http://www.youtube.com/watch?v=O_6KPYEFe7k

Y esto? Qué tal? Altamente dramático!

Curiosamente, creo que Othmar Schoeck no ha aparecido en este hilo:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YJ-ipTsVKBI[/youtube]

Buenas noches! Volvemos a Italia:

Notte - Respighi

http://www.youtube.com/watch?v=SQOYMtn6XMw

Sul giardino fantastico
Profumato di rosa
La carezza de l'ombra
Posa.

Pure ha un pensiero e un palpito
La quiete suprema,
L'aria come per brivido
Trema.

La luttuosa tenebra
Una storia di morte
Racconta alle cardenie
Smorte?

Forse perché una pioggia
Di soavi rugiade
[Entro socchiusi]1 petali
Cade,

Su l'ascose miserie
E su l'ebbrezze perdute,
Sui muti sogni e l'ansie
Mute.

Su le fugaci gioie
Che il disinganno infrange
La notte le sue lacrime
Piange...


----

In the fantastic garden
Perfumed with roses
The caress of shadows descends.


With both thought and pulse
The supreme stillness
Shakes the air like a shiver.


Does the mournful darkness
Tell a story of death
To the pale gardenias?


Perhaps, because a shower
Of gentle dew falls
Into the half-closed petals.


For rising miseries
And for lost passions,
For mute dreams and mute anxieties,


For fleeting joys
Shattered by disillusion,
The night weeps her tears.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0y6Ur4LUgB4[/youtube]


Soir Paien (Tarde Pagana), de Adolphe Hue
cantado por Nellie Melba (1913)


La lune glisse sous les bois
Sa paleur douce et opalune

Ecoutes tu toutes les voix
Monter du fond de toutes les ravines?

Soit silencieuse! Ecoute Ecoute,
Une flûte prélude au fond du bois

Je rêve de formes sur la route
Qui font revivre l'autreois.

Oublirons-nous que l'huere est brêve
Et que l'aurore reviendra

Les fleurs de nuit versent un rêve
Mais le soleil les referrmera.

La luna brilla sobre el bosque
Su palidez dulce y opalino. . .

¿Oyes las voces
que suben desde el fondo de los barrancos?

¡Cállate! ¡Escucha!
Una flauta armoniza en lo más profundo del bosque...

Sueño con formas en el camino,
que vuelvan a vivir.

Nos olvidamos de que el tiempo vuela
Y que amanece otra vez.

Las flores de la noche empiezan derramando sueños,
pero el sol volverá a sellarlos.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YFqkWA0j-1g[/youtube]

Bognoa Sokorska canta Il Bacio, de Arditi

Sulle labbra se potessi
dolce un bacio ti darei.
Tutte ti direi le dolcezze dell'amor.
Sempre assisa te d'appresso,
mille gaudii ti direi, Ah! ti direi.
Ed i palpiti udirei
che rispondono al mio cor.
Gemme e perle non desio,
non son vaga d'altro affetto.
Un tuo sguardo è il mio diletto,
un tuo bacio è il mio tesor.
Ah! Vieni! ah vien! più non tardare!
a me!
Ah vien! nell'ebbrezza d'un amplesso
ch'io viva!
Ah!

Ojalá pudiera darte un beso en los labios,
con él te lo diría todo sobre las delicias del amor,
dispuesta a hablarte,
¡mil alegrías para ti!
Y escucharías miles de latidos
que responden a mi corazón.
No quiero ni gemas ni perlas,
un beso tuyo es mi único tesoro.
Ah, ven! ¡ven y no tardes!
¡a mí!
¡Disfrutemos de la embriaguez del amor!

Nuestras corresponsales desplazadas a la COINFO acaban de notificar que "un lied cada día" ha ganado el premio al mejor hilo.



Gracias a este gan coro que formamos los que leemos y participamos aquí, todos hacemos que cada día sea un poco mejor gracias a la música

JS Bach - Singet dem Herrn ein Neues Lied

Felicidades!!!! Y es que el hilo y el culpable lo merecen!!!

Merecidérrimo.

Uno de los mejores hilos que he visto en todo el foro, ya sea en mi corta trayectoria, e investigando.

Por él amo este género cada día más.

Algo ligero para comenzar el domingo

[url=http://www.youtube.com/watch?v=7PSS8_n08wE]"Coming home" de Arthur Sullivan
Felicity Lott-Ann Murray[/url] .
.

VIVA BACH!

Lo celebro, Stiffelio.

http://www.youtube.com/watch?v=bei3z3v-FD0

Después de anoche no puedo menos que poner esto!

¡Enhorabuena, jefe!

Gracias a todos

Tarde chopiniana con Ewa Podles

.

La traducción inglesa:

Handsome lad


Young and tall and handsome,
Oh, he's my choice and my liking!
What more handsome would you seek?
Raven hair and golden cheek!

Just an eyelid's flicker
Will make my heart beat quicker.
What more handsome would you seek?
Raven hair and golden cheek!

When we're dancing together
All eyes turn to us.
What more handsome would you seek?
Raven hair and golden cheek!

Should he be late in coming
My heart grows faint and numb in me.
What more handsome would you seek?
Raven hair and golden cheek!

Every fond word he whispers
In my ear, my heart remembers.
What more handsome would you seek?
Raven hair and golden cheek!

He's already told me
That I am all the world to him.
What more handsome would you seek?
Raven hair and golden cheek!