He estado escuchando últimamente los Seis Monologos sobre Jedermann, la obra de Hofmannstahl, que compuso el suizo Frank Martin entre 1943/1949. Aquí os dejo el último de ellos, en la misma versión que he escuchado. Nada menos que Fischer-Dieskau acompañado por la Filarmónica de Berlín, bajo la dirección del compositor:
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=YaQ0WNJhkoY[/youtube]
O ewiger Gott! O göttliches Gesicht!
O rechter Weg, o himmlisches Licht!
Hier schrei ich zu dir in letzter Stund,
Ein Klageruf geht aus meinem Mund.
O mein Erlöser, den Schöpfer erbitt,
Daß er beim Ende mir gnädig sei,
Wenn der höllische Feind sich drängt herbei,
Und der Tod mir grausam die Kehle zuschnürt,
Daß er meine Seel dann hinaufführt.
Und, Heiland, mach durch deine Führbitt,
Daß ich zu seiner Rechten hintritt,
In seine Glorie mit ihm zu gehn.
Laß dir dies mein Gebet anstehn,
Um Willen, daß du am Kreuz bist gestorben
Und hast all unsre Seele erworben.
O eternal God! O divine face!
O path of righteousness! Celestial light!
I cry to thee in this last hour,
My lips utter a deep lament.
O Saviour mine, our Maker beseech,
That He show me grace in the last hour,
When the hellish fiend doth appear,
And death the cord of life doth sever.
Then may my soul His throne approach,
And Thou, my savior, speak for me,
That I may at His right hand be,
That I may walk with Him in glory.
To this end hear my humble prayer,
Since Thou didst die upon the cross,
And all our souls redeemest.
_________________ Che non men che saper dubbiar m´aggrada
|