Fecha actual 16 Abr 2024 19:28

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 05 Jul 2010 20:43 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
http://www.youtube.com/watch?v=A57ClAaMVAg&NR=1

Y versión de von Otter

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 07 Abr 2011 8:45, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Jul 2010 8:46 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Vamos a por la tercera entrega del ciclo de Martucci que Angiolina debe andar ocupada :)

YAKAR -MARTUCCI " Fior di ginestra"


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:20, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Jul 2010 9:37 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Hale. Pongo la letra aunque esté tan a mano

Fior di ginestra
Language: Italian


A:
Fior di ginestra,
io sono lo scolar, voi la maestra.
Guardandovi ne'l volto tutto imparo:
voi la maestra siete, io lo scolaro!

B:
Così dicea la dolce serenata,
così dicea la serenata mesta...
Dunque, su'l volto mio,
imparasti l'oblío?

A:
Fior di viola,
sconsolata fra tutte è un'alma sola:
su'l suo sentier non brilla amor né speme.
Vogliamo, o bella, far la strada insieme?

B:
Così dicea la dolce serenata,
così dicea la serenata mesta...

A:
Vogliamo, o bella, far la strada insieme?

B:
Ed ora... ove sei tu?
Vedi, son sola!
e piango, e piango, e piango!



--------------------------------------------------------------------------------

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Jul 2010 14:37 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Y esta? Qué tal? 'Einsiedler' quiere decir 'eremitaso'

http://www.youtube.com/watch?v=72S8sABF ... re=related

Robert Schumann (1810 - 1856)
Text Joseph von Eichendorff
Der Einsiedler
Christian Gerhaher, Bariton
Gerold Huber, Klavier

Foto: Reinhard Lehninger

Komm, Trost der Welt, du stille Nacht!
Wie steigst du von den Bergen sacht,
Die Lüfte alle schlafen,
Ein Schiffer nur noch, wandermüd',
Singt übers Meer sein Abendlied
Zu Gottes Lob im Hafen.

Die Jahre wie die Wolken gehn
Und lassen mich hier einsam stehn,
Die Welt hat mich vergessen,
Da tratst du wunderbar zu mir,
Wenn ich beim Waldesrauschen hier
Gedankenvoll gesessen.

O Trost der Welt, du stille Nacht!
Der Tag hat mich so [müd']1 gemacht,
Das weite Meer schon dunkelt,
Laß ausruhn mich von Lust und Not,
Bis daß das ew'ge Morgenrot
Den stillen Wald durchfunkelt.

Come, comfort of the world, you still night!
How softly you climb from the hills!
The breezes are all sleeping,
only one sailor still, weary with travel,
sings across the sea an evening song
to praise God from the harbor.

The years go by like clouds
and leave me standing here alone;
the world has forgotten me.
Then amazingly, you came to me
when I was here by the rustling wood,
sitting lost in thought.

O comfort of the world, you still night!
The day has made me so weary;
the wide sea is darkening already.
Let me rest from joy and suffering
until the eternal dawn
illuminates the still wood throughout.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 07 Abr 2011 8:45, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Jul 2010 15:04 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
http://www.youtube.com/watch?v=DFDZP20yHPg&hl

Everytime we say goodbye, I die a little,
Everytime we say goodbye, I wonder why a little,
Why the gods above me, who must be in the know.
Think so little of me, they allow you to go.
When youre near, theres such an air of spring about it,
I can hear a lark somewhere, begin to sing about it,
Theres no love song finer, but how strange the change from major to minor,
Everytime we say goodbye.
Every single time we say goodbye.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Jul 2010 15:05 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Adoro las canciones americanas que grabó Siepi.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 06 Jul 2010 15:30 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 21 May 2009 16:34
Mensajes: 5116
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_60vEBvGZBo[/youtube]

Alfredo Kraus canta "La Partida", de Fermín Álvarez

:lovely:

_________________
O Wort, du Wort, das mir fehlt!

https://emocionesliricas.blogspot.com.es/


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2010 8:13 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
150 aniversario del nacimiento de G. Mahler, habrá que celebrarlo :)

Waltraud Meier: Rückert Lieder "Blick mir nicht in die Lieder" by Gustav Mahler


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:22, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2010 8:25 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Pues sí!!! Y con la Meier! Dignamente! Gracias, Stiffel

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2010 9:12 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
Mahler :love:

Llevo mucho retraso con este hilo, por la tarde intento ponerme al día y poner algo de Mahler.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2010 9:39 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Hola!
Sigo felicitando el cumpleaños:

Kindertodtenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgehn

http://www.youtube.com/watch?v=w6pT1JrJ8B4

Y con la cuarta entrega de La Canzone dei Ricordi (gracias por seguir mientras estaba fuera :)), con dos versiones, la dirigida por Toscanini y Tebaldi en la versión para piano:

no. 4. Su'l mar la navicella

http://www.youtube.com/watch?v=cYG_sbZ_2Z0

http://www.youtube.com/watch?v=U3SFLm1DRC4


Su'l mar la navicella,
vaga conchiglia nera,
fuggía, leggera e snella,
per la tranquilla sera.
parea, come sospinta
da l'ala de'l disío,
e l'anima era vinta
da un infinito oblío.
Su'l nostro capo'l volo de li alcioni
e l'aleggiar de le brezze serene;
e mormoravan languide canzoni,
a' flutti in sen, fantastiche sirene.
Più vivo, in ogni stella,
c'era un folgore arcano:
fuggía la navicella,
su'l mar, lontan, lontano...


Última edición por Angiolina el 20 Feb 2011 12:59, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2010 9:48 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
No me puedo resistir. Hoy sí. Aunque no por Ferrier (que ya está) sino Hunt-Lieberson

http://www.youtube.com/watch?v=BiME0gbhafk

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 07 Abr 2011 8:43, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jul 2010 17:34 
Desconectado
Comprimario
Comprimario
Avatar de Usuario

Registrado: 19 Nov 2009 14:01
Mensajes: 367
Ubicación: Café de la novia fea
¡¡¡¡¡¡¡¡¡Hoy es un gran día!!!!!!!!!!

Como parte ha hablado muy bien de Gerhaher en otro hilo, lo traigo aquí...

Imagen


Con esos pelos, ya se puede cantar bien Mahler, Schubert, Schumann y lo que le echen...si da pena sólo con verlo!!!
¡¡¡Viva el género tremendo!!!
Y sobre todo, viva Gustav Mahlerrrrr

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HFB_U3O6X-0r![/youtube]

_________________
"Un artista dispara en la oscuridad y no sabe si da en el blanco ni en qué blanco da" Mahler


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Jul 2010 11:05 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Quinta entrega de La Canzone dei Ricordi. De nuevo la versión dirigida por Toscanini.

no. 5. Un vago mormorío mi giunge: muta

http://www.youtube.com/watch?v=8OGfO2Ku ... re=related


Un vago mormorío mi giunge: muta,
rimango ad origliare, e'l cor tremante
una dolce speranza risaluta.
Ahi, mi par di vederlo a me d'innate!
Ma'l mormorío che m'ha portato'l vento
è sussurro di rami e non d'amor!
L'inganno è già svanito d'un momento:
torno a piangere ancor!

Lambisce'l capo mio gentil carezza,
e mi riscote e turba i sensi miei:
de la sua man la tepida dolcezza
parmi sentir, come ne' giorni bei.
Ma l'aleggiar che'l crine m'a sfiorato
è carezza d'auretta e non d'amor!
L'inganno d'un istante è dileguato:
torno a piangere ancor!...


Última edición por Angiolina el 20 Feb 2011 12:59, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Jul 2010 11:17 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Ayyy con la Bruna esta!!
è carezza d'auretta.....

Gracias, Angiolina

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 7 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com