Buenos días!

Creo que podéis adjudicar las canciones de Kurtág a Istvan Gati.

Arne - When daisies pied and violets blue

http://www.youtube.com/watch?v=KcEyGHqcQjU

When daisies pied and violets blue
[And lady-smocks all silver white,
And cuckoo-buds of yellow hue,]1
Do paint the meadows with delight,
The cuckoo, then on ev'ry tree
Mocks married men, for thus sings he,
Cuckoo,
Cuckoo, cuckoo: o word of fear,
Unpleasing to a married ear.

When shepherds pipe on oaten straws,
And merry larks are ploughmen's clocks,
[When]2 turtles tread, and rooks, and daws,
And maidens bleach their summer [smocks]3,
The cuckoo, then on ev'ry tree
Mocks married men, for thus sings he,
Cuckoo,
Cuckoo, cuckoo: o word of fear,
Unpleasing to a married ear.

A mi parece estupendo, parte

Gracias, Angiolina

Qué diver , esa canción de Arne/Shakespeare/Sutherland..!!
Gracias, Angiolina.

Guillaume Lekeu, Sur une tombe.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=yxQd5Jrgd4k[/youtube]

Muy bonito

"Blogueando" por internete he encontrado esta interesante canción de Purcell cantada con mucho encanto por Susan Gritton con The King's Consort.

Henry Purcell - from silent shades-Gritton


Muy recomendable leer todo el artículo, la letra y la traducción aquí

Sí es maravilloso lo que canta Jaroussky. A ver qué tal mañana.

De lo de Purcell no tuvimos algo en 'obra del año'? Me suena.

En la obra del año no recuerdo, pero en este hilo sí que tuvimos hace un tiempo esta misma canción de Purcell.

Fledermaus, creo que es la primera vez que me dedican el adjetivo salvaje

Me está gustando Jaroussky; le tenía poco escuchado y llevamos dos canciones suyas en dos días. Por mi podéis seguir

Algo nada convencional pero muy interesante para despedir el sábado

Del compositor suizo Othmar Schoeck (sobre textos de Gottfried Keller) Fischer-Dieskau canta parte ciclo de canciones Lebendig begraben de 1927 para barítono y orquesta, en concreto las tres primeras.

Schoeck-Lebendig begraben-Dieskau

Los textos están aquí para quien los quiera consultar.

Buenos días y muchas gracias por todo lo subido.

Feliz Cumpleaños, Richard Tauber!

http://www.youtube.com/watch?v=SutZxH3zg7w

Ich trage meine Minne - Strauss

Ich trage meine Minne vor Wonne stumm
im Herzen und im Sinne mit mir herum.
Ja, daß ich dich gefunden, du liebes Kind,
das freut mich alle Tage, die mir beschieden sind.

Und ob auch der Himmel trübe, kohlschwarz die Nacht,
hell leuchtet meiner Liebe goldsonnige Pracht.
Und [lügt]1 auch die Welt in Sünden, so tut mir's weh,
die arge muß erblinden vor deiner Unschuld Schnee.

----

I carry my love


I carry my love mute with delight,
in my heart and in my mind with me wherever.
Yes, that I have found you, you beloved child,
that makes me joyful everyday, and that is granted to me.

and no matter if the sky is gloomy, coal-black the night,
brightly shines my love's gold-shining splendor.
And even as the world lies through its sinfulness, and I am heavy-hearted,
the evil must become blind from your snowy innocence.

¡Qué bonito el Strauss, Angiolina!
Stiff, no sabía que eras del ladoscuro ...

Socio fundador Aunque creo que lo que he puesto ya estaba

Editado por supresión del youtube

Ich will meine Seele tauchen

Ich will meine Seele tauchen
In den Kelch der Lilie hinein;
Die Lilie soll klingend hauchen
Ein Lied von der Liebsten mein.

Das Lied soll schauern und beben
Wie der Kuß von ihrem Mund,
Den sie mir einst gegeben
In wunderbar süßer Stund'.

Quiero zambullir mi alma

Quiero zambullir mi alma
en el cáliz del lirio;
el lirio resonante dará aliento
a una canción sobre mi amor.

Será una canción estremecida y temblorosa,
como el beso de su boca,
ese que me dio una vez,
en una maravillosa y dulce hora.

Más chanson francesa, en este caso Albert Roussel, Réponse d'une épouse sage. El poema no es gran cosa:

Connaissant, seigneur, mon état d'épouse,
Tu m'as envoyé deux perles précieuses
Et moi, comprenant ton amour
Je les posai froidement sur la soie de ma robe.
Car ma maison est de haut lignage
Mon époux capitaine de la garde du Roi
Et un homme comme toi devrait dire:
"Les liens de l'épouse ne se défont pas."
Avec les deux perles je te renvoie deux larmes,
Deux larmes pour ne pas t'avoir connu plus tôt.


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_rqELjQKyPI[/youtube]