http://www.youtube.com/watch?v=iJKkqC8JVXk

Me has dado una idea. Qué bueno, Brecht/Weill...

Tres grandes unidos por Mendelssohn:
Barbara Bonney, Angelika Kirchschlager y Malcolm Martineau

Mendelssohn-Abschiedslied der Zugvögel"-Bonney-Kirchschlager,

Me ha encantado Stiffelio, nunca lo había oído. Es una de esas canciones que te eleva a otra atmósfera
¿Sabes qué dice?

Esta dirección es de cabecera si eres aficionad@ al lied

http://www.recmusic.org/lieder/

Ok

http://www.youtube.com/watch?v=pnvmsABp718

Sibelius

Rosas Negras

Svarta rosor
Language: Swedish

Ernst Josephson (1851-1906)


Säg hvarför är du så ledsen i dag,
Du, som alltid är så lustig och glad?
Och inte är jag mera ledsen i dag
Än när jag tyckes dig lustig och glad;
Ty sorgen har nattsvarta rosor.

I mitt hjerta der växer ett rosendeträd
Som aldrig nånsin vill lemna mig fred.
Och på stjelkarne sitter det tagg vid tagg,
Och det vållar mig ständigt sveda och agg;
Ty sorgen har nattsvarta rosor.

Men af rosor blir det en hel klenod,
Än hvita som döden, än röda som blod.
Det växer och växer. Jag tror jag förgår,
I hjertträdets rötter det rycker och slår;
Ty sorgen har nattsvarta rosor.

Black Roses
Language: English


Tell me, why are you so sad today?
You have always been so merry and gay!
Believe me, I am no more sad today
Than when you thought that I was merry and gay;
For sorrow has nightblack roses.

A tangle of roses grows thick round my heart
And stinging thorns make wounds that smart.
And roses and thorns spread night and day;
They have driven all joy and peace away,
For sorrow has nightblack roses!


Authorship

by Frederick Delius (1862-1934)



--------------------------------------------------------------------------------

http://www.youtube.com/watch?v=A57ClAaMVAg&NR=1

Y versión de von Otter

Vamos a por la tercera entrega del ciclo de Martucci que Angiolina debe andar ocupada

YAKAR -MARTUCCI " Fior di ginestra"

Hale. Pongo la letra aunque esté tan a mano

Fior di ginestra
Language: Italian


A:
Fior di ginestra,
io sono lo scolar, voi la maestra.
Guardandovi ne'l volto tutto imparo:
voi la maestra siete, io lo scolaro!

B:
Così dicea la dolce serenata,
così dicea la serenata mesta...
Dunque, su'l volto mio,
imparasti l'oblío?

A:
Fior di viola,
sconsolata fra tutte è un'alma sola:
su'l suo sentier non brilla amor né speme.
Vogliamo, o bella, far la strada insieme?

B:
Così dicea la dolce serenata,
così dicea la serenata mesta...

A:
Vogliamo, o bella, far la strada insieme?

B:
Ed ora... ove sei tu?
Vedi, son sola!
e piango, e piango, e piango!



--------------------------------------------------------------------------------

Y esta? Qué tal? 'Einsiedler' quiere decir 'eremitaso'

http://www.youtube.com/watch?v=72S8sABF ... re=related

Robert Schumann (1810 - 1856)
Text Joseph von Eichendorff
Der Einsiedler
Christian Gerhaher, Bariton
Gerold Huber, Klavier

Foto: Reinhard Lehninger

Komm, Trost der Welt, du stille Nacht!
Wie steigst du von den Bergen sacht,
Die Lüfte alle schlafen,
Ein Schiffer nur noch, wandermüd',
Singt übers Meer sein Abendlied
Zu Gottes Lob im Hafen.

Die Jahre wie die Wolken gehn
Und lassen mich hier einsam stehn,
Die Welt hat mich vergessen,
Da tratst du wunderbar zu mir,
Wenn ich beim Waldesrauschen hier
Gedankenvoll gesessen.

O Trost der Welt, du stille Nacht!
Der Tag hat mich so [müd']1 gemacht,
Das weite Meer schon dunkelt,
Laß ausruhn mich von Lust und Not,
Bis daß das ew'ge Morgenrot
Den stillen Wald durchfunkelt.

Come, comfort of the world, you still night!
How softly you climb from the hills!
The breezes are all sleeping,
only one sailor still, weary with travel,
sings across the sea an evening song
to praise God from the harbor.

The years go by like clouds
and leave me standing here alone;
the world has forgotten me.
Then amazingly, you came to me
when I was here by the rustling wood,
sitting lost in thought.

O comfort of the world, you still night!
The day has made me so weary;
the wide sea is darkening already.
Let me rest from joy and suffering
until the eternal dawn
illuminates the still wood throughout.

Adoro las canciones americanas que grabó Siepi.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=_60vEBvGZBo[/youtube]

Alfredo Kraus canta "La Partida", de Fermín Álvarez

150 aniversario del nacimiento de G. Mahler, habrá que celebrarlo

Waltraud Meier: Rückert Lieder "Blick mir nicht in die Lieder" by Gustav Mahler

Pues sí!!! Y con la Meier! Dignamente! Gracias, Stiffel