Para que puedas ir a los dos sin remordimientos de conciencia
Ya tenemos el programa del recital de Christine Schäfer en el Liceu:
I
Robert Schumann (1810-1856)
Singet nicht in Trauertönen, núm. 7, op. 98a
Nur wer die Sehnsucht kennt, núm. 3, op. 98a
Heiss mich nicht reden, núm. 5, op. 98a
So lasst mich scheinen, núm. 9, op. 98a
Kennst du das Land?, núm. 1, op. 98a
(Textos: Goethe)
Johannes Brahms (1833-1897)
«Wenn du nur zuweilen lächelst», núm. 2, op. 57, d’Acht Lieder und Gesänge
«Es träumte mir», núm. 3, op. 57, d’Acht Lieder und Gesänge
«Ach wende diesen Blick», núm. 4, op. 57, d’Acht Lieder und Gesänge
«Strahlt zuweilen auch ein mildes Licht», núm. 6, op. 57,
d’Acht Lieder und Gesänge
«Die Schnur die Perl’ an Perle», núm. 7, op. 57, d’Acht Lieder und Gesänge
«Unbewegte laue Luft», núm. 8, op. 57, d’Acht Lieder und Gesänge
(Textos: Daumer)
II
Johannes Brahms
«Mädchenlied», núm. 6, op. 95, de Sieben Lieder (Text: Heyse)
«Mädchenlied», núm. 3, op. 85, de Sechs Lieder (Text: Kapper)
«Mädchenlied», núm. 5, op. 107, de Fünf Lieder (Text: Heyse)
«Das Mädchen spricht», núm. 3, op. 107, de Fünf Lieder (Text: Gruppe)
«Mädchenfluch», núm. 9, op. 69, de Neun Gesänge (Text: Kapper)
«Das Mädchen», núm. 1, op. 95, de Sieben Lieder (Text: Kapper)
Hugo Wolf (1860-1903)
«Philine», núm. 8, de Goethe Lieder
«Lied der Mignon I: Heiss mich nicht reden», núm. 5, de Goethe Lieder
«Lied der Mignon II: Nur wer die Sehnsucht kennt», núm. 6, de Goethe Lieder
«Lied der Mignon III: So lasss mich scheinen», núm. 7, de Goethe Lieder
«Lied der Mignon IV: Kennst du das Land?», núm. 9, de Goethe Lieder
(Textos: Goethe)
Yupiiiiiii!!!!!
]Wenn du nur zuweilen lächelst.
Wenn du nur zuweilen lächelst,
Nur zuweilen Kühle fächelst
Dieser ungemeßnen Glut -
In Geduld will ich mich fassen
Und dich alles treiben lassen,
Was der Liebe wehe tut.
Si seulement de temps en temps tu souriais,
Seulement de temps en temps tu soufflais le frais
Sur ma passion démesurée -
Je m'armerais de patience
Et de toi supporterais
Tout ce qui blesse mon amour.