Fecha actual 28 Mar 2024 20:31

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2010 19:39 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Otro de los Blake-Songs de Ralph Vaughan Williams.
Canta Ian, pero no Bostridge sindo Partridge. :wink: Otro de ese estilo inglés ... que tanto amamos....algunos.

http://open.spotify.com/track/4XN3adhgV68WeqXZ6t09iH

texto

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 28 Dic 2010 22:16 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Denza - Si vous l'aviez compris. Canta di Stefano.

http://www.youtube.com/watch?v=Q1lIALb9nyw

Rien qu'au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et mon coeur brisé suivit vos pas
Au loin sur le chemin
Car vous n'avez jamais connu
L'amour dont je souffrais
Jamais vous n'êtes revenue
Ô vous que j'adorais.

Pourquoi n'avez-vous pas surpris
Mon secret dans mes yeux
Hélas ! si vous l'aviez compris
Nos coeurs unis seraient heureux.

Rien qu'au revoir murmuré tout bas
En me serrant la main
Et c'est là, c'est là ce qui me reste hélas
D'un doux rêve lointain
Depuis, je vis dans le passé
Revoyant ce moment
Que rien n'a jamais effacé
Je vis en vous aimant.

Pourquoi n'avez-vous pas surpris
Mon secret dans mes yeux
Hélas ! si vous l'aviez compris
Nos coeurs unis seraient heureux.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 9:35 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Claramente napolitano, por muy en francés que cante! Viva la italianità

Pero ahora , en ell declive del año, un poco de canto del cisne.. con Van Dam que le gusta a Spinoza.

http://open.spotify.com/track/4Xdz0USRcNWaqzz8shUmFR

Liebesbotschaft


Rauschendes Bächlein,
So silbern und hell,
Eilst zur Geliebten
So munter und schnell?
Ach, trautes Bächlein,
Mein Bote sei du;
Bringe die Grüße
Des Fernen ihr zu.

All ihre Blumen,
Im Garten gepflegt,
Die sie so lieblich
Am Busen trägt,
Und ihre Rosen
In purpurner Glut,
Bächlein, erquicke
Mit kühlender Flut.

Wenn sie am Ufer,
In Träume versenkt,
Meiner gedenkend
Das Köpfchen hängt,
Tröste die Süße
Mit freundlichem Blick,
Denn der Geliebte
Kehrt bald zurück.

Neigt sich die Sonne
Mit rötlichem Schein,
Wiege das Liebchen
In Schlummer ein.
Rausche sie murmelnd
In süße Ruh,
Flüstre ihr Träume
Der Liebe zu.

Mensage de amor

Murmurante arroyuelo,
tan argentino y claro,
¿Corres tan alegre
y rápido junto a la amada?
Ay, arroyuelo fiel,
sé tú mi mensajero;
Llévale los saludos
del que está lejos.

A todas sus flores,
cuidadas en el jardín,
Que ella lleva tan
graciosamente en el pecho,
Y a sus rosas
de ardiente púrpura,
Arroyuelo, refréscalas
con fría corriente.

Cuando ella en la orilla,
en sueños sumida,
Pensando en mi,
incline la cabecita,
Consuela a la amada
con la amable visión,
Pues pronto
regresará el amado.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 10:27 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Creo que Miah Persson no había salido nunca en el hilo, o yo no recuerdo, y es una de las cantantes actuales que más me gustan. Hace una Fiordiligi excepcional.

Y hablando de Van Dam ayer lo vi en un dvd cantando Ferrando de Il Trovatore. Grande, grande.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 16:49 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
¿Alguna referencia del tenor Christoph Genz? Canta el Winterreise en el Palau en enero.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 17:19 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Yo lo tengo cantando los Einchendorff lieder de Wolf con B. Fink. Si quieres te los paso y te haces una idea :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 17:35 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
En Spotify tiene muuuuucha presencia , sobre todo con Bach.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 17:51 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Pero no me vais a dar vuestra opinión, no? :P

Stiffelio escribió:
Si quieres te los paso y te haces una idea :)

Gracias, haré una cata antes de comprar la entrada ;-)

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 19:36 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 11 Ago 2009 16:23
Mensajes: 615
Ubicación: Ennuyeux, en écoutant Rameau
Anne Sofie von Otter, acompañada de Bengt Forsberg canta la mélodie Espoir de la compositora francesa Cécile Chaminade (1857-1944):

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=WeiRnLJX38c[/youtube]
Ne dis pas que l'espoir à tout jamais t'a fui,
Ni que, cet amour mort, l'amour ne peut renaitre.
Rien ne doit s'en aller, rien ne doit disparaître,
Demain voit revenir ce qui passe aujourd'hui.

Pour une heure de vide, et d'angoisse, et d'ennui,
Tu peux maudire en paix le destin lâche et traître;
Désespéré d'un jour, tu peux pleurer peut-être:
L'aurore d'un bonheur va monter dans ta nuit!

Elle grandit, l'ardente et lumineuse aurore!
Toi qui niais l'amour, tu vas aimer encore!
L'aurore va venir, l'aurore va monter!

Et, toujours saluant chaque bonheur qui passe,
Tu sentiras toujours, sous ta poitrine lasse,
Quelque tendresse battre et quelque espoir chanter.

_________________
Che non men che saper dubbiar m´aggrada


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 19:42 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Me he puesto lo que este Genz tiene de Schubert y ... éste sí me suena a niño cantor... no de Viena sino del Thomanerchor de Leipzig. Con los agudos tiene un serio problema.
La voz me parece bonita.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Dic 2010 19:58 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Rachmaninoff - O, net, molju, ne ukhodi! (O, no, I beg you, do not leave!).

Canta Pavel Lisitsian.

http://www.youtube.com/watch?v=0AenxnDrJCI

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>O, net, molju, ne ukhodi!
Vsja bol' nichto pered razlukoj,
Ja slishkom schastliv
`Etoj mukoj,
Sil'nej prizhmi menja k grudi,
Skazhi ljublju.

Prishjol ja vnov',
Bol'noj, izmuchennyj i blednyj.
Smotri, kakoj ja slabyj, bednyj,
Kak mne nuzhna tvoja ljubov'...

Muchenij novykh vperedi
Ja zhdu kak lasku, kak poceluja,
I ob odnom molju, toskuja:
O, bud' so mnoj, ne ukhodi!
</TD><TD>O, no, I beg you, do not leave!
All my pains are nothing compared to separation
I am only too fortunate
with that torment,
Press me tightly to your bosom
and say you love me.

I came anew
full of pain, pale and exhausted.
See how poor and weak I am,
how I need your love...

The new torments ahead
I await like a caress or kiss,
and again I beg you in anguish:
O stay with me, do not leave!
</TD></TR></TABLE>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2010 12:04 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
parte escribió:
Me he puesto lo que este Genz tiene de Schubert y ... éste sí me suena a niño cantor... no de Viena sino del Thomanerchor de Leipzig. Con los agudos tiene un serio problema.
La voz me parece bonita.

:roll: Bueno... A ver si lo puedo escuchar también y me animo... Gracias parte.

Gerry, uno de nuestros niños cantores preferidos, canta Klage (Wer nie sein Brot mit tränen aß) de Karl Zelter. La versión con el placet de Goethe.

.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2010 12:21 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Elvira... ¿has vuelto a trabajar en el índice? A lo mejor es de hace tiempo y me he dado cuenta ahora, pero muchas gracias de todas formas! :reverencia:

Trunk - Mir träumte von einem Königskind. Canta Ponselle (en el video hay una breve introducción en forma de entrevista).

http://www.youtube.com/watch?v=ef1uLfX-nZI

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Mir träumte von einem Königskind,
mit nassen, blassen Wangen;
wir sassen unter der grünen Lind'
und hielten uns liebeumfangen.

"Ich will nicht deines Vaters Thron,
ich will nicht sein Szepter aus Golde,
ich will nicht seine demantene Kron',
ich will dich selber, du Holde!"

Das kann nicht sein, sprach sie zu mir,
ich liege ja im Grabe,
und nur des Nachts komm' ich zu dir,
weil ich so lieb dich habe.
</TD><TD>J'ai rêvé d'une enfant de famille royale;
Elle avait l'œil humide et sa joue était pâle;
Un tilleul nous prêtait son ombrage charmant,
Et tout bas nous parlions, enlacés tendrement.

-- » Sceptre d'or de ton père, éclatante couronne,
« Trône altier qu'à genoux tout un peuple environne,
« Que m'importe! -- palais, courtisans, royauté,
« je ne veux que toi seule, ô ma fleur de beauté!

-- » Je ne puis accomplir ton désir, me dit-elle,
« Car la tombe a reçu ma dépouille mortelle;
« Je ne sors que la nuit du sépulcre noirci. --
« Et je t'aime ardemment, -- c'est pourquoi me voici!
</TD></TR></TABLE>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2010 12:33 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Es redundante pero lo diré: Elvira es una joya :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 30 Dic 2010 12:49 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
¿Un par de pendientes? :lol:

Estoy reordenando (otra vez) el índice, según vamos publicando aquí se va haciendo más rebelde. Eso sí, durante un tiempo estará a medias :roll:

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 19 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com