Fecha actual 29 Mar 2024 0:20

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Ene 2011 0:57 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
La bella molinera con Fritz Wunderlich: No. 13 Mit dem grünen Lautenbande

.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Ene 2011 3:34 
Desconectado
Solista
Solista

Registrado: 03 Mar 2008 1:38
Mensajes: 610
bello timbre. celeste.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Ene 2011 10:46 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://open.spotify.com/track/3bBRS6z2BgZe1Uk1MAWWUq

Molinera 14 . 'Der Jäger' por Haefliger (a quien nos estamos dedicando poco), a velocidades supersónicas. 1.06' cuando todos necesitan 1.18' término medio. Pero hace justicia al título.

el cazador

Pamfleto anticaza más bien. Al menos que el cazador cace, para alimentar su miniyo, jabalíes que destrozan huertas, y no corzos. Así al menos ganaría puntos ante la chica.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 15 Ene 2011 11:56 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Na, los hay más rápidos. :lol:

Liszt - Freudvoll und leidvoll. Canta Mitsuko Shirai.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=JYubDd6bRPk[/youtube]

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Freudvoll
Und leidvoll,
Gedankenvoll sein;
[Langen]1
Und bangen
In schwebender Pein;
Himmelhoch jauchzend
Zum Tode betrübt;
Glücklich allein
Ist die Seele, die liebt.
</TD><TD>Joyful
And sorrowful,
Thoughtful;
Longing
And anxious
In constant anguish;
Skyhigh rejoicing
despairing to death;
Happy alone
Is the soul that loves.
</TD></TR></TABLE>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2011 9:57 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://www.youtube.com/watch?v=e6SMDzYf ... er&list=UL

Resulta que el Ned Rorem de la 'opera actual' que ha puesto delaforce tiene tb. montones de lieder/songs , p.e. este 'crimson petal' que ya conocíamos por Quilter...

Now sleeps the crimson petal, now the white;
Nor waves the cypress in the palace walk;
Nor winks the gold fin in the porphyry font:
The fire-fly wakens: waken thou with me.
Now droops the milk-white peacock like a ghost,
And like a ghost she glimmers on to me.
Now lies the earth all Danaë to the stars,
And all thy heart lies open unto me.
Now slides the silent meteor on, and leaves
A shining furrow, as thy thoughts in me.
Now folds the lily all her sweetness up,
And slips into the bosom of the lake:
So fold thyself, my dearest, thou, and slip
Into my bosom and be lost in me.

Y tb. este 'early in the morning' de Walt Whitman



http://www.youtube.com/watch?v=xtAh3hEB ... re=related

que casi es más bonito todavía . Y canta 'nuestra' Susan Graham!!! Malcolm Martineau al piano

As Adam, early in the morning

As Adam, early in the morning,
Walking forth from the bower, refresh'd with sleep;
Behold me where I pass -- hear my voice -- approach,
Touch me -- touch the palm of your hand to my Body as I pass;
Be not afraid of my Body.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2011 12:24 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Sigo con Liszt. Tristesse (J'ai perdu ma force et ma vie). Fischer-Dieskau.

http://www.youtube.com/watch?v=M8JoiDzoX4A

J'ai perdu ma force et ma vie,
[Et]1 mes amis et ma gaieté ;
J'ai perdu jusqu'à la fierté
Qui faisait croire à mon génie.

Quand j'ai connu la Vérité,
J'ai cru que c'était une amie ;
[Quand je l'ai comprise et sentie]2,
J'en étais déjà dégoûté.

Et pourtant elle est éternelle,
Et ceux qui se sont passés d'elle
Ici-bas ont tout ignoré.

Dieu parle, il faut qu'on lui réponde.
Le seul bien qui me reste au monde
Est d'avoir quelquefois pleuré


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 16 Ene 2011 14:40 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Escuchando a Gerhaher me he encontrado con este lied

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=5ZvYfG-364U[/youtube]

y no puedo evitar ponerlo aquí (por Kipnis). Después de la tristeza del Musset, pues hala, más tristeza, para hundirnos del todo..... o no.

Sterb ich.....

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 10:01 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Ya que estamos con Rorem, otra canción, así de cortita y así de bonita:



O you whom I often and silently come...

O you whom I often and silently come where you are that I may be with you,
As I walk by your side or sit near, or remain in the same room with you,
Little you know the subtle electric fire that for your sake is playing within me.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 17 Ene 2011 17:49 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Liszt - Über allen Gipfeln ist Ruh. Canta Mitsuko Shirai.

http://www.youtube.com/watch?v=VQKTvS6laBc

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Über allen [Gipfeln]1
ist Ruh,
in allen Wipfeln
spürest du
kaum einen Hauch;
die Vögelein schweigen im Walde,
warte nur, balde
ruhest du auch!
</TD><TD>Sobre todas las cumbres
reina la calma,
en todas las cimas
percibes
apenas un hálito.
Los pajarillos callan en el bosque.
Espera, sólo espera, pronto
tú también descansarás en calma.
</TD></TR></TABLE>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Ene 2011 10:29 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Este poema de Goethe está escrito en un lugar en Ilmenau en la sierra de Thuringia. Se ha convertido en lugar sagrado. Abajo en el pueblo hay hoyendía una famosa escuela de ingeniería.

Y aquí Molinera 16. Die liebe Farbe..

http://www.youtube.com/watch?v=lj7TPWpR-RY

por 'el otro' garantizado. No puedo evitar verle cayendo por una escalera cada vez que veo una foto suya.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Ene 2011 10:41 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
parte escribió:
. No puedo evitar verle cayendo por una escalera cada vez que veo una foto suya.


Ay, calla! Que me pongo a llorar como una magdalena cada vez que veo el documental de Arte. Qué pena, por Dios. :(


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Ene 2011 12:14 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Siento un pellizquito cada vez que le escucho, como cuando escucho a Lennon cantando Just like starting over :(

A mi Wunderlich me tiene ahora enganchadísima con Nachtstück. Modo REPEAT ON.



Wenn über Berge sich der Nebel breitet,
Und Luna mit Gewölken kämpft,
So nimmt der Alte seine Harfe, und schreitet,
Und singt waldeinwärts und gedämpft:

"Du heilge Nacht:
Bald ist's vollbracht,
Bald schlaf ich ihn, den langen Schlummer,
Der mich erlöst von allem Kummer."

Die grünen Bäume rauschen dann:
"Schlaf süß, du guter, alter Mann;"
Die Gräser lispeln wankend fort:
"Wir decken seinen Ruheort;"

Und mancher liebe Vogel ruft:
"O laßt ihn ruhn in Rasengruft!"
Der Alte horcht, der Alte schweigt,
Der Tod hat sich zu ihm geneigt.
Cuando las nieblas se extiendan por las montañas
Y la luna batalla con las nubes,
El viejo coge su arpa y camina
y canta hacia el bosque entre murmullos:

"Noche de paz,
pronto llegará el fin,
pronto dormiré el sueño de los tiempos,
que me liberará de toda pena"

Los verdes árboles crujen:
"Duerme dulcemente, buen hombre"
La hierba murmura meciéndose:
"Cubriremos tu lugar de descanso"

Y algunos queridos pájaros cantan:
"Dejadle descansar en su cueva de hierba"
El viejo escucha, el viejo calla:
La muerte ha descendido sobre él.
.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Ene 2011 13:19 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
parte escribió:
. No puedo evitar verle cayendo por una escalera cada vez que veo una foto suya.


Yo lo que no puedo evitar, en serio, es acordarme de él cada vez que bajo una escalera con los cordones desatados...

Esto que propongo no sé muy bien, la verdad, ni tengo tiempo de buscarlo ahora, si es un "lied" de verdad de Dvorak o si es un invento de alguien que le puso letra a una melodía de Dvorak, el youtube no lo deja muy claro. De todos modos lo canta, como todo, precioso. Si acaso perdonadme la heterodoxia.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1hDp3Cz8K1c[/youtube]

Y recuerdos :ciao: a todos los habituales del hilo, que sigo -más o menos- aunque no participe mucho.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Ene 2011 13:19 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Aunque no sea precisamente 'like starting over' sino más bien todo lo contrario.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 18 Ene 2011 14:17 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Elvira escribió:
Siento un pellizquito cada vez que le escucho.

+1

Hola WAM! :ciao: Hay distintos arreglos de la Humoreske no. 7, casi todos posteriores a Dvorak, y uno de ellos es para voz y piano. Los hay con distintas letras... Este es de 1939, parece ser. Gracias por la aportación. :)

Sigo con Liszt: Die drei Zigeuner. Canta Fischer-Dieskau.

http://www.youtube.com/watch?v=DlabscmCmys

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Drei Zigeuner fand ich einmal
Liegen an einer Weide,
Als mein Fuhrwerk mit müder Qual
Schlich durch sandige Heide.

Hielt der eine für sich allein
In den Händen die Fiedel,
Spielt', umglüht vom Abendschein,
Sich ein lustiges Liedel.

Hielt der zweite die Pfeif' im Mund,
Blickte nach seinem Rauche,
Froh, als ob er vom Erdenrund
Nichts zum Glücke mehr brauche.

Und der dritte behaglich schlief,
Und sein Zymbal am Baum hing;
Über die Saiten der Windhauch lief,
Über sein Herz ein Traum ging.

An die Kleidern trugen die drei
Löcher und bunte Flicken;
Aber sie boten trotzig frei
Spott den Erdengeschicken.

Dreifach haben sie mir gezeigt,
Wenn das Leben uns nachtet,
Wie man's verschläft, verraucht, vergeigt,
Und es dreifach verachtet.

Nach den Zigeunern lange noch
Mußt ich schaun im Weiterfahren,
Nach den Gesichtern dunkelbraun,
nach den schwarzlockigen Haaren.
</TD><TD>Three Gypsies I found once
lying by a willow,
as my cart with weary torture
crawled over the sandy heath.

One, for himself alone, was holding
his fiddle in his hands,
playing, as the sunset glow surrounded him,
a merry little tune.

The second held a pipe in his mouth
and watched his smoke
with cheer, as if from the world
he required nothing more for his happiness.

And the third slept comfortably:
from the tree hung his cymbalom;
over its strings the wind's breath ran;
in his heart a dream was playing.

On the clothing those three wore
were holes and colorful patches;
but, defiantly free, they made
a mockery of earthly fate.

Trebly they showed me
how, when life grows dark for us,
one can smoke, sleep or play it away,
and thus trebly to scorn it.

At the Gypsies, longer yet
I had to gaze in passing,
at their dark brown faces,
at their black-locked hair.
</TD></TR></TABLE>


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com