Toca el "correo" en nuestro viaje

Dos cantes poco oídos en nuestro caminar por este ciclo

Heinrich Schlusnus-Die Post

y aquí un arreglo diferte que canta Pregardien, no sin ciertas dificultades para alguien con su fama

Prégardien-Die Post

y, claro, la versión Cristina S. que ya puso parte

Die Post

Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz?

Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?

Nun ja, die Post [kömmt]1 aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',
Mein Herz!

Willst wohl einmal hinüberseh'n
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?

El correo

Desde la calle se oye el cuerno del postillón.
¿Qué le sucede, que tan alto salta
mi corazón?

El correo no trae ninguna carta para ti
¿Qué te agobia tan maravillosamente,
mi corazón?

Ah bueno, el correo viene de la ciudad,
¿Dónde tengo un cariñoso amorcito,
mi corazón?

Quieres por una vez ver más lejos
Y preguntar ¿cómo van las cosas
mi corazón?

http://www.youtube.com/watch?v=myzKSfGmSu0&NR=1

Y esta voz de mujer

¡Felicidades, mamás!

KIRSTEN FLAGSTAD-Dvorak - Songs My Mother Taught Me

qué bonito.

Precioso, pero al día de la madre me niego.
Es todos los días.
Invento fomentado de regímenes anteriores.
Casi me parece ofensivo que me feliciten hoy.
Ya sabéis. Azote del infiel.

No sabía que eras madre, si no no me atrevo a ponerlo

Si empezamos con lo inventado para vender podemos seguir con navidades, reyes, el día de la Tierra, el de los derechos del Hombre y así hasta que te canses. Feliz lunes

Espero que esto valga...Y agrade..."Amor y odio"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jxXD_Up7ANY[/youtube]

Amor y odio

Language: Spanish

Pensé que yo sabria
ocultar la pena mía
que por estar en lo profundo
no alcanzara a ver el mundo:
este amor callado
que un majo malvado
en mi alma encendió.

Y no fue así
porque él vislumbró
el pesar oculto en mí.
Pero fue en vano
que vislumbrara
pues el villano
no mostrose ajeno
de que le amara.

Y esta es la pena
que sufro ahora:
sentir mi alma
llena de amor
por quien me olvida,
sin que una luz
alentadora
surja en las sombras
de mi vida.

Authorship
by Fernando Periquet (1873-1940)

Gracias , Despi, yo creo que sí vale.

http://www.youtube.com/watch?v=5EHsem5hvfo

Hala, pongo otra!

El mirar de la maja

¿Por qué es en mis ojos
tan hondo el mirar
que a fin de cortar
desdenes y enojos
los suelo entornar?
¿Qué fuego dentro llevarán
que si acaso con calor
los clavo en mi amor
sonrojo me dan?
Por eso el chispero
a quien mi alma dí
al verse ante mí
me tira el sombrero
y díceme así:
"Mi Maja, no me mires más
que tus ojos rayos son
y ardiendo en pasión
la muerte me dan."

Authorship
by Fernando Periquet (1873-1940)

No es todo igual. Las navidades son una fiesta de la luz (fiesta astronómica), desde la noche de los tiempos, luego cristiana, que el gran comercio y consumo se apropió y degeneró.
El día de la tierra ya es un invento de esos que no creo que sirva para gran cosa.
Los derechos del Hombre , vale, es para recordar que existen semejantes derechos, parece que hace falta recordarlo porque mayormente se olvida. O sea día reivindicativo. ok.
Lo de la madre me parece especialmente vil. Habría que hablar largo y tendido sobre el particular, la maternidad, connotaciones ideológicas de todo tipo. Pero no es el lugar..

Me gusta mucho tu nuevo/viejo avatar.

Celebremos hoy, lunes.
Felicidades a todos!

Efectivamente parte, es un tema para hablar tomando un té con pastas

Gracias Despinetta, es una aportación perfecta.

Seguimos de tourné schubertiana y lo hacemos con un cantante que no se prodiga mucho por el hilo: Thomas Allen

http://www.youtube.com/watch?v=2HIV1bLGC-Q

Der greise Kopf


Der Reif hatt' einen weißen Schein
Mir übers Haar gestreuet;
Da [meint']1 ich schon ein Greis zu sein
Und hab' mich sehr gefreuet.

Doch bald ist er hinweggetaut,
Hab' wieder schwarze Haare,
Daß mir's vor meiner Jugend graut -
Wie weit noch bis zur Bahre!

Vom Abendrot zum Morgenlicht
Ward mancher Kopf zum Greise.
Wer glaubt's? und meiner ward es nicht
Auf dieser ganzen Reise!


La cabeza cana


La escarcha ha esparcido
un velo blanco sobre mi cabeza.
Entonces pensé que ya era viejo
y me alegré mucho.

Pero no tardó en derretirse.
Mi pelo vuelve a ser negro
y mi juventud me hace temblar.
¡Cuánto queda por llegar a la tumba!

Entre el anochecer y el amanecer
muchas cabezas se han hecho viejas
¿Quién lo creería?
¡Y a la mía no le ha ocurrido en todo el viaje!

Ay, qué fatiga, no se pegó la letra...¡Gracias, parte!Me alegra que os agrade, me encanta esa canción...
Ahí va otra de mis preferidas...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=FnJzoeJzhBw[/youtube]

In dämmrigen Grüften
träumte ich lang
von deinen Bäumen und blauen Lüften,
Von deinem Duft und Vogelsang.

Nun liegst du erschlossen
In Gleiß und Zier
Von Licht übergossen
Wie ein Wunder vor mir.

Du kennst mich wieder,
du lockst mich zart,
es zittert durch all meine Glieder
deine selige Gegenwart!

En lúgubres grutas
largo tiempo soñé
con tus flores y tus brisas azules,
con tus aromas y cantos de pájaros.
Ahora te muestras
en tu esplendor y atavío,
inundada de luz
ante mi, como un milagro.
Me reconoces,
me abrazas con ternura,
palpita en todo mi cuerpo
tu bendita presencia.



Texto de H.Hesse y música de R. Strauss.

Gracias, Despi, soy una pesada con las letras, como soy de las idem....(nunca mejor dicho)

La Grümmer tb. me gusta!!
Y letra de Hermann Hesse!! El de Siddharta!! Y abalorios, y lobo espepario, eso que leimos cuando fuimos hippies.

El Th. Allen de Stiff lo desconocía!! Suena bien!
Pongo una variante

http://www.youtube.com/watch?v=l-rHK7T00ic

Ligereza para la merienda

Barbara Bonney sings Schwips-Lied (Ein Nacht in Venedig)