Muchas gracias por todas las aportaciones.

Beethoven - Resignation. Canta Wunderlich.

Texto

http://www.youtube.com/watch?v=f5OuCBTO41s

Qué grande, Wunderlich!!

Ahora, esto es como el 'échate a temblar' de Tip!

De un desconocido, por lo menos para mi, Armin Knab este pequeña delicia con texto de Goethe, Canta Hermann Prey


Der Schäfer


Es war ein fauler Schäfer,
Ein rechter Siebenschläfer,
Ihn kümmerte kein Schaf.

Ein Mädchen konnt ihn fassen,
Da war der Tropf verlassen,
Appetit und Schlaf!

Es trieb ihn in die Ferne,
Des nachts zählt er die Sterne,
Er klagt und härmt sich brav.

Nun da sie ihn genommen,
Ist alles wieder kommen,
Durst, Appetit und Schlaf.

The shepherd

Once there was a lazy shepherd -
a true lazy-bones -
concerned over no sheep.

A maiden tried to catch him,
and then the twit lost
appetite and sleep!

He's driven to distant places;
at night he counts the stars;
and he laments and grieves deeply.

Now, since she has accepted him,
everything is back to normal:
thirst, appetite and sleep.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zDUEoG-u8CU&feature=sub[/youtube]



Christa Ludwig canta la "Letanía para la fiesta de los muertos" de Schubert.
Geoffrey Parsons al piano

Rest in peace, all souls
who have had done with anxious torment,
who have had done with sweet dreams
who, sated with life and hardly born,
have departed from this world:
all souls rest in peace!

Those who only sought for comradeship here,
more often wept but never fled
when no one was there to press
their faithful hand with an understanding look:
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

Maiden souls, full of love,
whose tears cannot be counted,
whom a false friend has abandoned,
and the blind world has disowned;
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

And the youth, to whom secretly
in early morning, his bride goes,
(for Love lies in the grave)
to carry away the extinguished taper:
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

All the souls, who, full of clarity,
became martyrs to Truth,
struggling for sacred faith
but seeking not the martyr's crown:
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

And those who never smiled at the sun,
keeping watch on the thorns beneath the moon,
to see God in the pure heavenly light
and look him just once in the face:
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

And those happy ones in the rose garden
tarrying with their joyous cups,
but then, in one horrible moment,
tasting the bitter dregs at last:
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

And those who knew no peace
but still had courage and strength to give
on fields strewn with corpses
in a world half asleep:
all who have parted from here,
all souls rest in peace!

Rest in peace, all souls
who have had done with anxious torment,
who have had done with sweet dreams
who, sated with life and hardly born,
have departed from this world:
all souls rest in peace!

Ya que estoy con Wunderlich y Beethoven, sigo con el mismo recital.

Andenken.

Texto

http://www.youtube.com/watch?v=Npz6z9D6j2c

Pues yo os voy a dedicar un poco de Peter Pears

http://open.spotify.com/track/0EPXMGqQl2V4J1XzEnhhPk

1. Oh my blacke Soule!

by John Donne (1572-1631) , no title, from Holy Sonnets, no. 4


Oh my blacke Soule! now thou art summoned
By sicknesse, death's herald, and champion;
Thou art like a pilgrim, which abroad hath done
Treason, and durst not turne to whence hee is fled,
Or like a thiefe, which till death's doome be read,
Wisheth himselfe deliver'd from prison;
But dam'd and hal'd to execution,
Wisheth that still he might be imprisoned.
Yet grace, if thou repent, thou canst not lacke;
But who shall give thee that grace to beginne?
Oh make thyselfe with holy mourning blacke,
And red with blushing, as thou are with sinne;
Or wash thee in Christ's blood, which hath this might
That being red, it dyes red soules to white.

Hace unos días os conté mi reciente dedicación a Othmar Schoeck y mis dificultades para escuchar completo el ciclo ´"Lebende begraben". Gracias a parte que me mandó el enlace a Spotify puede oirlo, y hoy me encuentro que está en youtube también la grabación de las canciones 4, 5 y 6 que nos faltaban para completar el ciclo en este hilo.

Os lo dejo, y no me digais que no es una colección fantástica de lieder, incluso en su oscuridad (y esto no es un juego de palabras con el título, claro )

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=uCcCkMz6cjs[/youtube]

Una maravilla que he descubierto hace poco. Del compositor sueco Karl Vilhelm Eugen Stenhammar (1871-1927), con textos del poeta, también sueco, Oscar Levertin (1862-1906), Ithaka:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oV65OMrCS3E[/youtube]
Aquí un enlace del texto. Sólo hay que saber sueco .

Me ha gustado mucho, Ecclitico.


El tenor Edmond Clément:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=cDdYKY5teN0[/youtube]

Ça fait peur aux oiseaux - Paul Bernard

Ne parlez pas tant Lisandre
Quand nous tendons nos filets;
Les oiseaux vont vous entendre
Et s'enfuiront des bosquets.
Aimez-moi sans me le dire,
Aimez-moi sans me le dire,
A quoi bon tous ces grands mots ?
Calmez ce bruyant délire
Car ça fait peur aux oiseaux,
Calmez ce bruyant délire,
Car ça fait peur aux oiseaux.

Bon ! Vous m'appelez cruelle,
Vraiment vous perdez l'esprit;
Vous me croyez infidèle...
Ne faites pas tant de bruit.
Quoi ! vous parlez de vous pendre,
Quoi ! vous parlez de vous pendre
Aux branches de ces ormeaux !...
Mais vous savez bien, Lisandre
Que ça f'rait peur aux oiseaux;
Mais vous savez bien, Lisandre,
Que ça f'rait peur aux oiseaux.

Vous tenez ma main ,Lisandre,
Comment puis-je vous aider ?
Il faudrait, à vous entendre,
Vous accorder un baiser.
Ah ! prenez-en deux bien vite,
Oui, prenez-en deux bien vite,
Et retournez aux pipeaux
Mieux vaut en finir de suite,
Car ça fait peur aux oiseaux;
Mieux vaut en finir de suite,
Car ça fait peur aux oiseaux.

¡Qué día más productivo! Gracias

Qué bueno!
Las dos cosas.
Ithaka era la pista para el texto. Luego había un Herakles por medio. Y el sueco entrenado por Bergman....lengua germánica además... pues noes tan hermético como el chino!

Los pájaros con miedo. Bien bien bien

Hablando de suecos, parte, vas a sequir con nuestra walkiria favorita?

Walkiria? Te refieres la v. Otter que ha hecho el sueco y se ha convertido en IB? Lo daba por concluido. Dije que s'acabó. Había llegado a 'lo ligero'... Sólo podía volver a 'lo pesado' .

Gracias por todas las aportaciones.

Sigo con Beethoven y Wunderlich: Der Kuss.

Texto

http://www.youtube.com/watch?v=5hVw9f2mZdQ

Hizo de Waltraute (si se escribe así) en Aix Te había entendido que cuando terminaras con IB ibas a seguir con ASvO pero me debí confundir, sorry.