Lo prometido es deuda. La primera canción de la miniserie Barber en la voz de G. Finley

Y yo sigo con Tippett:

"If music be the food of love.."

"If music be the food of love, play on;
Give me excess of it, that, surfeiting,
The appetite may sicken, and so die.

That strain again;--it had a dying fall;
O, it came o'er my ear like the sweet south,
That breathes upon a bank of violets,
Stealing and giving odour.--Enough; no more;
'Tis not so sweet now as it was before.
O spirit of love, how quick and fresh art thou!
That, notwithstanding thy capacity
Receiveth as the sea, nought enters there,
Of what validity and pitch soever,
But falls into abatement and low price
Even in a minute! so full of shapes is fancy,
That it alone is high-fantastical. "

--From Twelfth Night (I, i,1-3) Shakespeare

http://open.spotify.com/track/4Sz2rGkyQj0dxYFwyWbm72

O si os gusta más por la Dawn Upshaw??

http://open.spotify.com/track/6HpOgPzn2GlNgd40m8d0ry

John Mark Ainsley canta. Es un arreglo de un song de Purcell

Qué bien canta Finley...

Elvira, te he hecho caso. Pensé Sibelius pero creo que no vale y luego Schoenberg pero claro, el cabaret no va a valer tampoco ¿no?

Sigo, sin enterarme de lo que tengo que hacer.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=-s-F7ZmmGbY[/youtube]

Te puedo ayudar yo, Fiedermaus?

Seguimos con Barber y sus "Melodies Passageres". Segunda entrega con Hampson y un youtube poco atractivo, la verdad.

Un cigne

http://www.youtube.com/watch?v=BzPS6YIejN4&feature=related

Un cygne

Un cygne avance sur l'eau tout entouré
de lui-même, comme un glissant tableau;

ainsi à certains instants
un être que l'on aime est tout un espace mouvant.

Il se rapproche, doublé, comme ce cygne qui nage,
sur notre âme troublée...

qui à cet être ajoute la tremblante image
de bonheur et de doute.

Hace unos años, el musico americano John Corigliano, conocido entre otras cosas por su opera The Ghosts of Versailles, se baso en textos de canciones del celebre compositor de musica popular Bob Dylan, para crear nuevas piezas.

Asi nacio el ciclo de canciones, Mr. Tambourine Man, del que escuchamos un ejemplo, "Forever young":

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=20QJ5GwDTFo[/youtube]

Cambio de tercio: Purcell . Canta Nancy Argenta

http://open.spotify.com/track/7oe4aaXiDxDIxSVR2ia5ob


The fatal hour comes on apace


The fatal hour comes on apace,
Which I had rather die than see,
For when fate calls you from this place,
You go to certain misery.
The thought does stab me to the heart,
And gives me pangs no word can speak,
It wracks me in each vital part,
Sure when you go, my heart will break.
Since I for you so much endure,
May I not hope you will believe,
'Tis you alone these wounds can cure,
Which are the fountains of my grief.

con cordiales saludos a la bicha

Sí, gracias Stiffelio.

Como hace mucho que no entro aquí, me he perdido. No sé si estáis haciendo una selección de algo (lo de los Schu-Schu me despistó) o reina la anarquía y puedo pegar lo que quiera

Te explico

Estamos haciendo semanas temáticas de algunos de los compositores más posteados del hilo. Hemos visto ya Wolf, Fauré, Brahms, Strauss y Schumann (no sé si me olvido de alguno). La semana próxima terminaremos con Schubert. Cada uno de los que participamos ponemos los cinco lieder que más nos gustan o que nos apetece poner, pero en otra versión de la que se haya puesto en el hilo (si es el caso).

Por lo demás, como siempre, cada uno puede poner el lied que le apetezca fuera de este mini maratón

Puedes pegar lo que quieras. Hay un índice que dice lo que se ha puesto ya.
Aparte de eso, la semana que viene puedes poner cada día uno de tus cinco Schubert-Lieder preferidos. (Por el puente se ha pospuesto).

editado: Mucho mejor explicado por Sti!! Para algo le llaman 'jefe'

Interesante lo de Corigliano, he visto que también hay versión para orquesta pero no he encontrado ningún youtube

Gracias a parte y Stti por su hoja de ruta

Allá voy, entonces:

Jussi Björling, "Flickan kom ifrån sin älsklings möte" (Sibelius)

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=xmQI-06CfcQ[/youtube]

La letra, la traducción y un comentario aquí:
http://sibeliusencastellano.blogspot.co ... te-la.html

Precioso, Fledermaus!! Sigue poniendo cosas así!!


http://www.youtube.com/watch?v=QwpBYFCw2SI

letra debajo del youtube.
Schwarzkopf + Fischer-Dieskau!!

Finley y Barber

Un cisne

Seguimos con el ciclo de Barber en la voz de G. Finley con J. Drake al piano.

Tombeau dans un parc

Dors au fond de l'allée,
tendre enfant, sous la dalle,
on fera le chant de l'été
autour de ton intervalle.

Si une blanche colombe
passait au vol là-haut,
je n'offrirais à ton tombeau
que son ombre qui tombe.

Aunque haya terminado la semana Schumann...

http://open.spotify.com/track/3biH9sc19EqMOdUZsGQne5

Heine/Schumann/Gerhaher/Gerold Huber


Der Hans und die Grete tanzen herum,
Und jauchzen vor lauter Freude.
Der Peter steht so still und so stumm,
Und ist so blaß wie Kreide.

Der Hans und die Grete sind Bräut'gam und Braut,
Und blitzen im Hochzeitsgeschmeide.
Der arme Peter die Nägel kaut
Und geht im Werkeltagkleide.

Der Peter spricht leise vor sich her,
Und schauet betrübet auf beide:
Ach! wenn ich nicht gar zu vernünftig wär',
Ich täte mir was zuleide.


Hans et Grete tournent et dansent,
Et laissent éclater leur joie.
Pierre est là, silencieux et muet,
Il est blanc comme la craie.

Hans et Grete sont mari et femme,
Et brillent dans leurs habits de noces.
Le pauvre Pierre se ronge les ongles,
Et va en habit de travail.

Pierre se parle doucement à lui même,
Et troublé regarde le couple:
Ah! si je n'étais pas si raisonnable,
Je me ferais bien mal.