http://www.youtube.com/watch?v=i2m-LnoPQvk

Vuelta al romanticismo 'trasnochado'
Aquí Bostridge ciertamente enérgico.

Y si no tiene la Iglesia, tiene Internet.... por lo menos para el schubert nº 8 de nuestra entrega

Rückblick

Es brennt mir unter beiden Sohlen,
Tret' ich auch schon auf Eis und Schnee,
Ich möcht' nicht wieder Atem holen,
Bis ich nicht mehr die Türme seh'.

Hab' mich an jeden Stein gestoßen,
So eilt' ich zu der Stadt hinaus;
Die Krähen warfen Bäll' und Schloßen
Auf meinen Hut von jedem Haus.

Wie anders hast du mich empfangen,
Du Stadt der Unbeständigkeit!
An deinen blanken Fenstern sangen
Die Lerch' und Nachtigall im Streit.

Die runden Lindenbäume blühten,
Die klaren Rinnen rauschten hell,
Und ach, zwei Mädchenaugen glühten. -
Da war's gescheh'n um dich, Gesell!

Kommt mir der Tag in die Gedanken,
Möcht' ich noch einmal rückwärts seh'n,
Möcht' ich zurücke wieder wanken,
Vor ihrem Hause stille steh'n.

Mirando hacia atrás


Me arden las plantas de los pies,
aunque camino entre hielo y nieve.
No pararé a respirar
hasta perder de vista la torres.

Tropecé con cada piedra
al salir corriendo de la ciudad.
Los cuervos me arrojan
bolas de nieve y granizo

¡Que fría fue tu bienvenida,
ciudad inconsciente
Fuera de tus ventanas luminosas
competían alondras con ruiseñores.

Los tilos lucían frondosos brotes.
Brillaban los ojos de una muchacha.
Y canales de agua manaban alegres
¡Aquello fue tu perdición amigo!

Al recordar aquel día
ansío mirar atrás otra vez.
Ansío volver sobre mis pasos.
y volver frente a su casa.

Media mañana con sonidos franceses

José van Dam canta a Gounod




Hymne à la nuit
(Jules Barbier)

Viens, lorsque dans l'azur les astres radieux
Proclament du Seigneur la puissance infinie
Ami, viens écouter leur céleste harmonie
Viens mêler notre amour au silence dex cieux!

Dans le calme des nuits la prière est plus pure
L'âme s'élève et monte au séjour immortel
Viens adorer tous deux le Dieu de la nature
Viens unir notre voix au cantique éternel!

Vois ce rayon divin que semblent respirer
Les fleurs qu'il fit éclore aux splendeurs de sa gloire;
Calices parfumés, elles disent de croire.
Messager de lumière, il nous dit d'espérer!

Pur encens de la fleur, doux rayon de la flamme,
Vous révélez de Dieu l'éternelle bonté
Aux larmes de nos coeurs aux doutes de notre âme
L'espérance et la foi versent la charité!

Bueno bueno bueno
oración a la hora de misa mayor.

Y desde la misa al aperitivo.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Au-SD4effy0&feature=related[/youtube]

Me encanta el disco ese de Siepi cantando a Cole Porter...

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bibgJpat3cM[/youtube]

El hombre Martini

Seligkeit

Language: German

Freuden sonder Zahl
Blühn im Himmelssaal
Engeln und Verklärten,
Wie die Väter lehrten.
O da möcht ich sein,
Und mich [freun, mich freun]1!

Jedem lächelt traut
Eine Himmelsbraut;
Harf und Psalter klinget,
Und man tanzt und singet.
O da möcht' ich sein,
Und mich ewig freun!

Lieber bleib' ich hier,
Lächelt Laura mir
Einen Blick, der saget,
Daß ich [angeklaget]2.
Selig dann mit ihr,
Bleib' ich ewig hier!


Bliss

Language: English

Joys without number
bloom in heaven's hall
of angels and transfigured beings,
just as our fathers taught us.
O, there I would like to be
and rejoice forever!

Upon everyone dearly smiles
a heavenly bride;
harp and psalter resound,
and everyone dances and sings.
O, there I would like to be
and rejoice forever!

But I'd rather remain here
if Laura would smile at me
with one glance that said
I should end my lamenting.
Blissfully then with her,
I would stay here forever!


Y aquí resignadamente renunciando a la dicha!! (aunque suene a lo contrario)

Bohemia, bienvenida al cotarro!!
No es verdad que la ópera sea la única música que llega al corazón!

Bueno, es una opinión mía solamente. Por eso es mi firma desde luego que hay canciones estupendas. Pero a mí, solo me llega del todo al corazón, la ópera. ¡Es tan expresiva!jajajajja

Merienda nórdica

Kirsten Flagstad sings "En Drøm" by Edvard Grieg

Buenas noches!

Über Nacht - Hugo Wolf

Über Nacht, über Nacht
Kommt still das Leid,
Und bist du erwacht,
O traurige Zeit,
Du grüßest den dämmernden Morgen
Mit Weinen und mit Sorgen.

Über Nacht, über Nacht
Kommt still das Glück,
Und bist du erwacht,
O selig Glück,
Der düstre Traum ist zerronnen,
Und Freude ist gewonnen.

Über Nacht, über Nacht
Kommt Freud' und Leid,
Und eh du's gedacht,
Verlassen dich beid'
Und gehen dem Herrn zu sagen,
Wie du sie getragen.

http://www.youtube.com/watch?v=yYDMmrFIR0E

Buenos días eslavos

Redejet oblakov letuchaja grjada, texto de Pushkin y música de Rimski-Korsakov

http://www.youtube.com/watch?v=2hcl_5qnWVI&feature=related

The flying chain of clouds is thinning...


The flying chain of clouds is thinning in the sky.
O you, the Evening Star, the star of woe on high,
Your beam is silvering the distant withered plains,
And both the dreamy bay, and murky rocky chains.
I love your vague glow there in the heavenly height;
And all my sleepy thoughts were woken by your light.
I do remember you, o star how you were rising,
Above the peaceful land where everything was pleasing,
Where slender poplars raised their crowns above the dales,
Where tender myrtles slept and cypress in dark veils,
Where in the middle of day the songs of waves were haunting.
Long time ago when I was there upon the mountain
Above the sea I dragged my thoughtful laziness,
When all the huts were drowned into the sleepiness,
A maid who looked for you into the darkness came
And to her lady friends she called you by her name.

Muy bien. Eslavos pues (por poco leo esclavos) . Completamos con otro Pushkin/Rimsky-Korsakov

http://www.youtube.com/watch?v=SIDqm5Y_K6E

aunque la voz del primero me gusta más.
Una de las ventajas de esto: abres youtube y te encuentras .. a todos... y ya sigues con los eslavos....lo mismo que ayer con la Flagstad, un reencuentro de ensueño. dröm de verdad (y dónde están aquí los signos especiales?). apaciguado luego por el Tauber/Wolf.. y las buenas noches.

Yo sí que he leído esclavos. Me he sentido identificada

Otro eslavo, pero en grabación moderna, que también existen. De las Canciones y danzas de la muerte de Musorgski, la Serenata, cantada por Gerald Finley.



Suena precioso pero ni idea de lo que dicen, entre el texto original en ruso y la traducción al noruego me quedo como al principio

Tienes razón. Esta mañana me ha dado por Shostakovich y he entrado en tu juego de seguir las sugerencias de youtube. Y he descubierto un bonito lied primaveral (aunque no da datos sobre el bajo que lo canta) que os dejo para el café:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9tRFx08bcOU[/youtube]