Fecha actual 28 Mar 2024 23:03

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 10:55 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Repuesta !! de Wolf/Bostridge/concierto/ciclogénesis...
aquí mi Brahms de hoy


http://open.spotify.com/track/4op9p6qW9Iw4RaVowWaA0o


In der Fremde de Eichendorff

Aus der Heimat hinter den Blitzen rot
Da kommen die Wolken her,
Aber Vater und Mutter sind lange tot,
Es kennt mich dort [keiner]1 mehr.

Wie bald, wie bald kommt die stille Zeit,
Da ruhe ich auch, und über mir[Rauschet]2 die schöne Waldeinsamkeit,
Und keiner [mehr kennt mich auch]3 hier.

Tradu española (Diego S. Loyola):
En el extranjero

Desde la patria, detrás de relámpagos rojos
vienen unas nubes aquí,
pero Padre y Madre han muerto hace mucho;
nadie allí me conoce.

Cuán pronto, ah, cuán pronto vendrá ese calmo tiempo,
ahí descansaré yo también, y sobre mi
susurre la bella soledad del bosque,
y nadie aquí vuelva a saber de mí.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 26 Feb 2011 14:53, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 13:12 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 18 Oct 2006 14:30
Mensajes: 2828
Ubicación: Mirando al cielo
Concierto de al Kirchschlager y el delgadito y sala vacía???? Que mal repartío está el mundo...y yo sin ná que ver. :maogo:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 16:30 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Sí hija, hoy cantan lo mismo en Luxemburgo. No hay un vioncito desde tu sitio?

Aquí otro Brahms que acabo de escuchar y me ha gustado!

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=18589

http://open.spotify.com/track/1ofzCXS4xUfP0LpBu8OfSz

El texto es del persa aquel, Hafis.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 17:38 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Angiolina escribió:
Mis felicitaciones a S.K. :)

+1 :D

La dos canciones de Brahms con acompañamiento de viola y piano me parecen una preciosidad. Las tenemos las dos con Christa Ludwig, hoy la primera, Gestillte Sehnsucht con Angelika Kirchschlager:

http://open.spotify.com/track/3xFVXSfXmWORtNP2GqJo0w

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 21:31 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Están poniendo en estos momentos por la BBC 3 el concierto del Wigmore Hall con Kauffmann cantando "la bella molinera". He intentado grabarlo pero no he podido. A ver si los que tienen acceso a las verdes praderas pueden encontrar algo cuando acabe :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 21:55 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
No había avisado de la retransmisión porque no estaba segura del interés. Estaré atenta a cuando lo cuelguen, no problem.

Y por lo que estoy escuchando, por ahora estuvo bastante mejor en Sevilla que en Londres.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 22:02 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Angiolina escribió:
No había avisado de la retransmisión porque no estaba segura del interés.


Yo creo que está bien que avisemos cuando sepamos de alguna retransmisión, luego cada cual que decida si lo quiere oír o no :)

¿Abrimos un hilo especial o lo comentamos aquí y ya está, Sra. Modeadora?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 22:09 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Mi Brahms de hoy. La verdad es que este hombre tiene verdaderas joyas. Dos versiones (porfa déjame Elvira, son tan bonitas las dos....)

Wie Melodien zicht es mir

Hotter

http://www.youtube.com/watch?v=yEcKebuI7Pg


B. Fink



Wie Melodien zieht es mir

Wie Melodien zieht es
Mir leise durch den Sinn,
Wie Frühlingsblumen blüht es,
Und schwebt wie Duft dahin.

Doch kommt das Wort und faßt es
Und führt es vor das Aug',
Wie Nebelgrau erblaßt es
Und schwindet wie ein Hauch.

Und dennoch ruht im Reime
Verborgen wohl ein Duft,
Den mild aus stillem Keime
Ein feuchtes Auge ruft.

Just like a melody

Just like a melody to draw me
So gently through my mind
As flowers in the Springtime
As fragrance floating by - (2)

But when imprisoned in the poem
That rests before my eyes,
To misty gray it fa-des
Like vapor from my breath (2)

And still, aroma from my verses
Will linger in the buds
Then softly come unbound
All myst'ries to unfold -- so softly 'fore my eyes, unfold (2).


Última edición por Stiffelio el 20 Feb 2011 21:49, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 22:11 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Lo habría puesto en el hilo de retransmisiones por TV, internet... de este subforo, que es donde solía poner este tipo de cosas. Me lo apunto para la próxima. :)

Por cierto, me has quitado mi lied de mañana. Iba a poner el YouTube de Hotter*. ;) Menos mal que hice una lista previa de alrededor de 13 y es el primero que me pisáis. :lol:

Edito: *estaba entre Hotter y Schwarzkopf.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Nov 2010 23:51 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Sorry, pisar a una dama es una falta de todo :)

Yo he intentado encontrar el hilo que comentas pero debe estar enterrado (o no lo habré visto que será lo más probable). Gracias por toda la información que siempre nos das.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 0:58 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
El hilo que decía Angiolina es este. En principio estos anuncios van ahí, pero tampoco pasa nada por destacar en este hilo algunos, como el recital de Jonas Kaufmann o el de Gerald Finley también en Wigmore Hall el 29 de octubre. Son cantantes que seguimos de cerca, interesan ;-) Lo mismo con los ecos de los conciertos, como les llamó parte; no ponemos aquí las crónicas pero sí los comentarios de tres líneas.

Venga, fingiremos que no hemos visto las dos versiones de Stiffelio y los dos Brahms de parte. Elegir sólo cinco Brahms se me está haciendo duro, me reservo LA canción para el viernes a ver si hay suerte y me la pisáis :P

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 8:55 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Cuarto Brahms.

Muß es eine Trennung geben.

Canta Fischer-Dieskau.

http://open.spotify.com/track/3S8jqMrZ4WgXou1eEIMS2X
<TABLE WIDTH="500" BORDER="1">
<TR>
<TD>Muß es eine Trennung geben,
Die das treue Herz zerbricht?
Nein, dies nenne ich nicht leben,
Sterben ist so bitter nicht.

Hör' ich eines Schäfers Flöte,
Härme ich mich inniglich,
Seh' ich in die Abendröte,
Denk' ich brünstiglich an dich.

Gibt es denn kein wahres Lieben?
Muß denn Schmerz und Trennung sein?
Wär' ich ungeliebt geblieben,
Hätt' ich doch noch Hoffnungsschein.

Aber so muß ich nun klagen:
Wo ist Hoffnung, als das Grab?
Fern muß ich mein Elend tragen,
Heimlich bricht das Herz mir ab.
</TD>
<TD>Must there be a parting
That will cause true hearts to break?
No, that I do not call living:
Dying is not so bitter.

When I hear a shepherd's flute,
Inside I grieve;
When I gaze at a sunset,
I think passionately of you.

Is there then no true love?
Must there be pain and parting?
If I'd remained unloved
I would then have at least a glimmer of hope.

But so I must now lament:
Where is Hope, but in the grave?
Far away must I bear my misery,
In secrecy, my heart breaks.
</TD>
</TR>
</TABLE>

Sin problemas por lo de pisar. El mundo real ha hecho callo. :lol:

Elvira escribió:
Elegir sólo cinco Brahms se me está haciendo duro...


A mi me entran sudores fríos cuando pienso en sólo 5 de Schubert, por ejemplo... :depena:

Edito otra vez más: por si queréis escuchar la molinera de Kaufmann, tenéis 7 días para hacerlo:

http://www.bbc.co.uk/programmes/b00vf64q


Última edición por Angiolina el 11 Nov 2010 9:06, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 8:57 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Otro Brahms para fingir no haberlo visto.
Es un poco cursi, pero me he levantado así.
Nada fantasmagórica y sin velas por el pasillo..

http://open.spotify.com/track/1HAJBBoV4BCzMyhqxxJ9ZK



Von ewiger Liebe

Dunkel, wie dunkel in Wald und in Feld!
Abend schon ist es, nun schweiget die Welt.
Nirgend noch Licht und nirgend noch Rauch,
Ja, und die Lerche sie schweiget nun auch.

Kommt aus dem Dorfe der Bursche heraus,
Gibt das Geleit der Geliebten nach Haus,
Führt sie am Weidengebüsche vorbei,
Redet so viel und so mancherlei:

»Leidest du Schmach und betrübest du dich,
Leidest du Schmach von andern um mich,
Werde die Liebe getrennt so geschwind,
Schnell wie wir früher vereiniget sind.
Scheide mit Regen und scheide mit Wind,
Schnell wie wir früher vereiniget sind.«

Spricht das Mägdelein, Mägdelein spricht:
»Unsere Liebe sie trennet sich nicht!
Fest ist der Stahl und das Eisen gar sehr,
Unsere Liebe ist fester noch mehr.

Eisen und Stahl, man schmiedet sie um,
Unsere Liebe, wer wandelt sie um?
Eisen und Stahl, sie können zergehn,
Unsere Liebe muß ewig bestehn!«

Del amor eterno

¡Oscuro, qué oscuro en el bosque y el campo!
Es noche ya, ahora guarda silencio el mundo.
En ninguna parte aún luz y en ninguna parte aún humo,
sí, y ahora la alondra guarda también silencio.

Viene de las afueras de la aldea el muchacho,
a la amada lleva el amado hacia casa,
junto a los sauces la conduce,
mucho así le habla y de muchas cosas.

Si grandes son tus sufrimientos y tus ansias,
si grandes penas padeces por mi causa,
que entonces el amor se quiebre entre nosotros,
y rápidamente de nuevo vuelva a unirnos.
Que en la lluvia y el viento se aleje,
y vuelva a unirnos nuevamente.

Hablara entonces la muchacha y dijera:
¡Nuestro amor nunca se romperá!
Si sólido es el acero y duro el hierro,
aún nuestro amor será más fuerte.

Hierro y acero forjarse pueden,
mas nuestro amor, ¿qué pudiera alterarlo?
¡Hierro y acero fundirse pueden,
mas nuestro amor dura eternamente!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 26 Feb 2011 14:50, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 14:20 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Acabamos con "las canciones de viaje" de Vaugham Williams sobre poemas de Stevenson y cantadas con G. Finley y J. Drake al piano que nos han acompañado estos días. Espero que os hayan gustado :)



I have trod the upward and the downward...

I have trod the upward and the downward slope;
I have endured and done in days before;
I have longed for all, and bid farewell to hope;
And I have lived and loved, and closed the door.


Última edición por Stiffelio el 20 Feb 2011 21:56, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Nov 2010 15:33 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Angiolina escribió:
A mi me entran sudores fríos cuando pienso en sólo 5 de Schubert, por ejemplo... :depena:

:green: :green:

Quemonito todo lo que habéis puesto, Brahms y Vaughan Williams. Os lo agradezco especialmente, porque llevo un día de los de morder un ojo a alguien (agresión muy merecida, por supuesto) y necesito sobredosis de música para volver a mi yo no agresivo.

LA canción de Brahms es la cursi que ha puesto parte, Von ewiger Liebe. Maravillosa canción. Sobre todo cuando el pianista se desmelena un poco.

Otra de mis preferidas de Brahms, una que ya dramatizamos aquí hace unas semanas :P, Nicht mehr zu dir zu gehen. Esta vez con José van Dam:

http://open.spotify.com/track/1vHwh31UfxEGVvFVacnzQ5

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 8 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com