Pues venga a ver si nos animamos, una milonga de Willians cantada por Marcos Fink, el hermano de Bernarda
.

No me mires como miran las lechuzas porque me asustas

Canciones dedicadas: para Santuzza (gracias por los textos en inglés ), The Green-Eyed dragon, de Wolseley Charles (¿una recuperación de una canción popular?). Divertidísima. Pobre dragón.



Once upon a time lived a Fair Princess
Most beautiful and charming;
Her Father, the King, was a wicked old thing,
With manners most alarming.
And always on the front door mat,
A most ferocious Dragon sat,
It made such an awful shrieking noise
So all you little girls and boys...
Beware, take care,
Of the Green-eyed dragon with the 13 tails,
He'll feed,
With greed
On little boys, puppy dogs and big fat snails.
Then off to his lair each child he'll drag,
And each of his 13 tails he'll wag
Beware,
Take care
And creep off on tip toes.
And hurry up the stairs,
And say your prayers,
And duck your heads, your pretty curly heads,
Beneath the clothes, the clothes, the clothes.

That Dragon he lived for years and years,
But he never grew much thinner.
For lunch, he'd try a Policeman pie,
Or a roast *M.P. for dinner;
One brave man went 'round with an axe
And tried to collect his income tax
The Dragon he smiled with fiendish glee,
And sadly murmured ** "R.I.P."...
Beware, take care,
Of the Green-eyed dragon with the 13 tails,
He'll feed,
With greed
On little boys, puppy dogs and big fat snails.
Then off to his lair each child he'll drag,
And each of his 13 tails he'll wag
Beware,
Take care
And creep off on tip toes.
And hurry up the stairs,
And say your prayers,
And duck your heads, your pretty curly heads,
Beneath the clothes, the clothes, the clothes.

That Dragon went down to the kitchen one day
Where the Fair Princess was baking;
He ate, by mistake, some rich plum cake
Which the Fair Princess was making,
That homemade cake, he could not digest,
He moaned and he groaned, and at last went west -
And now his ghost, with bloodshot eyes
At midnight clanks his chains and cries...
Beware, take care,
Of the Green-eyed dragon with the 13 tails,
He'll feed,
With greed
On little boys, puppy dogs and big fat snails.
Then off to his lair each child he'll drag,
And each of his 13 tails he'll wag
Beware,
Take care
And creep off on tip toes.
And hurry up the stairs,
And say your prayers,
And duck your heads, your pretty curly heads,
Beneath the clothes, the clothes, the clothes.
AAAARGH!

Seguimos con nuestro viaje

Schubert - Winterreise - "Rast", Hans Hotter

Rast


Nun merk' ich erst, wie müd' ich bin,
Da ich zur Ruh' mich lege:
Das Wandern hielt mich munter hin
Auf unwirtbarem Wege.
Die Füße frugen nicht nach Rast,
Es war zu kalt zum Stehen;
Der Rücken fühlte keine Last,
Der Sturm half fort mich wehen.

In eines Köhlers engem Haus
Hab' Obdach ich gefunden;
Doch meine Glieder ruh'n nicht aus:
So brennen ihre Wunden.
Auch du, mein Herz, in Kampf und Sturm
So wild und so verwegen,
Fühlst in der Still' erst deinen Wurm
Mit heißem Stich sich regen!


Descanso


Solo ahora noto lo cansado que estoy.
Ahora que me echo a dormir.
Caminar me hace seguir alegre
por el tenebroso sendero.
Mis pies me pedían descanso.
Hacía demasiado frío para parar.
Mi espalda no sentía el peso
la tormenta me zarandeaba.

En la pobre choza de un carbonero
he encontrado refugio.
Para mis miembros no hay descanso
debido al ardor de sus heridas.
Tu también, corazón mío,
lucha en la tempestad fiera y osada.
Ahora, en silencio, nota que tu serpiente
se agita con un mordisco abrasador.

Texto repe
Lo puse ayer para merendar
Pero claro, ayer fue el día eslavo hasta que santuzza se quejó... de exceso de hundimiento. Y reclamaba 'diversión'..

Eres el azote del infiel Santuzza no se quejó, quería un poco de alegría para el cuerpo como la Macarena de la canción.

Y voy a poner el siguiente del Viaje que me he colado

Nada tengo contra la alegría y la Macarena.
Sólo me quejaba de que me ignoraras!! A mí y el texto que ya había puesto.

Nunca pienses que te ignoro, piensa que soy uno de esos despistados de manual que ve las cosas y no se entera. Mis disculpas.

Disculpado

La versión de Hotter del Fuego Fatuo no tenías por qué quitarla.

Pues nada, la pongo también

Schubert - Winterreise - "Irrlicht", Hans Hotter

Venga, un poco de "diversión" para Santuzza. Aunque no sea preciamente la Macarena, Rossini siempre deja buen cuerpo. (y así me voy preparando para ver a Juandi esta noche).

"La lontananza" del Album italiano de los "péchés de vieillesse". Del recital del junio pasado en el Real.


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=AU8NohUcC8k[/youtube]

Quando dal tuo verone,
fra l'ombre della sera,
la flebile canzone
sciorrà la capinera
ed una pura stella
nel suo gentil passaggio
la fronte tua sì bella
rischiarerà d'un raggio,
quando il ruscel d'argento
gemere udrai vicino
e sospirar il vento
e sussurare il pino,
deh! ti rammenta, o sposa,
che quello è il mio saluto.
Donami allor pietosa
di lacrime un tributo
e pensa, o Elvira mia,
che il povero cantor
per mezzo lor t'invia
sempre più fido il cor.

eh, eh, que no era una queja... es que ese lied de Tchaikovsky... bueno, Sti y Elvira lo entenderán. Pero vaya, que anda que no me gusta a mí Tchaikovsky...

Gracias por poner la canción del dragón, es un puntazo.

Estoy en modo shushu. Esta mañana el amor de poeta. Influenciable que es una... Y este sábado

Intervengo poquísimo en este hilo, y me gustaría remediarlo. No puedo compartir desayunos, meriendas o cenas con vosotros porque vivo con 6 horas de antelación

Así que, como acabo de terminar de desayunar, os dejo una canción de Berg titulada Nacht (Noche) en la voz de Renee Fleming:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Q_qk1X_KG8k[/youtube]

Dämmern Wolken über Nacht und Tal
Nebel schweben, Wasser rauschen sacht
Nun entschleiert sich’s mit einemmal:
O gib acht! Gib acht!

Weites Wunderland ist aufgetan
Silbern ragen Berge traumhaft groß
stille Pfade silberlicht talan
aus verborgenem Schloß;
und die hehre Welt so traumhaft rein.
Stummer Buchenbaum am Wege steht
schattenschwarz, ein Hauch vom fernen Hain
einsam leise weht.

Und aus tiefen Grundes Düsterheit
blinken Lichter auf in stummer Nacht.
Trinke Seele! Trinke Einsamkeit!
O gib acht! Gib acht!

He encontrado una traducción en inglés:

Dusky clouds gather over the night and the valley, mists linger, waters murmur gently. And all at once it is revealed to the view: Take heed! Oh, take heed! A vast wonderland has opened up. Silvery mountains soar up, fantastically huge, quiet silver-light paths rising from their hidden depths; and the sublime world so fantastically pure. The silent beech tree by the path stands black as shadows, a breath of air blows softly from the distant grove. And from the dark depths of the valley lights twinkle up in the silent night. Drink it in, soul! Drink in the solitude! Take heed! Oh, take heed!

Espero que os guste

Me parece que los que vivimos con 6 horas de antelación somos nosotros, amance antes aquí

Gracias por participar.

No te preocupes, Sharpless, tú te tomas el café del desayuno, nosotros el de después de comer. Será por cafés. Muy bonito el Berg


Peligrosísimo. Si Schumann se apodera de ti y no te lo puedes quitar de encima en semanas no quiero saber nada Por cierto, voy a escuchar al poeta, que me falta la dosis de hoy.

El dragón se convertirá en nuestra mascota

Muy bonito, si.



Aquí teneis una primicia: Un dragón marino (al que no se ven las 13 colas, pero sin duda es el nuestro) comiéndose a un niño que jugaba con su palita en la playa.