Fecha actual 25 Abr 2024 10:36

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Oct 2010 9:13 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Bueno. Pues. Felicidades.
Pero con este 'partir...' (que es morir un poco..) me siento aludida! Es mi infinitivo!

Ahora que estamos con el apogeo de Weill/Brecht...

http://www.youtube.com/watch?v=cY-QMUp8x1s

texto en inglés

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 26 Feb 2011 22:46, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 03 Oct 2010 22:56 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Una soprano que no nos frecuenta mucho cantando un autor de su tierra :)

Gheorghiu - Sub Perdeaua Dragei Mele (Alessandrescu)

letra ignota :)


Última edición por Stiffelio el 20 Feb 2011 11:04, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 8:24 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Buenos días!

Debussy - Le promenoir des deux amants. Crespin.
1.- Auprès de cette grotte sombre
2.- Crois mon conseil, chère Climène
3.- Je tremble en voyant ton visage

http://www.youtube.com/watch?v=U9pUYl_COJA


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 8:39 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
sti escribió:
letra ignota


Con esas imágenes sobra toda letra!

http://www.youtube.com/watch?v=j5AlUOJs2dI

Y qué os parece esto? Buscaba algo de Peter Pears y me he topado con esto subido a youtube por un tal 'smiling pessimist'

letras mil

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 26 Feb 2011 22:46, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 9:28 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Buenos días!

Sois insaciables :lol:

Una curiosidad, no sé si ya os habíais fijado. Escuchad el principio de Night and day (por ejemplo aquí) y el principio de la última estrofa de Der Wegweiser (por ejemplo, aquí a partir de 2:54).

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Última edición por Elvira el 04 Oct 2010 9:43, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 9:41 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Has puesto dos veces 'night and day' y no has puesto 'wegweiser'??

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 9:44 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Sí, ya lo he editado. Gracias!

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 10:01 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Pues sí. Que el beat beat beat es el mismo. :lol:

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 15:30 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Igualito. ¿Conocería Porter el Winterreise?

La última canción del miniciclo Tragödie, haciendo honor a su nombre. Volvemos a la primera versión, con Christopher Maltman y Leigh Wood.

Auf ihrem Grab, da steht eine Linde,
Drin pfeifen die Vögel und Abendwinde,
Und drunter sitzt, auf dem grünen Platz,
Der Müllersknecht mit seinem Schatz.

Die Winde, die wehen so lind und so schaurig,
Die Vögel, die singen so süß und so traurig:
Die schwatzenden Buhlen, die werden stumm,
Sie weinen und wissen selbst nicht warum.
Over their grave stands a linden tree,
in which the birds are piping in the evening wind,
and on the grass underneath sits
the miller's boy with his sweetheart.

The wind blows so mildly and eerily,
the birds sing so sweetly and mournfully:
the chattering youngsters, they fall silent;
they weep and they do not know why.



_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 04 Oct 2010 23:20 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
parte escribió:
Y qué os parece esto? Buscaba algo de Peter Pears y me he topado con esto subido a youtube por un tal 'smiling pessimist'

Están rapeando! :shock:

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2010 8:56 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Elvira escribió:
parte escribió:
Y qué os parece esto? Buscaba algo de Peter Pears y me he topado con esto subido a youtube por un tal 'smiling pessimist'

Están rapeando! :shock:


Bueno. Llámalo rap. Pero tb. me ha recordado 'My fair Lady' .. the rain in Spain.... will never be the same..
o cualquier tipo de verso aliterado.
Juego con fonética.
Y el ritmo, los trocaicos de toda la vida, los ripios. Los raperos no se inventaron el mundo! Ya estaba inventado.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2010 10:27 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
parte escribió:
Bueno. Llámalo rap. Pero tb. me ha recordado 'My fair Lady' .. the rain in Spain.... will never be the same..

También... Esperaba que cantasen, leí que recitaban y me encontré con antecesores del rap :P



Repasando La bella molinera para el domingo (yupiiiiii!) me he dado cuenta de que se ha pasado poco por aquí. Ian Bostridge (le echaba de menos) canta la no. 2 del ciclo, Wohin:



(versos y tradu aquí)

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2010 11:44 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Gracias. Ideal para mi marcha.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2010 12:30 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Te queremos ver pronto de vuelta!

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Oct 2010 13:46 
Desconectado
Mozdark
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2007 12:21
Mensajes: 1595
Ubicación: Madrid
Elvira escribió:
Te queremos ver pronto de vuelta!


En bicicleta!

Un beso, amiga Parte.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com