta mucho la 5, látima el idioma. También la 3, 4, 9 y 13. Me cuesta mucho decidirme por una.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Oct 2007 1:27 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
maac escribió:
¿La sexta no suena muy revolucionada?

Qué va, si parece que va a paso tortuga... :lol:
Creo que esa velocidad le perjudica no poco!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Ene 2008 2:01 
Desconectado
Maestro de coro
Maestro de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 08 Dic 2007 22:55
Mensajes: 598
Ubicación: Entre pinos
La 3 y la 10.

_________________
http://laoperacomoformadearte.blogspot.com/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Feb 2008 20:30 
Desconectado
Luchador del absurdo
Avatar de Usuario

Registrado: 10 Ene 2008 14:26
Mensajes: 1317
Ubicación: 742 Evergreen Terrace
¿Qué es lo que están cantando en el archivo 14?

_________________
Ya no hay falsetes como los del III Reich...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Mar 2008 23:48 
Desconectado
Refuerzo de coro
Refuerzo de coro
Avatar de Usuario

Registrado: 02 Mar 2008 13:17
Mensajes: 41
Me quedo con la 3 , 10 y 11.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 12 mensajes ] 

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

cron
   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com