Es original la iniciativa de poner los lieder favoritos, pero yo no puedo sumarme a ella porque implica conocer, si no todos, muchos lieder de muchos compositores para hacer una selección, lo que no es mi caso. Por tanto, me acojo a esto
Stiffelio escribió:
<center>El que quiera puede seguir con la dinámica de poner su lied de quien y como quiera, faltaría más.
para seguir poniendo lo que vaya encontrando, sin orden pero con concierto. Hoy va un lied de Mendelsshon:
Nachtlied, Op 71, nº 6
Texto de von Eichendorff
Interpretado por Barbara Bonney, con Geoffrey Parsons al piano
http://www.youtube.com/watch?v=oC6jKXUCjdAVergangen ist der lichte Tag,
Von ferne kommt der Glocken Schlag;
So reist die Zeit die ganze Nacht,
Nimmt manchen mit, der's nicht gedacht.
Wo ist nun hin die bunte Lust,
Des Freundes Trost und treue Brust,
[Des Weibes]1 süßer Augenschein?
Will keiner mit mir munter sein?
Frisch auf denn, liebe Nachtigall,
Du Wasserfall mit hellem Schall!
Gott loben wollen wir vereint,
Bis daß der lichte Morgen scheint.
Ya se ha ido la luz del día,
desde lejos llega el tañido de la campana.
Así se pasa el tiempo por la noche,
llevándonos lejos, sin saberlo nosotros.
¿Dónde está ahora la colorida alegría,
el consuelo y el leal pecho del amigo,
y la dulce mirada de la amada?
¿Nadie quiere alegrarse conmigo?
¡Empieza de nuevo, querido ruiseñor,
tu cascada de brillantes sones!
Para rezar unidos a Dios
hasta que aparezca la luz de la mañana.
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
