Nunca lo he sabido, quién la interpreta la voz de Farinelli???




SALUDOS

Si no me equivoco es la Mezzo francesa Vivica Genaux. Pero tampoco pongo la mano en el fuego

La voz de Farinelli se fabricó en el IRCAM de París, grabando por separado a la soprano Ewa Mallas Godlewska y al contratenor Derek Lee Ragin. Luego se procesaron ambos registros por ordenador para homogeneizar los timbres y se fusionaron en una sola voz.

Mozard ya te ha dado la respuesta. Tengo entendido que se utilizó básicamente la voz de Derek Lee Ragin y que la de la Godlewska se utilizó para las notas agudas. Claro que no fue todo un simple corta y pega y por eso se procedió luego a unificar determinados rasgos para que el resultado fuese un timbre más o menos homogéneo.

Esto es, claro está, lo que se hizo para la banda sonora de la película Farinelli, il Castrato. Hace años, la cadena Arte emitió un reportaje sobre el "making of" de la peli y tambié se explicaba el procedimiento brevemente.

Vivica Genaux tiene un álbum de arias de ópera, que creo que se llama precisamente Airs pour Farinelli, por eso debe de haberse producido la confusion en las respuestas.

Por cierto, Vivica es canadiense, no?

Vivica Genaux es americana, originaria de Alaska. Alaskeña vamos, que es como ser alcarreña pero con iglús...

pero no me gusta cuando se mezclan las dos voces,por que no eligieron para los tonos bajos una contralto en lugar de un contratenor?
porque he escuchado al ultimo castrato alessandro moreschi,y cuando canta los bajos suena a una mujer,y no a un contratenor...
asi q me sabe un poco mal cuando veo a Farinelli con voz de falsete

Imagino que debió de ser la mejor solución que se les ocurría: al menos con el contratenor se mantenía cierto vínculo con la figura masculina... no lo sé, la verdad. Sé que eligieron concretamente a esos dos cantantes porque, según los autores, el timbre y la calidad vocal eran parecidos y ello contribuía a que no se notasen los "añadidos".

Por otra parte, es difícilisimo conocer cómo podía sonar la voz de Farinelli pues únicamente se cuenta con descripciones escritas, claro está. En cuanto a las grabaciones de Moreschi, a pesar de ser el único y último -por suerte- testimonio sonoro de la voz de castrato, las condiciones técnicas de los aparatos y las condiciones vocales del anciano cantante dejan bastante que desear.

si q es mala la grabacion de moreschi,pero tengo un cd de el con muchas grabacones q se escuchan mejor...y de cuando era mas joven,y desde luego no suenan los bajos a un contratenor,sino a una mujer contralto o mezzo..
de todas formas,,,pena q no podamos escuchar a farinelli

Pozí, es una lástima; por lo menos para saber cómo sonaba un castrato en condiciones... (¡Un sólo Dios y un sólo Farinelli!)

En fin, consolémonos pensando que ellos no pudieron oir a la Callas, ni a Caballé, ni a Kraus, ni a Aragall, ... jejejej

Para mí, que el hacer la "mezcla", fue puro marketing para vender discos

No sé que decirte. Yo por otra parte ya comenté hace mucho tiempo que quizá algún día se pudiese reproducir la voz de los cantantes por ordenador, y se pudiesen generar informáticamente óperas con cantantes a la carta, p.ej. una Lucia de Lamermoor con la Callas y Caruso sonando como si la hubiesen grabado hoy en día...

¿Sería márketing? Por supuesto. Pero yo no me lo perdería...

hay un documental por ahi rodado por la BBC titulado "castrato" en el que ademas de una aproximación historica al tema, intentan con ayuda de la informatica recrear la voz de un castrado, con resultados -si se me permite decirlo- penosos.

Vi el documental, y me quedé con la sensación de que al final... no habían sacado nada en claro.

Tiempo al tiempo. Espero estar vivo cuando esa tecnología esté ya lo suficientemente desarrollada ...