Fecha actual 29 Mar 2024 8:09

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 10:52 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
No, estaba claro que esa iba a ser la primera canción de Stiffelio.

Edito para poner la mía, que descartada Ich grolle nicht también debía de estar bastante clara, es otra de mis canciones imprescindibles. En el hilo vecino tenemos la versión de estudio de SK, esta es de un concierto. Irregular, pero en conjunto tan intensa, tan sentida...

De las doce canciones sobre textos de Justinus Kerner, Stille Tränen



Du bist vom Schlaf erstanden
Und wandelst durch die Au.
Da liegt ob allen Landen
Der Himmel wunderblau.

So lang du ohne Sorgen
Geschlummert schmerzenlos,
Der Himmel bis zum Morgen
Viel Tränen niedergoß.

In stillen Nächten weinet
Oft mancher aus dem Schmerz,
Und morgens dann ihr meinet,
Stets fröhlich sei sein Herz.
Tu as émergé de ton sommeil,
Et te promènes de par les champs.
Là, par-dessus tout le pays
Le ciel est merveilleusement bleu.

Pendant tout le temps que sans souci,
Tu sommeillais, sans peines,
Jusqu'au matin le ciel
A versé de nombreuses larmes.

Dans les nuits silencieuses ,
Souvent bien des êtres pleurent de douleur,
Et le matin suivant vous pensez
Néanmoins qu'ils ont le coeur joyeux.


Después de refunfuñar es el mejor momento para pedirle un favorcito al jefe :P ¿No podríamos dejar la semana del otro Schu para el 13 de diciembre? Estaremos agotados después de pelearnos por Strauss y por Schumann... Además para el miércoles ya habréis puesto veinte canciones y sólo me quedarán cerca de seicientas para elegir... Estoy poniendo ojitos de Bambi para pedirlo... O:)

Edito otra vez. Parte, a todo esto me has pisado una de las cinco canciones que estaban en la lista como titulares, se agradece porque podré poner una suplente :).

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:04 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Con lo de repe me refería que ya estuviera en la lista que tenemos en hilo aparte, como pusimos en las reglas

Y claro que tienes razón, parte, se ha picado, pero yo, cual esfinge maragata, no me perturbo :lol:

En cuanto a la cara de cordero antes de la fiesta del Sacrificio ya me la imagino, ya. Agradece que yo soy un pedazo de pan y accedo magnánimo a tus rogativas. Pasamos el otro Schu a la semana posterior al macropuente. :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:05 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Os dejo un regalito:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=1fdOe6MYaM8[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:09 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Acabo de ver, que yo mismo me he saltado las normas y que como siempre, como no leo, no me enteraba de nada :oops:

Bueno subo otra versión del mismo lied.

La de Dieskau y Moore creo que no la tenemos



Última edición por Stiffelio el 21 Feb 2011 0:07, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:15 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
La esfinge convertida en corderito.... :lol:

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 29 Nov 2010 12:25, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:18 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Todo queda en Castilla y León :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:23 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Spinoza, con tu regalito me he quedado helado en el sentido térmico del término :) (Ruso-Invierno-Zgz heladora... sólo veo nieve por todos lados)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:24 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
:lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:27 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Gracias, oh respetado, admirado y magnánimo jefe!

Yo con el regalito he estado a punto de coger el hatillo para ir con él de viaje.

Stiffelio escribió:
La de Dieskau y Moore creo que no la tenemos

Ahora sí :lol:

...in DiaMANtenpracht... ](*,)

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 12:29 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Spi escribió:
Os dejo un regalito:


Poniendo la cosa un poco Schu-Schu... :wink: para el mara-gato(liebre)

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 17:00 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
En honor de los Schu-Schu, y más en concreto por el que queda por venir, me cambio el avatar.

Dejé Strauss con Sehnsucht, abro Schumann con más Sehnsucht (también podemos hacer un juego de lieder encadenados, cuando estemos aburridos...).

Nur wer die Sehnsucht kennt. Canta Lorraine Hunt Lieberson.

http://open.spotify.com/track/75yWDmudPkn6oyZNDMGuPx

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
Allein und abgetrennt
Von aller Freude,
Seh ich [ans]1 Firmament
Nach [jener]2 Seite.

Ach! der mich liebt und kennt,
Ist in der Weite.
Es schwindelt mir, es brennt
Mein Eingeweide.
Nur wer die Sehnsucht kennt
Weiß, was ich leide!
</TD><TD>Sólo quien conoce el anhelo
Sabe lo que sufro.
Solo y apartado
de toda alegría
Miro al firmamento
hacia aquel lugar.

¡Ah! Aquél que me ama y conoce,
está lejos.
Siento vértigo, las entrañas
Me arden.
Sólo quien conoce el anhelo,
Sabe lo que sufro.
</TD></TR></TABLE>

Y edito para esto:

Elvira escribió:
¿Cómo que lo de repe da igual? Ya os vale, que algunas niñas liederistas nos estamos devanando los sesos buscando versiones que no hayan salido en este hilo [-( Y la primera que pone el jefe está repe [-( Vaya ejemplo!


Imagen


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 17:16 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Angiolina tu avatar me da miedo :?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 17:29 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Stiffelio escribió:
Angiolina tu avatar me da miedo :?


Naaaaa. El pobre está pegándose cabezazos contra la pared por tener que elegir entre los casi 800 lieder de Schubert, pero está bien, no te preocupes. :lol: Si hace falta lo cambio. :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 17:36 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2009 14:01
Mensajes: 367
Ubicación: Café de la novia fea
Sí que da miedo sí, pero para el género tremendo queda muy bien... :wink:

_________________
"Un artista dispara en la oscuridad y no sabe si da en el blanco ni en qué blanco da" Mahler


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 29 Nov 2010 17:36 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
No mujer, tu decides :) Yo lo echaré a suerte, total, casi todos son preciosos....


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com