Fecha actual 17 Abr 2024 1:17

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 8:57 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Otro Brahms para fingir no haberlo visto.
Es un poco cursi, pero me he levantado así.
Nada fantasmagórica y sin velas por el pasillo..

http://open.spotify.com/track/1HAJBBoV4BCzMyhqxxJ9ZK



Von ewiger Liebe

Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld!
Abend schon ist es, nun schweiget die Welt.
Nirgend noch Licht und nirgend noch Rauch,
Ja, und die Lerche sie schweiget nun auch.

Kommt aus dem Dorfe der Bursche heraus,
Gibt das Geleit der Geliebten nach Haus,
Führt sie am Weidengebüsche vorbei,
Redet so viel und so mancherlei:

»Leidest du Schmach und betrübest du dich,
Leidest du Schmach von andern um mich,
Werde die Liebe getrennt so geschwind,
Schnell wie wir früher vereiniget sind.
Scheide mit Regen und scheide mit Wind,
Schnell wie wir früher vereiniget sind.«

Spricht das Mägdelein, Mägdelein spricht:
»Unsere Liebe sie trennet sich nicht!
Fest ist der Stahl und das Eisen gar sehr,
Unsere Liebe ist fester noch mehr.

Eisen und Stahl, man schmiedet sie um,
Unsere Liebe, wer wandelt sie um?
Eisen und Stahl, sie können zergehn,
Unsere Liebe muß ewig bestehn!«

Del amor eterno

¡Oscuro, qué oscuro en el bosque y el campo!
Es noche ya, ahora guarda silencio el mundo.
En ninguna parte aún luz y en ninguna parte aún humo,
sí, y ahora la alondra guarda también silencio.

Viene de las afueras de la aldea el muchacho,
a la amada lleva el amado hacia casa,
junto a los sauces la conduce,
mucho así le habla y de muchas cosas.

Si grandes son tus sufrimientos y tus ansias,
si grandes penas padeces por mi causa,
que entonces el amor se quiebre entre nosotros,
y rápidamente de nuevo vuelva a unirnos.
Que en la lluvia y el viento se aleje,
y vuelva a unirnos nuevamente.

Hablara entonces la muchacha y dijera:
¡Nuestro amor nunca se romperá!
Si sólido es el acero y duro el hierro,
aún nuestro amor será más fuerte.

Hierro y acero forjarse pueden,
mas nuestro amor, ¿qué pudiera alterarlo?
¡Hierro y acero fundirse pueden,
mas nuestro amor dura eternamente!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 26 Feb 2011 14:50, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 14:20 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Acabamos con "las canciones de viaje" de Vaugham Williams sobre poemas de Stevenson y cantadas con G. Finley y J. Drake al piano que nos han acompañado estos días. Espero que os hayan gustado :)



I have trod the upward and the downward...

I have trod the upward and the downward slope;
I have endured and done in days before;
I have longed for all, and bid farewell to hope;
And I have lived and loved, and closed the door.


Última edición por Stiffelio el 20 Feb 2011 21:56, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 15:33 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Angiolina escribió:
A mi me entran sudores fríos cuando pienso en sólo 5 de Schubert, por ejemplo... :depena:

:green: :green:

Quemonito todo lo que habéis puesto, Brahms y Vaughan Williams. Os lo agradezco especialmente, porque llevo un día de los de morder un ojo a alguien (agresión muy merecida, por supuesto) y necesito sobredosis de música para volver a mi yo no agresivo.

LA canción de Brahms es la cursi que ha puesto parte, Von ewiger Liebe. Maravillosa canción. Sobre todo cuando el pianista se desmelena un poco.

Otra de mis preferidas de Brahms, una que ya dramatizamos aquí hace unas semanas :P, Nicht mehr zu dir zu gehen. Esta vez con José van Dam:

http://open.spotify.com/track/1vHwh31UfxEGVvFVacnzQ5

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 16:08 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
El persa este, el Hafis!!! es conmovedor hasta las entrañas. Y el amigo Johnnes le potencia.
Ahora, posiblemente me gusta más otra voz.

Elvira, ponte todas las dosis que hagan falta... para no morder ojos a nadie.
XD! Suena a chien andalous directamente.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 17:31 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Otra contribución para mejorar el día de nuestra compañera y mi aportación de hoy a los favoritos de Brahms :)

Brahms - "Gestillte Sehnsucht"-Baker


Última edición por Stiffelio el 20 Feb 2011 21:58, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 18:37 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Elvira escribió:
...llevo un día de los de morder un ojo a alguien (agresión muy merecida, por supuesto)...


Hablando de ojos y Schubert, para Elvira. ;) Y o es por hacer apología de la violencia, pero si eso no te cortes, que de vez en cuando no viene mal lo de ir mordiendo por ahí.

Augenlied. Fischer-Dieskau y Moore.

http://open.spotify.com/track/36osxzAVs9L6WFpR7tl20P


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 0:17 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Gracias guap@s, habéis conseguido controlar mi agresividad :lol:

Angiolina escribió:
Y o es por hacer apología de la violencia, pero si eso no te cortes, que de vez en cuando no viene mal lo de ir mordiendo por ahí.
¿Verdad? A veces es necesario.

¿Habéis podido escuchar la grabación del concierto en la BBC? No hay manera :(

El de Gerald Finley,
Citar:
To be broadcast on the 6 and 7 December 2010 by BBC Radio 3

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 0:23 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Elvira escribió:
¿Habéis podido escuchar la grabación del concierto en la BBC? No hay manera :(

El de Gerald Finley,
Citar:
To be broadcast on the 6 and 7 December 2010 by BBC Radio 3


Yo espero que un alma caritativa me pase el enlace si alguien lo sube.

Por cierto, el 18 de octubre cantó en el mismo lugar una excelente cantante, Christianne Stotijn. Si han subido el concierto ¿lo podéis pasar? Gracias :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 0:31 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
No había probado y si puedo. Dejo el enlace del player directamente. La molinera empieza alrededor del minuto 7:

http://www.bbc.co.uk/iplayer/console/b0 ... e_Mullerin


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 8:18 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Dos lieder de Carlos Guastavino (1912 – 2000), compositor argentino, quien quizá fue el mayor exponente del nacionalismo romántico argentino.

La rosa y el sauce, interpretada por Teresa Berganza y J. A. Alvarez Parejo, piano. El texto es de Francisco Silva.

http://www.youtube.com/watch?v=CYqLfwYTOGg


Y Se equivocó la paloma, bastante conocida por estar basada en un texto de Alberti y haber sido después versioneada por cantantes como Joan Manuel Serrat.
Matias Mariani, tenor y Valerie MacPhail, piano.

http://www.youtube.com/watch?v=QQuINPhv_t8


Última edición por Loge el 08 Feb 2011 21:08, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 9:05 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://open.spotify.com/track/3acRv4KmxCG3vOjyxOVCoB

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... extId=4629

Brahms de hoy.
Seguimos hablando de ojos.. ahora como pozos...
Canta Jessye Norman

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 9:13 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Gracias Loge. :) Y a Delaforce por los anteriores y a Stiffelio por el ciclo de Vaughan Williams.

Después de un pequeño sorteo entre los que me quedaban (a los otros, pobrecitos míos, les he prometido que poco a poco los iré poniendo), ahí va mi quinto Brahms:

Du sprichst, daß ich mich täuschte. Canta Quasthoff:

http://open.spotify.com/track/6G5YiSy1CFvOjO5S3pQWQB
<TABLE WIDTH="500">
<TR>
<TD>Du sprichst, daß ich mich täuschte,
Beschworst es hoch und hehr,
Ich weiß ja doch, du liebtest,
Allein du liebst nicht mehr!

Dein schönes Auge brannte,
Die Küsse brannten sehr,
Du liebtest mich, bekenn es,
Allein du liebst nicht mehr!

Ich zähle nicht auf neue,
Getreue Wiederkehr;
Gesteh nur, daß du liebtest,
Und liebe mich nicht mehr!
</TD>
<TD>You say that I deluded myself,
You swear it imposingly;
I know however, that you loved me,
Only now you love me no more.

Your lovely eyes glowed bright,
Your kisses burned greatly;
You loved me, confess it,
Only now you love me no more!

I count on nothing new,
No return to faithfulness;
Just admit that you did love,
And now love me no more!
</TD>
</TR>
</TABLE>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 9:59 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
August v. Platen, otro de los buenos poetas a tener en cuenta!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Nov 2010 11:49 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Yo también he tenido que "sacrificar" algunos Brahms :( Al final, uno por partida doble, que a indisciplinada no me ganáis :lol:

Resulta que en su recital del verano pasado en Vilabertran, Angelika Kirchschlager no estuvo muy fina. Empezó con Brahms y fue lo menos fino de todo, y mis acompañantes me dijeron que les había engañado, que Brahms era un pesao. Les decía que no, que AK había cantado canciones muy bonitas, que la culpa no era de Brahms, y para convencerles, ya en casa, les puse Über die Heide:



Me dijeron: es muy bonita, pero Angelika no ha cantado esto. Y sí, lo había cantado y les había pasado totalmente desapercibida.

Y hete aquí que tenemos una reciente versión discográfica. Y así no la cantó. Para mi gusto algo lenta, pero igualmente, así no la cantó.



Edito. Os iba a poner, a riesgo de que me corrierais a gorrazos, una versión de José Cura de La rosa y el sauce que me gusta mucho, pero estáis de suerte, el yutú ya no está disponible. Hay otro pero no es el mismo...

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 13 Nov 2010 2:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 12 Ene 2010 18:39
Mensajes: 1806
Ubicación: Zaragoza
Je. Vi que había una versión de Cura, pero dada la fama que tiene en el foro, opté por la de Berganza. (No sé nada sobre cantantes, pero algunas opiniones, por reiteradas, ya me van sonando, y puesto que sobre este hombre la más extendida es que berrea, no me pareció muy apropiado para un lied)


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 13 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com