Fecha actual 29 Mar 2024 15:20

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 25 Feb 2011 9:19 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Gracias . gracias. No estás sola!!! Que lo sepas!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 25 Feb 2011 10:09 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Quién diría que una pulga pudiera ser otra cosa que un molesto y desagradable insecto, un “bicho” en toda la extensión despreciativa de la palabra, que ya ni siquiera los civilizados perros domésticos del primer mundo aceptan llevar a cuestas. Y sin embargo, dentro de la sociedad pulguil, como en cualquier otra sociedad que podamos imaginar, existen categorías. Hay pulgas y pulgas. La protagonista de este lied consigue medrar gracias al afecto de un Rey; y no sólo eso: en un acto de nepotismo al estilo del casto José también deja espléndidamente colocados a sus hermanos y hermanas. Una pulga tal mereció la atención nada menos que de Goethe, que le dedicó un poema, y también de Beethoven, quien, basándose en el texto del anterior, compuso este simpático lied:

Beethoven
Flohlied des Mephisto, Op 75, nº 3
Texto de Goethe
Hermann Prey, Leonard Hokanson (piano)

http://www.youtube.com/watch?v=LNvM5r1A5_8

Es war einmal ein König,
Der hatt' einen großen Floh,
Den liebt' er gar nicht wenig,
Als wie seinen eig'nen Sohn.
Da rief er seinen Schneider,
Der Schneider kam heran;
"Da, miß dem Junker Kleider
Und miß ihm Hosen an!"

In Sammet und in Seide
War er nun angetan,
Hatte Bänder auf dem Kleide,
Hatt' auch ein Kreuz daran,
Und war sogleich Minister,
Und hatt einen großen Stern.
Da wurden seine Geschwister
Bei Hof auch große Herrn.

Und Herrn und Frau'n am Hofe,
Die waren sehr geplagt,
Die Königin und die Zofe
Gestochen und genagt,
Und durften sie nicht knicken,
Und weg sie jucken nicht.
Wir knicken und ersticken
Doch gleich, wenn einer sticht.




Erase una vez un Rey
que tenía una gran pulga,
a la que amaba tanto
como a su propio hijo.
Un día, llamó a un sastre:
“Hágale ropa a este caballero,
y tómele medidas
también para un pantalón”

De seda y satén
se encontró vestida la pulga,
y llevaba cintas en sus vestidos,
e incluso una cruz.
Pronto llegó a ministro
y su estrella iba en aumento.
Sus hermanos se convirtieron
en grandes señores y damas.

Los cortesanos y cortesanas
se vieron infestados.
Picaron y mordieron
a la Reina y a sus damas de honor
pero no se atrevieron a rascarse
ni a quitárselas de encima,
pese a que solemos chafarlas
en cuanto nos pican.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 26 Feb 2011 11:38 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Duparc - Extase, Sérénade Florentine y Lamento. Panzera.

YouTube - Duparc: Extase, Sérénade Florentine y Lamento

Texto Extase
Texto Sérénade Florentine
Texto Lamento


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 26 Feb 2011 21:08 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
A falta de revisar todos los enlaces, aún siguen faltando algunas canciones para completar ciclos fundamentales dentro del mundo del lied.

En el ciclo de "La bella molinera" faltaba ésta, la número 18:

Michael Schade - Schubert - Trockne Blumen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 26 Feb 2011 22:27 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Justo!
Se quedó en el tintero cuando el ataque.

Gracias por acordarte.
Voy a seguir restaurando. Me he aprendido hacer tablas!! Y todo!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 27 Feb 2011 11:15 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Duparc - Romance de Mignon. Florence Bonnafous.

http://open.spotify.com/track/2G4omQZo51n2p1JpbrbEx2

Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 28 Feb 2011 12:42 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
La última canción del ciclo de "la bella molinera" que nos falta

Fritz Wunderlich - Schubert - Der Müller und der Bach


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 01 Mar 2011 9:13 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Duparc - Le galop. Según Spotify, canta van Dam.

http://open.spotify.com/track/6vSWlHENRulkG7TGESlISW

Texto


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 02 Mar 2011 0:08 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
¡Cuanto por descubrir todavía! :)

Sobre un soneto de Milton:

Gerald Finzi "How Soon Hath Time"

Canta James Gilchrist


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 02 Mar 2011 9:56 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Sir Thomas Allen & Dame Felicity Lott:
    'Pastorale' - Camille Saint-Saens
    'Pleurs d'or' - Gabriel Faure
    'La Fuite' - Henri Duparc.

YouTube - Allen & Lott

Texto Pastorale
Texto Pleurs d'or
Texto La Fuite


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 02 Mar 2011 13:40 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Gracias. Vaya mañana que llevo sin tiempo de ná!! Con todo lo que hay que escuchar!
Maravillas!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 03 Mar 2011 9:55 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Duparc - Elégie. Mireille Delunsch.

http://open.spotify.com/track/5FEKRBJnGOtPeKwMpOnQOM

Texto


Y con esto creo que termino todas las mélodies de Duparc que no estaban en el hilo. Por si alguien quiere repasar, en el disco del enlace aparecen todas. O en alguno de estos dos:

http://open.spotify.com/album/3wgtEa3o0RhhViFy8H5Y81
http://open.spotify.com/album/7cGM4Y8HHyBgQPP8BE3WRs


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 03 Mar 2011 10:59 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Vaya repaso le has dado a Duparc, Angiolina!

Del recital de Simon Keenlyside el mes pasado en Paris, una canción de Herbert Howells con texto de William Blake. Me recordó cuánto detestaba el cuento de Pulgarcito cuando era pequeña.

The little boy lost



"Father! father! where are you going?
O do not walk so fast.
Speak, father, speak to your little boy,
Or else I shall be lost.''

The night was dark, no father was there;
The child was wet with dew;
The mire was deep, and the child did weep,
And away the vapour flew.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 03 Mar 2011 13:06 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Realmente angustioso. Nunca he entendido por qué dicen que la infancia es de la épocas más felices.

Simon espléndido!!

Bravo, Angiolina!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto: Re: Un lied cada día
NotaPublicado: 03 Mar 2011 13:29 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
parte escribió:
Nunca he entendido por qué dicen que la infancia es de la épocas más felices.

No para Pulgarcito, sus hermanos, las hijas del gigante y el little boy.

Una idealización de tantas...

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 17 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com