Una bella canción de Grieg para la merienda de los liederadictos

Barbara Bonney "Solveig's Sang"

Ya estaba notando un vacío en el estómago..

Una gran dama del canto para comenzar el día

Janet Baker - Schubert's Abendstern

Una versión especial de Cäcilie para el té de media mañana.

Desde Leipzig esta aportción.. con Bostridge..

http://www.youtube.com/watch?v=1tfFv6RF ... re=related

VII. Aria. [Second Part] Hilf, Jesu, hilf, dass ich auch dich bekenne In Wohl und Weh, in Freud und Leid, Dass ich dich meinen Heiland nenne Im Glauben und Gelassenheit, Dass stets mein Herz von deiner Liebe brenne.

Español: Ayúdame, Jesús, ayúdame para que también pueda reconocerte en la prosperidad y la aflicción, en la alegría y la tristeza, para que pueda llamarte mi Salvador en la fe y el sosiego, para que mi corazón siempre pueda arder con tu amor.

English:

Help, Jesus, help both that I may confess thee
In health and woe, joy and grief,
And that I may my Savior call thee
In steadfast faith and confidence,
That e'er thy love within my heart be burning.



http://www.bach-cantatas.com

Ya nos contarás si estás viendo algo de música

Sì. cuando esté de vuelta contaré el parsifal de dresde. lunes de pascua. nada que ver con el de stuttgart!!
en leipzig, lástima, no nos coincidió con algún concierto de la gewandhaus (tienda de discos!!!! tentadora!!! ) . pero casas de músicos por todas partes...wagner....schumann, clara....mendelssohn....
bueno. me voy. hoy weimar...y erfurt por la tarde. nos pasamos de los músicos a los literatos.
mientras, ponedme otro lied hermoso para cuando llegue al hotel de esta noche..

A la orden

Fuerza para despertar.... una canción del compositor finés Toivo Kuula:

Martti Talvela canta de Toivo Kuula "Vamos, mi amor"

Bueno, pues yo para el café de media mañana (y para mezclar los hilos, que ya sabéis que es uno de mis deportes favoritos en este foro), quiero dedicarle algo a la persona que me mandó unos enlaces maravillosos a raíz de nuestra conversación sobre Bostridge del otro día.

Y como me dijo que no podrá verlo en el recital de Junio, pues al menos que se consuele escuchándole interpretar el precioso "Sei mir gegrüsst" de Schubert. Fue en el Liceu y se aprecia esa tendencia a doblarse de la que hablaba Stiff

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=681AGI4AleY&feature=channel[/youtube]

O dicho de otra manera: amiga, te saludo y te mando un beso. Gracias.

He tomado el primer café con Stiffelio y Talvela y el té de media mañana con WAM y Bostridge

Qué recital el de aquel día, y qué precioso ese "Sei mir gegrüsst"...

Probablemente la canción más conocida de Tchaicovsky, con probablemente uno de los poemas más elegidos por los compositores, echad un vistazo.

Nyet, tolko tot, kto znal (algo así como "Sólo un corazón solitario")

Oh..., ese Schubert de Bostridge es inmenso
Seguro que a quien se lo has dedicado le encanta

Pego letra y traducción que encontré en la web:

O du Entrißne mir und meinem Kusse,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!
Erreichbar nur meinem Sehnsuchtgruße,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!

Du von der Hand der Liebe diesem Herzen
Gegebne, Du von dieser Brust
Genommne mir! Mit diesem Tränengusse
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt.

Zum Trotz der Ferne, die sich feindlich trennend
Hat zwischen mich und dich gestellt;
Dem Neid der Schicksalmächte zum Verdrusse
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!

Wie du mir je im schönsten Lenz der Liebe
Mit Gruß und Kuß entgegenkamst,
Mit meiner Seele glühendstem Ergusse,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!

Ein Hauch der Liebe tilget Raum und Zeiten,
Ich bin bei dir, du bist bei mir,
Ich halte dich in dieses Arms Umschlusse,
Sei mir gegrüßt, sei mir geküßt!




O you, who have been snatched from me and my kiss,
I greet you, I kiss you!
Reached only by my yearning greetings,
you I greet, you I kiss!

You, given by the hand of love to this heart,
you, who from my breast
have been taken! With these flooding tears
I greet you, I kiss you.

Defying the distance that fiendishly separates us
and lies between you and me -
to irritate the envious powers of fate,
I greet you, I kiss you!

Just as you always did in the fairest spring-time of love,
coming to greet me with a kiss,
so now, with my soul a glowing flood,
I greet you, I kiss you!

A breath of love erases space and time;
I am with you, you are with me,
I hold you in these arms, embracing you;
I greet you, I kiss you!

Elvira, no encuentro esos índices tan buenos que hiciste
¿dónde habrán ido a parar?

Aquí está. Preguntaré si le pueden poner una chincheta.


Quebonito. Le echaré la culpa a la primavera.

Gracias!!!
Sí, sí, a ver si puede ser que lo claven con una chincheta

Parte llegará cansada a su habitación esta noche, no sé si preferirá algo que la relaje o algo que la revitalice. Si es lo primero, que deje al poeta para mañana cuando se levante.

Simon Keenlyside canta Das ist ein Flöten und Geigen, de Schumann.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Md-JfajEtzM[/youtube]

Kathleen Ferrier "Ich bin der Welt abhanden gekommen" Mahler (Ruckert lieder)

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!
___________________________________________

I am lost to the world
with which I used to waste so much time,
It has heard nothing from me for so long
that it may very well believe that I am dead!

It is of no consequence to me
Whether it thinks me dead;
I cannot deny it,
for I really am dead to the world.

I am dead to the world's tumult,
And I rest in a quiet realm!
I live alone in my heaven,
In my love and in my song!