¡Qué maravilla! Este lied y los anteriores.

Pongo otro lied con el mismo título, Der Wanderer, pero esta vez sobre versos de Friedrich von Schlegel (D649) en la voz de D. Fischer-Dieskau y Richter al piano

http://www.youtube.com/watch?v=iMMVAhwLqGw

Cuando con claridad la luz de la luna
Me habla,
Dándome ánimo en este viaje:
"Sigue fiel la vieja vía,
No elijas, no, una patria.
Pues eterno tormento
Traerán los días difíciles.
Debes cambiar,
Irte con los otros, debes caminar,
Dejando atrás todo lamento"

Suave reflujo y alto flujo
En el pecho,
Así sigo caminando en la oscuridad.
Siempre valiente y alegre,
El mundo me parece bueno.
Toda pureza
Se refleja suavemente,
Con total nitidez
En el seco ardor del día:
Alegremente rodeado, pero solo.

Una pieza de juventud de Olivier Messiaen:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4BMyyw96l5A[/youtube]

Con quien estoy totalmente reconciliada es con Vd, querido "Parte", (¿se acuerda de cómo me enfadé con Vd., hace unas semanas, la noche de la retransmisión de "Die Walküre" ?). Con Gerhaher, a través del muy buen Schumann que Vd. ha elegido, también podría hacerlo, pero el Sr. Gerhaher está vivo, es un hombre joven, y lo que pretendo de él y, sobre todo de su lectura de Mahler, es una reconciliación "en directo", con Mahler y, muy especialmente, con la joya suprema (a mi humilde entender) de la corona mahleriana, con el gran Rückert en los textos de ese trágico microcosmos, tratado y expuesto magistralmente tanto por el compositor como por el poeta, que son los "Kindertotenlieder".

Ahora bien, si el Sr. Gerhaher ya no estuviera entre nosotros no me quedaría más remedio que optar por la reconciliación fonográfica. Pero, afortunadamente, ese no es el caso.

Un abrazo, "schumanniano",

[quote="Mister Scorpio"]Schubert continúa poniendo música al lado más oscuro y desesperado de la vida:

Der Wanderer (el caminante), D 489/ 493. Con texto de Von Lübeck.

Ojo con esta canción, porque al haber más con el mismo título (no hablemos ya de las confusiones que genera su doble número de catálogo) quizá no sea tan conocida, y puede que para muchos sea un agradable descubrimiento.

Y si la canta Hans Hotter, podemos afirmar sin vacilar que estamos ante un Summa Artis.

Sublime, "Mr. Scorpio", ¡Sublime!
Permíteme que hoy quede a la recíproca contigo, con otro Schubert, interpretado también por el gran Hotter: "Im Abendrot", cuya temática y espíritu son muy diferentes al que tu refinada sensibilidad te ha llevado a elegir esta mañana.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=9de1PVwWRTI[/youtube]

Señora grossi, estoy encantada de que ya no me guarda rencor y se reconciliara conmigo. Claro que me acuerdo lo mal que le sentó mi espontáneo comentario de la Walküre.
Entiendo totalmente que los Rückertlieder no se las quisiera dejar tocar!! Una vez oída una versión buena (para mí la de la Ferrier) es muy difícil que otro intérprete nos satisfaga.

Qué buenas son las dos piezas sobre el mismo tema con textos distintos(Wanderer) . Aparte de que Hotter es realente sublime y Fischer-Dieskau y Richter tb. son bastante de garnatía debo decir que (contenidista y de letras que soy) me fascina el texto, tanto uno como el otro!! El tema del errar, caminar, peregrinar en el mundo se las trae!!

El Abendrot, la caída del sol, el anochecer... otro topos que es muy de 'lado oscuro' . Gracias!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=oXLajZYXXvI[/youtube]

A mi compañera "Parte", nueva y simpática amiga - e, intuyo, que muy joven- siempre activa y entusiasta de la gran música y de los mejores textos.
Aquí, de nuevo, Hotter, con M. Raucheisen al piano (grabación de 1943), en "Gute Nacht". Una muestra de la joya de la corona "liederistica" de Schubert/Müller: el "Winterreise".

http://www.youtube.com/watch?v=f_IS6sg_0Nw

Muchísimas gracias, sylvia grossi, entre Hotter y la Ferrier..qué maravillas!! Este Lied 'Du bist die Ruh' es otro de mis preferidos!

Esperemos que con la ayuda de la música (y la letra) pasemos buenos días!

A riesgo de ser repetitivo con Schubert (casi inevitable hablando de lieder), pongo el siguiente. Lo estaba escuchando en youtube, y me acordé de este hilo.

Escalofriante:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fKVnL9JvuO8[/youtube]

Standchen (Schubert)
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=EjjXgkXX5ZY[/youtube]

De los más conocidos también del maestro... Pero, no por eso menos bello!

Serenata:

Quedo te imploran mis canciones
a través de la noche.
¡Abajo, en la tranquila arboleda,
amada, ven allí a mi lado!

Murmurantes, esbeltas copas susurran
a la luz de la luna;
del traidor el acecho hostil
no temas, tú, amada.

¿Oyes gorjear a los ruiseñores?
¡Ay! Ellos te imploran.
Con el sonido de dulces quejas
imploran por mí.

Comprenden el anhelo del pecho,
conocen el dolor del amor,
conmueven con los argentinos sonidos
a todo tierno corazón.

Deja también conmoverse tu pecho,
amada, escúchame;
¡Trémulo aguardo el encuentro!
¡Ven, hazme feliz!

Carl Loewe: El rey de los elfos.

Sí, sí, he escrito "Carl Loewe" y no "Franz Schubert"

- "¡Aaah, el tipo ese que escribió un lied sobre el mismo poema de Goethe que Schubert!"

- Bueno: Loewe es, en realidad, mucho más que "el tipo que..."; se trata de uno de los mejores autores de música vocal en lengua alemana del siglo XIX. Pondremos más ejemplos de su arte.

- "Ya, ya. Pero bueno, ahora lo que me interesa es este lied en concreto. Porque la versión de Schubert es de AUPA. Supongo que el Loewe este no llegará a tanto, ¿verdad?"

- Pues si somos sinceros, la diferencia que separa a Loewe de Schubert es siempre la diferencia natural entre el talento y el genio. Loewe no es un genio, pero merece la pena escucharse.

- "Vaya, pues siento curiosidad. ¿Por lo menos nos va a ofrecer una buena versión?"

- Una versión excelente, cantada por Hermann Prey.

- "Ah, bien, bien. Pues tengo ganas de escucharla ya"

- Espero que le guste. Atención sobre todo al terrible final, para mí lo más conseguido de este lied o balada. Loewe usa un procedimiento distinto al que emplea Schubert en esos versos, pero consigue al menos igualar esa sensación escalofriante del padre que se da cuenta que el hijo que lleva en sus brazos está...muerto.

- "No me acuerdo muy bien del texto, la verdad"

- Le facilitaré una traducción tras el enlace a youtube. ¡Adelante!


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=6v6xt981S6Q[/youtube]


Quién cabalga tan tarde a través del viento y la noche?
Un padre con su hijo, lo lleva seguro y caliente,
al resguardo de su regazo fiel.

- Hijo mío ¿por qué escondes tu asustado rostro?
- ¿Es el Rey de los Silfos, oh padre, tú no lo ves?
- ¿El Rey de los Silfos con su corona y manto?
¡Son alucinaciones hijo, que la niebla te hace ver!

¡Oh lindo niño, anda, ven conmigo!
Verás que juegos alegres te enseñaré.
¡Y qué flores tan extrañas florecen en mi orilla,
con las que mi madre hace dorados ramilletes!

- Padre mío, padre mío, ¿no oyes tú las promesas
con las que el rey de los Silfos pretende atraerme?
- No hagas caso, hijo mío es la fronda seca del árido
bosque, agitada por el cierzo.

- Lindo niño, ¿no quieres venir a mi palacio?
Te aguardan mis hermosas hijas en la entrada.
Cada una, en la noche, arrullará tu sueño.
y sabrán entretejer sus danzas y cantos,

- Padre mío, padre mío, ¿no ves allá en la sombra,
resplandecer las bellas hijas del monarca?
- Hijo mío, no hagas caso, es la difusa espesura,
lo veo bien y no hay nada más.

- Niño hermoso, amo tu belleza divina;
si no vienes por las buenas, emplearé la fuerza.
- Padre mío, padre mío, ¡mira cómo me aferra!
me lastiman sus manos. ¡Defiéndeme padre!

Atemorizado el padre clava las espuelas a su caballo,
aprieta contra su pecho al lloroso niño,
por fin llega al portal de su casona.
Mira, y en sus brazos el niño está muerto.

Te vas unos días y esto se siembra de maravillosas melodías

Excelente la presentación de Loewe M.S. Se nos había pasado nombrarlo cuando es uno de los pilares del género. Aquí otra aportación también sobre un poema de Goethe.

http://www.youtube.com/watch?v=jkKeaKFug6Q&feature=PlayList&p=66D5826CD0CFDFFD&index=21&playnext=2&playnext_from=PL

Número 44 de los Mörike-Lieder de Wolf.

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=11646


Uno de los lieder más desquiciados y geniales de la historia.



[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=X8b8rpdgZ0s[/youtube]

Una versión histórica. El propio Walter Legge seleccionó a Rosvaenge para que cantara "Die Feuerreiter" en el famoso ciclo de la "Sociedad Hugo Wolf", que incluyó a los mejores cantantes de entreguerras. Una intuición genial.

Apocalíptico!!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=CF5eKVTzubc[/youtube]

Kathleen Ferrier en el bellísimo "Pur dicesti, o bocca bella" de Lotti.
Se trata de una grabación en estudio de 1951. No se menciona al pianista que la acompaña.

Sí. La Ferrier tb. en italiano es ....insuperable!!! Gracias!

http://www.youtube.com/watch?v=dGEL154YnRA

http://www.recmusic.org/lieder/get_text ... xtId=14849