Buenos días!

Reynaldo Hahn - Venezia - La barcheta. Canta Souzay.

http://www.youtube.com/watch?v=hv7nplLoKto

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1">
<TR>
<TD>La note è bela,
Fa presto, o Nineta,
Andemo in barcheta
I freschi a ciapar!
A Toni g'ho dito
Ch'el felze el ne cava
Per goder sta bava
Che supia dal mar.
Ah!

Che gusto contarsela
Soleti in laguna,
E al chiaro de luna
Sentirse a vogar!
Ti pol de la ventola
Far senza, o mia cara,
Chè zefiri a gara
Te vol sventolar.
Ah!

Se gh'è tra de lori
Chi troppo indiscreto
Volesse da pèto
El velo strapar,
No bada a ste frotole,
Soleti za semo
E Toni el so' remo
Lè a tento a menar.
Ah!</TD>
<TD>La noche es bella.
Date prisa, o Nineta,
Vamos en la barquita
El fresco a disfrutar!
A Toni le he dicho
Que reme hasta la cueva
Para disfrutar la brisa
Que sopla del mar...
¡Ah!

Qué éxtasis narrarla
solitos en la laguna,
y al claro de luna,
sentarse a remar;
puedes echarte al viento
sin hacer nada querida mía,
que los vientos
te quieren refrescar.
¡Ah!

Si de entre ellos
alguno demasiado indiscreto
quisiera de tu pecho
el velo destapar,
No pienses en su patrañería,
Solitos estaremos,
Y Toni y su remo
Atento a remar.
¡Ah!</TD>
</TR>
</TABLE>

Por cierto, que cuando he entrado al hilo la página se veía como rara en cuanto a formato. No sé si alguno de los mensajes anteriores se ha pasado de ancho. :S

Gracias, Angiolina.
Esto está un poco 'agosto' .
Es verdad que se ha desmadrado el formato. ..

También lo veo así

Y cómo lo arreglamos?
Ninguno de los que entienden de esas técnicas nos lee?
Eeeeddddggggaaarrr!!!! (p.e.)
Elvira??

Loge, si estás por ahí y nos lees, ¿puedes intentar quitar una columna - o ponerla de otra forma - de la tabla de tres que hay en tu último post, a ver si se arregla? Muchas gracias!

Dejo lied para hoy (más para la noche que para la mañana, pero bueno):

Cecil Armstrong Gibbs - Silver:

http://www.youtube.com/watch?v=sQEF-mKY0hY

Slowly, silently, now the moon
Walks the night in her silver shoon;
This way, and that, she peers and sees
Silver fruit upon silver trees;

One by one the casements catch
Her beams beneath the silvery thatch;
Couched in his kennel, like a log,
With paws of silver sleeps the dog;1

A harvest mouse goes scampering by,
With silver claws, and silver eye;
And moveless fish in the water gleam,
By silver reeds in a silver stream.

http://www.youtube.com/watch?v=ohoB-8ZWgWo

Purcell.Scholl.Johnson

Sweeter than roses (Anonymous)

Sweeter than roses, or cool evening breeze
On a warm flowery shore, was the dear kiss,
First trembling made me freeze,
Then shot like fire all o'er.
What magic has victorious love!
For all I touch or see since that dear kiss,
I hourly prove, all is love to me.

Para añadir pieza completa a lo troceado por el virtuoso del divshare (Para sus fines.Vale...Muy ilustrativo....Pero...) .

No, no. ¡Con lo contento que estaba yo por haber aprendido a hacer mis tres columnas!
Además, así sólo se me ve a mí.

Bueno, en serio: voy a quitar una columna, a ver.
Anda que, como sea eso...

Pues he quitado una columna, y no sé vosotras, pero yo lo sigo viendo igual.

Yo también.

¿La tabla tiene una anchura de más de 500?

No. Tiene justamente 490 (220 de una columna más 270) de otra. De todas formas, he usado con anterioridad tablas de 600 y no ha dado ningún problema.

Loge macho! Parece que es a partir de tu mensaje, al copiar ese texto pequeñín de la letra, prueba a quitarlo a ver si se arregla.

¿Qué texto pequeñín de la letra?
Bueno, voy a quitar toda la tabla, a ver sí así...

¡Vaya, pues sí! Se ha arreglado quitando toda la tabla.
Perdónperdónperdónperdónperdónperdón

Perdonado.
Lástima que nos quedaramos sin letra.


Y sigo con Purcell, en este caso cantado por Emma Kirkby:
http://www.youtube.com/watch?v=F6YPFtZ9sqY

If music be the food of love

If music be the food of love,
Sing on till I am fill'd with joy;
For then my list'ning soul you move
To pleasures that can never cloy.
Your eyes, your mien, your tongue declare
That you are music ev'rywhere.

Pleasures invade both eye and ear,
So fierce the transports are, they wound,
And all my senses feasted are,
Tho' yet the treat is only sound,
Sure I must perish by your charms,
Unless you save me in your arms.

Note: the first line quotes Orsino's lines in Shakespeare's Twelfth Night



by Colonel Henry Heveningham (1651-1700)

Arreglado pues. Gracias Loge.

Friedrich Nietszche - Unendlich. Canta Fischer-Dieskau.

http://www.youtube.com/watch?v=_Cuw_StBAQM

Du nur bist, du liebes Mädchen,
Licht des Auges, Licht der Seele,
dich allein ich hier wie jenseit
mir als Hoffnung wähle.

Ist auch sie ein Traum,
dann bin ich glücklos, glücklos allerorten
auf der Erde wie im Himmel
glücklos hier und dorten!

Stehe sinnend hier am Bache
bei den stillen Trauerweiden,
passend ist fur mich die Stätte,
der ich voll von Leiden.

Schaue, nieder hangen
diese Zweige hier in Ringen,
und sie gleichen meiner Seele
fluggelähmten Schwingen.

Aus der Herbstflur zog der Vogel,
suchte südwärts fortzurücken,
könnte ich nun auch schon endlich
meinem Schmerz entfliehen!

Er ist groß wie meiner Liebe
allgewalt'ge Triebe,
und die Liebe?
Ach, unendlich ist in mir die Liebe!