Sí, yo he visto tu emoticono bailando casi sincronizadamente con el lied.

Repasando compositores nórdicos raros, he encontrado a Gunnar Hahn, un sueco que vivió de 1908 a 2001. Nada que ver, en principio, con Reynaldo Hahn, al que conocemos más. En Youtube sólo he encontrado un lied suyo, "Visa fran Lappland", y sólo en esta versión, que casi parece de una fiesta familiar, con acompañamiento de guitarra, y sin texto ni nada. Con semejante falta de referencias no iba a ponerlo, pero he empezado a oirlo y me ha gustado bastante, así que me ha parecido que podría daros la ocasión de descubrir algo bonito o, al menos, de que lo podáis juzgar vosotros mismos:

http://www.youtube.com/watch?v=o8mQ_E2ExRg

Son bonitos los dos nórdicos. Qué voz tan bonita tiene el señor Mika Nisula, no?

Mi Fauré de hoy, sorpresa! , es Le papillon et la fleur cantada por SK:

Que bien sienta volver a este hilo e ir descubriendo todo lo que me perdí al principio. Además se agradece mucho encontrar las letras traducidas.

Intercalado entre nuestros favoritos de la semana, voy a proponeros un viaje con Vaughan Williams y G. Finley. Es el ciclo "canciones de viaje" creado por el compositor británico al principio de su carrera, a comienzos del s. XX. Son unas bellas canciones con texto del gran Robert Louis Stevenson y que os iré poniendo en la matizada, bella, diría que perfecta, interpretación de Gerald Finley con Stephen Ralls al piano

La primera canción es "El vagabundo"



The vagabond

Give to me the life I love,
Let the lave go by me,
Give the jolly heaven above,
And the byway nigh me.
Bed in the bush with stars to see,
Bread I dip in the river -
There's the life for a man like me,
There's the life for ever.

Let the blow fall soon or late,
Let what will be o'er me;
Give the face of earth around,
And the road before me.
Wealth I seek not, hope nor love,
Nor a friend to know me;
All I seek, the heaven above,
And the road below me.

Or let autumn fall on me
Where afield I linger,
Silencing the bird on tree,
Biting the blue finger.
White as meal the frosty field -
Warm the fireside haven -
Not to autumn will I yield,
Not to winter even!

Let the blow fall soon or late,
Let what will be o'er me;
Give the face of earth around,
And the road before me.
Wealth I ask not, hope nor love,
Nor a friend to know me;
All I ask, the heaven above,
And the road below me.

Empieza muy bien ese viaje, Stiffelio

Fauré, Tristesse y Gérard Souzay de nuevo:



(espero que Geppin no lea lo de Tristesse )

Y una canción para hoy:

http://www.youtube.com/watch?v=ICR5uVAx5yg?fs

Aquí más Fauré:
Me quiero centrar en Verlaine. Tenemos un capítulo de este ciclo cantado por Panzera, aquí el cap. 3. El cap. 1 está defectuoso en youtube.
texto debajo del youtube.

http://www.youtube.com/watch?v=CeQS4VYZ ... re=related

De estas tres, tu preferida para el recuento final, parte?

L'hiver a cessé...

Sí, es él, joven y delgado cantando una de mis canciones favoritas de Fauré

http://www.youtube.com/watch?v=pxEK34DyxgY&feature=related

Por cierto, el polifacético Plácido también toca el piano a cuatro manos..

Qué prisas el público por aplaudir!

(Lleva la pajarita torcida. Y yo tengo que hacerme mirar esto del atuendo de los cantantes)

Ahí va mi Fauré de hoy.

Automne. Canta Panzéra. Empieza en el 2:25, después de Lydia (que parece que me persigue).

http://www.youtube.com/watch?v=m3jlp6on-po

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1">
<TR>
<TD>Automne au ciel brumeux, aux horizons navrants.
Aux rapides couchants, aux aurores pâlies,
Je regarde couler, comme l'eau du torrent,
Tes jours faits de mélancolie.

Sur l'aile des regrets mes esprits emportés,
-Comme s'il se pouvait que notre âge renaisse!-
Parcourent, en rêvant, les coteaux enchantés,
Où jadis sourit ma jeunesse!

Je sens, au clair soleil du souvenir vainqueur,
Refleurir en bouquet les roses deliées,
Et monter à mes yeux des larmes, qu'en mon coeur,
Mes vingt ans avaient oubliées!</TD>
<TD>Autumn, time of misty skies and heart-breaking horizons,
of rapid sunsets and pale dawns,
I watch your melancholy days
flow past like a torrent.

My thoughts borne off on the wings of regret
(as if our time could ever be relived!)
dreamingly wander the enchanted slopes
where my youth once used to smile.

In the bright sunlight of triumphant memory
I feel the scattered roses reblooming in bouquets;
and tears well up in my eyes, tears which my heart
at twenty had already forgotten!</TD>
</TR>
</TABLE>

Segunda entrega de nuestro particular viaje con Williams y Finley



Let Beauty awake

Let Beauty awake in the morn from beautiful dreams,
Beauty awake from rest!
Let Beauty awake
For Beauty's sake
In the hour when the birds awake in the brake
And the stars are bright in the west!

Let Beauty awake in the eve from the slumber of day,
Awake in the crimson eve!
In the day's dusk end
When the shades ascend,
Let her wake to the kiss of a tender friend,
To render again and receive!

Qué bonitooooooooo!

Gracias por el ciclo de Vaughan Williams, Stiffelio.

Creo que este lied también te gusta. Zemlinsky - Un Mitternacht. Canta Bonney.

http://open.spotify.com/track/6VTybZ7jFDc0a03iEJsf3i

Nun ruht und schlummert alles,
Die Menschen, der Wald und Wind,
Das Wasser leisen Falles
Nur durch die Blumen rinnt.

Der Mond mit vollem Scheine
Ruht breit auf jedem Dach;
In weitem Wald alleine
Bin ich zur Stunde noch wach.

Und alles, Lust und Schmerzen,
Bracht' ich in mir zur Ruh'.
Nur eins noch wacht im Herzen,
Nur eins: und das bist du!

Und deines Bildes Friede
Folgt mir in Zeit und Raum:
Bei Tage wird er zum Liede,
Und nachts wird er zum Traum.

Gracias, Angiolina. Me encanta el lied y me encanta quien lo canta

Otra combinación que haremos algún día es coger un poema y ver las distintas versiones que han creado los compositores. Este mundo del lied es infinito