Fecha actual 17 Oct 2019 3:25

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 52 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto: Marzo 09. SALOME: 4. Duelos (Jokanaan)
NotaPublicado: 08 Mar 2009 20:55 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Abrimos el útimo hilo que le faltaba a Salome: el duelo de personajes. Y vamos a empezar por el de Narraboth, que si bien suele ser un mero comprimario, hay grandes tenores que lo han abordado. En concreto vamos a enfrentar a dos de los más grandes: Anton Dermota contra Fritz Wunderlich

Anton Dermota es Narraboth

Imagen

Salvo la toma que nos ocupa, el estudio dirigido por Clemens Krauss, no me consta ninguna otra intervención del yugoslavo como Narraboth, ya sea en estudio o en directo. Sin embargo, su desempeño en el rol hace que se convierta en una de las referencias en el pequeño papel.

¿Por qué? Las principales virtudes del canto de Dermota han sido siempre la elegancia y la pulcritud de la linea de canto y una moderada expresividad. Y ello lo pone de manifiesto aquí acompañado por un grande de la batuta, que favorece muchísimo su labor, como es Krauss. Así, el Narraboth de Dermota es básicamente soñador y melancólico; y podemos imaginarlo perfectamente en el patio del palacio del Tetraca contemplando a la pálida luna y a la no menos pálida princesa.

He seleccionado un par de momentos:

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=524afef" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132">

El inicio de la ópera, donde Dermota da lo mejor de si al expresar de nuevo esa melancolía, ese deseo contenido hacia la inalcanzable princesa. Obsérvese la elegancia del canto, especialmente en las referencias a la luna y la descripción de la soñada princesa, parece que hasta le tiembla la voz de arrobo. La segunda intervención, repitiendo la frase inicial, es mucho más encendida, más arrebatada.

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=b63be7c" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

En el segundo fragmento canta poco, pero es interesante lo que dice, al final del fragmento, anunciando la llegada de Salome: Dermota no se despeina ni un momento, pero nos describe claramente el nerviosismo y la pasión oculta del soldado. Siempre me han gustado mucho esas lineas: Sie ist wie eine verirrte Taube/Parece una paloma extraviada.



<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=aa2ab19" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

El tercer fragmento que nos sirve para valorar a Dermota es la seducción de Salome. Siempre me impresionó aquí Dermota porque en su primera intervención es capaz de rechazar a Salome con tono militar, como si estuviera respondiendo solo como un mero soldado (Der Tetrarch
hat es ausdrücklich verboten/El tetrarca ha prohibido terminantemente)
. Sus Ich kann nicht suenan sinceros y algo premiosos, como con miedo. Me encanta cuando da la orden de que se deje salir al profeta, porque el tono melancólico de Dermota hace parecer que lo dice con consciencia de que eso le traerá la ruina...

Cuando vuelva Spi de Berlín nos pondrá a Wunderlich, y decidiremos cual nos gusta mas :wink:


Última edición por _Sharpless_ el 16 Mar 2009 18:02, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Mar 2009 21:36 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Esperaremos entonces para votar por Wunderlich, :D.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Mar 2009 21:39 
Desconectado
Patriarca latino de Antioquía
Avatar de Usuario

Registrado: 06 Jun 2007 10:05
Mensajes: 7813
Ubicación: In partibus infidelium
Ya le estaba esperando yo por aquí, don Gerardo :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Mar 2009 22:25 
Desconectado
Pulpo de garaje
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Ene 2008 0:01
Mensajes: 4213
Ubicación: Porque sueño, yo no lo estoy
Gerardo Rosvaenge escribió:
Esperaremos entonces para votar por Wunderlich, :D.


Esperaremos, pues, para votar por Dermota ;)

_________________
En la vida humana sólo unos pocos sueños se cumplen, la gran mayoría se roncan. Enrique Jardiel Poncela.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 08 Mar 2009 22:54 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13031
Ubicación: Madrid
Maravilloso el primer fragmento de Dermota.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Mar 2009 11:39 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
En cuanto regrese de Berlín -el miércoles- pondré a Wunderlich. Conste desde ya que Sharpless y yo escogimos al azar entre ambos cantantes. Es imposible elegir uno u otro Narraboth, me temo.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 09 Mar 2009 19:44 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Spinoza escribió:
En cuanto regrese de Berlín -el miércoles- pondré a Wunderlich. Conste desde ya que Sharpless y yo escogimos al azar entre ambos cantantes. Es imposible elegir uno u otro Narraboth, me temo.

Sí que es posible, ya lo verás, :lol:.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 10 Mar 2009 0:36 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
Maravilloso Dermota!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 11 Mar 2009 20:27 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Spinoza, que ya es Miércoles. ¿Nos pones a Wunderlich o tenemos que conformarnos con marmota?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Mar 2009 0:19 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Perdón, perdón, perdón. :oops: Mañana por la mañana tienen ustedes a Wunderlich sin falta. No llego a todo. :?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Mar 2009 12:17 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Continuando con esta primera entrega del duelo, y no sin retraso, traemos a colación al único Narraboth capaz de plantarle cara al celestial Dermota:

Wunderlich es Narraboth

Imagen

Escuchamos su Narraboth procedente de esta toma, junto a la Salome de A. Silja:

Salome

Vienna State Opera
25 November 1965

Salome Anja Silja
Herod Gerhard Stolze
Herodias Astrid Varnay
Jochanaan Eberhard Waechter
Narraboth Fritz Wunderlich
Page Margarita Lilowa

Jew Murray Dickie
Jew Heinz Zednik
Jew Kurt Equiluz
Jew Karl Terkal
Jew Albert Lachner
Nazarene Gert Nienstedt
Nazarene Robert Kerns
Soldier Tugomir Franc
Soldier Lubomir Pantchev
Cappadocian Hans Christian
Slave Alma Jean Smith
Mannassah Lawrence Dutoit


Conductor Zdenek Kosler


Y aquí están los tres cortes que proponía Sharpless:

1. La primera intervención, el inicio de la ópera:

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=d14b52b" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

2. El "Sie ist wie eine verirrte Taube":

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=f5f1600" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>

3. La seducción de Salome:

<embed src="http://www.goear.com/files/external.swf?file=5070cc7" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" quality="high" width="353" height="132"></embed>


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Mar 2009 12:31 
Desconectado
Neno
Avatar de Usuario

Registrado: 25 Oct 2004 10:04
Mensajes: 12080
Ubicación: Reubicándome
El timbre de Wunderlich es maravilloso, pero el canto angelicalmente melancólico de Dermota es perfecto para el papel. Su canto refleja la luna que ilumina la escena.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Mar 2009 12:50 
Desconectado
Spinete
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Nov 2007 22:01
Mensajes: 12663
Ubicación: Zaragoza
Completamente de acuerdo, Idi. A pesar del seductor y extraordinario timbre de Wunderlich, nada iguala el fraseo de Dermota. Pero escuchad a Wunderlich, no obstante. Después de Dermota nadie está a esa altura.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Mar 2009 14:47 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Siento disentir (realmente no lo siento, es puro formalismo :) ).

El tono heroico que imprime Wunderlich a su papel me parece más adecuado para un soldado que el de Dermota (excelente por otro lado, de eso no hay duda).

Yo no diría que despues de Wunderlich nadie está a su altura, no me atrevo a ser tan categórico, pero me decanto por su interpretación. :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 12 Mar 2009 20:08 
Desconectado
Mister Foro 2010
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Jul 2007 10:33
Mensajes: 8710
Ubicación: Madrid
Prefiero a Wunderlich. De aquí a Lima.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 52 mensajes ]  Ir a página 1, 2, 3, 4  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 1 invitado


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com