Un lied cada día

Elvira · **Publicado:** 30 Mar 2010 9:53

"Ne veter, veya a visoti", de Nicolai Rimsky-Korsakov, cantado por Anna Netrebko (para mi gusto, bastante mejor que la Cäcilie que comentábamos en otro hilo)

http://open.spotify.com/track/2PkbwXP7UyR3RLlr0HxaTo

Si no podéis acceder a Spotify, en youtube hay otra versión, también con Anna Netrebko, pero orquestal. En la info del vídeo hay una traducción al inglés del texto.

Angiolina · **Registrado:** 15 Jun 2009 15:02 **Mensajes:** 607

Muchas gracias! Para los que gusten de este disco, ahora mismo está Ana con Barenboim en Berlín grabando este recital para Arte.

Se me ha olvidado comentar el momento microletra: no me gusta nada su Cäcilie. :S Mucho mejor la que pusiste tú en su momento.

Elvira · **Publicado:** 30 Mar 2010 12:03

Esperemos que fuera un día tonto y para la grabación lo aborde de otra manera o elija otra propina.

Detesto que se me aparezca Bustamante entre Brahms y Brahms :evil:

Spinoza · **Publicado:** 30 Mar 2010 12:39

Me permito sumar uno más para hoy:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=QTGFnl_ugqQ&feature=related[/youtube]

Angiolina · **Registrado:** 15 Jun 2009 15:02 **Mensajes:** 607

Elvira escribió:

Esperemos que fuera un día tonto y para la grabación lo aborde de otra manera o elija otra propina.

Detesto que se me aparezca Bustamante entre Brahms y Brahms :evil:

Parece que te han hecho caso: Yesterday's Russian recital with Netrebko was outstanding and the sound is better than the CD. Watch arte sunday 14th april at 19:15

Si todavía las apariciones son entre pista y pista... Pero a mi ayer me aparecieron voces y sonidos del más allá (que eran de una peli que estaban anunciando) en medio de una sinfonía de Dvorak, a la vez. Y que no se iban. Tuve que hacer un reinicio de Spotify. :S

Gracias Spinoza.

parte · **Publicado:** 30 Mar 2010 13:27

Spinoza escribió:

Me permito sumar uno más para hoy:

http://www.youtube.com/watch?v=QTGFnl_u ... re=related

Ohhhh Goethe en ruso!! Qué preciosidad!!

Nos hemos ido de lo parisino ... al alma eslava vía Weimar...con condesas mecenas..

parte · **Publicado:** 30 Mar 2010 13:32

Wehmut

Ihr verblühet, süße Rosen,
Meine Liebe trug euch nicht;
Blühtet, ach! dem Hoffnungslosen,
Dem der Gram die Seele bricht!

Jener Tage denk' ich trauernd,
Als ich, Engel, an dir hing,
Auf das erste Knöspchen lauernd
Früh zu meinem Garten ging;

Alle Blüten, alle Früchte
Noch zu deinen Füßen trug
Und vor deinem Angesichte[Hoffnung in dem]1 Herzen schlug.

Der auf erste Knöspchen lauernd
früh zu seinem Garten ging,
ach der Tage denk ich trauernd,
als ich Engel an dir hing.

El tiempo de las rosas

Language: Spanish

Os marchitáis, dulces rosas,
mi amor no podría sosteneros;
¿Florecer, ah, para la desesperanza,
para aquel cuya alma está rota de pena!

Apenadamente pienso en esos días,
cuando yo, mi ángel, puse mi corazón en ti,
y esperando por el primer capullito
iba temprano a mi jardín;

Todos los brotes, todos los frutos,
llevé a tus pies;
y ante tu semblante,
la esperanza palpitaba en mi corazón.

Authorship
Translation from German to Spanish copyright © 2008 by Juan Henríquez Concepción, juanhenriquez (AT)

Stiffelio · **Publicado:** 30 Mar 2010 22:18

Hola, ya veo que habéis estado muy activos. Enhorabuena por las aportaciones. A ver si ya puedo participar yo estos días

Stiffelio · **Publicado:** 30 Mar 2010 23:16

Elvira escribió:

Y que Anne Sofie y Stiffelio me perdonen por sacarla a la pizarra :lol:

¡Te he leído! Da uno una vuelta por MonteNapoleone y ya están metiéndose con sus idolas! :twisted:

Menos mal que uno sabe que Anne Sophie es humana y tiene sus días y sus grabaciones.....

Angiolina · **Registrado:** 15 Jun 2009 15:02 **Mensajes:** 607

Crépuscule - Massenet

Comme un rideau sous la blancheur
De leurs pétales rapprochées,
Les lys ont enfermé leur coeur,
Les coccinelles sont couchées.

Et jusqu'au rayon matinal,
Au coeur même des lys cachées,
Comme en un rêve virginal
Les coccinelles sont couchées.

Les lys ne dorment qu'un moment;
Veux-tu pas que têtes penchées,
Nous causions amoureusement?
Les coccinelles sont couchées.

http://www.youtube.com/watch?v=6-iAx6vBHRo

parte · **Publicado:** 31 Mar 2010 9:23

Y retorno a la France de mañanita...
Gracias.

Elvira · **Publicado:** 31 Mar 2010 10:10

Qué monas las mariquitas escondidas :-)

Es una canción muy primaveral.

Volvemos a Alemania, uno para hoy y otro para mañana, dejar para más días sería abusar :-P

- Simon Keenlyside canta Waldesnacht (Im Walde), de Schubert. Me parece un lied pre-cio-so.

- Fritz Wunderlich canta Ich will meine Seele tauchen, de Dichterliebe, de Schumann. Tampoco es feo

Feliz Pascua!

Stiffelio · **Publicado:** 31 Mar 2010 10:13

Buenos días.

No había oído nada de este cantante y el otro día me compré un cd con obras de Wolf cantadas por él. A ver que os parece en este lied de Schumann:

"Stirb, Lieb' und Freud'"-Wolfgang Holzmair

parte · **Publicado:** 31 Mar 2010 11:14

Perfecto, ya que voy el sábado con mi tropa de 34 a la fuente de todo aquello: Dresde, Weimar, Leipzig.....lo justo para entonar..

Spinoza · **Registrado:** 21 Nov 2007 22:01 **Mensajes:** 12663 **Ubicación:** Zaragoza

Para hoy un poco de autopromoción.

Thill canta Elegie de Massenet:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=a3TuPp-2I_8&feature=related[/youtube]

Un lied cada día

¿Quién está conectado?