Fecha actual 29 Mar 2024 8:09

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Jun 2010 22:18 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Con permiso de Angiolina, terminamos el ciclo de Grieg :)

Von Otter: Haugtussa-Ved Gjaetle-Bekken' At Gjaertle Brook 8/8-Grieg


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:02, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Jun 2010 22:42 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Gracias.
Días de exámenes ....
Ni un ratín para escuchar tranquilamente estas maravillas..Por fin!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 22 Jun 2010 22:45 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Tranquila que te haré la selección de Bonney con un cuidado exquisito :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Jun 2010 19:54 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Vamos a comenzar un nuevo ciclo de canciones. En este caso las 10 canciones bíblicas de A. Dvorak. A ver si encontramos las diez en youtube :)

Las dos primeras vienen servidas por la maravillosa voz de la argentina B. Fink

http://www.youtube.com/watch?v=2EtixomXUfY


Oblak a mrákota jest vůkol něho


Oblak a mrákota jest vůkol něho,
Spravedlnost a soud základ trůnu jeho.
Óheň předchází jej a zapaluje
vůkol nepřátele jeho.
Zasvěcujít' se po okršku světa blýskání jeho;
To vidouc země děsí se.
Hory jako vosk rozplývají
se před obličejem Hospodina,
Panovníka vší země.
A slávu jeho spatřují všichni národové.

Hay en torno a Él nube y tinieblas


Hay en torno a Él nube y tinieblas.
La justicia y el juicio son la base de su trono.
Precédele fuego que abrasa en derredor
a todos sus adversarios.
Sus rayos alumbran al mundo;
tiembla la tierra al verlo.
Derrítense como cera los montes
ante Yavé,
el Señor de toda la tierra.
Y todos los pueblos ven su gloria.

Skrýše má a paveza má Ty jsi

Skrýše má a paveza má Ty jsi,
Na slovo vzaté očekávám.
Odstuptež ode mne, nešlechetníci,
Abych ostříhal přikázáni Boha svého.
Posiluj mne, bych zachován byl,
A patřil ku stanoveným Tvým ustavičně.
Děsí se strachem před Tebou tělo mé,
Nebo soudů Tvých bojím se náramně.

Tú eres mi refugio y mi escudo


Tú eres mi refugio y mi escudo,
la palabra tuya estoy esperando.
Renuncien a mí, innobles,
para guardar los mandamientos de mi Dios.
Dame fuerza para seguir
y formar siempre parte de tus determinaciones.
Mi cuerpo se estremece de miedo ante Ti,
puesto que temo mucho tu juicio.


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:07, editado 3 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Jun 2010 23:05 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Gracias.
Hace juego con la 4ª de Mahler por Nott que tengo puesta.
De rodillas!
Llorando!

La verdad es que tuvo buena idea el señor Dvorak. Los salmos son ideales para Lied.
Y la Fink (qué joven está aquí!!! ) es otra buena!! O no?

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 23 Jun 2010 23:10 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
parte escribió:
Y la Fink (qué joven está aquí!!! ) es otra buena!! O no?


Para mi de las mejores


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jun 2010 10:50 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Tienes DOS mp en MI bandeja de salida que no sé por qué no salen....

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jun 2010 10:52 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Porque mientras no los abra están en tu bandeja :)

edito porque estoy yo bueno confundiendo verbos :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jun 2010 14:12 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied



Felicity Lott: R. Strauss. Blauer Sommer. Verano Azul.
Esta para el día de San Juan de hoy!!

Blauer Sommer

Ein blauer Sommer glanz- und glutenschwer
Geht über Wiesen, Felder, Gärten her.
Die Sonnenkrone glüht auf seinen Locken,
Sein warmer Atem läutet Blütenglocken.
Ein goldnes Band umzieht die blaue Stirne,
Schwer aus den Zweigen fällt die reife Frucht
Und Sens' und Sichel blitzt auf Flur und Feld,
Und rot von Rosen ist die ganze Welt.

by Karl (or Carl) Busse (1872-1918)


Blue summer

A blue summer, heavy with shine and embers,
Approaches us through meadows, fields, and gardens,
The sun's crown glows on its locks of hair,
Its warm breath rings flower bells.
A golden ribbon encircles his blue forehead,
Ripe fruit falls heavily from the branches
And scythe and sickle flash through field and farmland,
And the entire world is red with roses.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 07 Abr 2011 9:31, editado 3 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jun 2010 19:58 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
La nº 4 de las Canciones Bíblicas... a ver si vamos encontrando el resto. Si no tengo una grabación de todas juntas y la subiré :)

http://www.youtube.com/watch?v=PO5-0Lr-HRw&feature=related

Hospodin jest můj pastýř


Hospodin jest můj pastýř;
Nebudu míti nedostatku.
Na pastvách zelených pase mne,
K vodám tichým mne přivodí.
Duši mou občerstvuje;
Vodí mne po stezkách
Spravedlnosti pro jméno své.
Byt' se mi dostalo jíti
Přes údolí stínu smrti:
Nebudut' se báti zlého,
Nebo Ty se mnou jsi;
A prut Tvůj a hůl Tvá,
Tot' mne potěšuje.

El Señor es mi pastor

El Señor es mi pastor,
nada me faltará.
En verdes praderas me hace pacer,
y me lleva a frescas aguas.
Recrea mi alma;
me guía por senderos de la justicia
por el honor de su nombre.
Aunque haya de pasar
por el valle de la sombra de la muerte:
no temeré del mal alguno,
porque Tú estás conmigo;
Tu vara y Tu cayada,
son mi consuelo.


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:08, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 24 Jun 2010 20:49 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Gracias por terminar a Grieg y por todo lo demás. :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 25 Jun 2010 10:58 
Desconectado
Pili
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2007 22:39
Mensajes: 7282
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=fVfqyu69-ok&feature=related[/youtube]

de los Liederkreis de Robert Schumann, Mondnacht en la voz de Regine Crespin.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Jun 2010 11:35 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Editado por supresión del youtube


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:09, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Jun 2010 11:46 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
La nº 3 de las canciones biblicas de Dvorak. Las versiones empiezan a ser un poco "diferentes"

http://www.youtube.com/watch?v=OYeogzGn75U


Última edición por Stiffelio el 18 Feb 2011 17:10, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 26 Jun 2010 13:04 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13465
Ubicación: Madrid
Ernst Krenek escribió a principios de los años 30 dos ciclos de lieder, el primero inspirado en versos de Karl Kraus y el segundo, Gesänge des späten Jahres, con textos del propio Krenek.

De este último escuchamos Wanderlied im Herbst:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=plH8hK2Ntas[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 9 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com