Seguimos primaverales pues (aunque en Zgz ya se ha cubierto)


Gens y Fauré

http://www.youtube.com/watch?v=LOV9PXfPreI&feature=related

La pauvre fleur disait au papillon...


La pauvre fleur disait au papillon céleste:
Ne fuis pas!...
Vois comme nos destins sont différents, je reste.
Tu t'en vas!

Pourtant nous nous aimons, nous vivons sans les hommes,
Et loin d'eux!
Et nous nous ressemblons et l'on dit que nous sommes
Fleurs tous deux!

Mais hélas, l'air t'emporte, et la terre m'enchaine.
Sort cruel!
Je voudrais embaumer ton vol de mon haleine.
Dans le ciel!

Mais non, tu vas trop loin, parmi des fleurs sans nombre.
Vous fuyez!
Et moi je reste seule à voir tourner mon ombre.
A mes pieds!

Tu fuis, puis tu reviens, puis tu t'en vas encore
Luire ailleurs!
Aussi me trouves-tu toujours à chaque aurore
Tout en pleurs!

Ah! pour que notre amour coule des jours fidèles.
Ô mon roi!
Prends comme moi racine ou donne-moi des ailes
Comme à toi!

La mariposa y la flor

La pobre flor le decía a la mariposa celeste:
¿No huyas!
Mira: Nuestros destinos son diferentes, yo me quedo.
¿Tú te vas!

Sin embargo nos amamos, vivimos sin los hombres
Y lejos de ellos.
Y nos parecemos, y dicen que somos
Flores las dos.

Pero, desgraciadamente, el aire te lleva y la tierra me encadena.
¿Suerte cruel!
Me gustaría embalsamar tu vuelo con mi aliento.
¿En el cielo!

Pero no, vas demasiado lejos entre flores innumerables.
¿Huyes!
Y yo me quedo sola a ver girar mi sombra.
¿A mis pies!

Huyes, luego vuelves, luego te vuelves a ir,
¿Resplandeces en otro lugar!
Por eso me encuentras siempre cada amanecer
¿Llena de lágrimas!

¿Ah! Para que nuestro amor transcurra en días fieles
¿Oh mi rey!
Toma como yo una raíz o dame alas
¿Como tú!

Aquí sigue el sol!!

Bonita canción, bonita música, bonita letra!!

Poema Número 1 de Blas Galindo. El original es para coro.

Extase (H. Duparc)


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=8k2Vnqa58GE&feature=related[/youtube]



Sur un lys pâle mon coeur dort
D'un sommeil doux comme la mort
Mort exquise, mort parfumée
Du souffle de la bien aimée
Sur ton sein pâle mon coeur dort
D'un sommeil doux comme la mort

Un Verdi, con la gran Renata para despedir a uno de estos lunes que no nos gusta a ninguno

Scotto canta a Verdi " AD UNA STELLA"

Ad una stella

Bell'astro della terra,
Luce amorosa e bella,
Come desia quest'anima
Oppressa e prigioniera
Le sue catene infrangere,
Libera a te volar!

Gl'ignoti abitatori
Che mi nascondi, o stella,
Cogl'angeli s'abbracciano
Puri fraterni amori,
Fan d'armonie cogl'angeli
La spera tua sonar.

Le colpe e i nostri affanni
Vi sono a lor segreti,
Inavvertiti e placidi
Scorrono i giorni e gli anni,
Nè mai pensier li novera,
Nè li richiama in duol.

Bell'astro della sera,
Gemma che il cielo allieti,
Come alzerà quest'anima
Oppressa e prigioniera
Dal suo terreno carcere
Al tuo bel raggio il vol!

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=joyiMb3fHFI[/youtube]

Sí, es cierto, es de Zaide, inconclusa...Se canta mucho como canción separada del resto....


Ruhe sanft, mein holdes Leben,
schlafe, bis dein Glück erwacht!
da, mein Bild will ich dir geben,
schau, wie freundlich es dir lacht:
Ihr süßen Träume, wiegt ihn ein,
und lasset seinem Wunsch am Ende
die wollustreichen Gegenstände
zu reifer Wirklichkeit gedeihn.
Sólo lo he encontrado en inglés
Rest peacefully, sweet love of my life,
Sleep 'till you re-awake in happiness!
Here, I give you a picture of me,
See how lovingly it smiles at you;
Oh, let those sweet dreams cradle him,
And finally let
All sensual things he desires
Come to rich fruition.

http://www.youtube.com/watch?v=sdgiUVSDBqk
Hay que reconocer que este chico tiene su no sé qué por muy atormentado que parezca .. igual es lo que le honra. Qué tiene Jaroussky que no tenga éste? Bueno. Uno angelical. El otro atormentado. Vale. Y Jaroussky : tan pulcro. Nada haraposo. Y las voces: distintas. evidentemente. Jaroussky técnica y expresivamente perfecto. Bostridge con sus defectos, pero simpáticos.

Hoy animadamente empezamos.

Texto: aquí

¿Terminamos ya con este el viaje? Porque las estaciones que nos quedan creo que ya las habíamos puesto en otras ocasiones. Que nos lo cuente nuestra gran notaria de lieder

En cuanto a Bostridge, creo que en este dvd (que yo tengo, si quieres te hago una copia, parte, y te lo llevo al té) está sobreactuado por exigencias del guión. En directo sí que siempre se muestra atormentado pero es un verdadero placer oírlo

ok. Concluido este viaje... sin llegada... Se hace camino al andar. Hay metros y metros de estatnerías de biblioteca sobre el viaje, el camino, el peregrinar, .... Wandern, Wanderer, .....
Y no sólo en el 'romanticismo' (concepto que tb. tiene mucha bibliografía y sigue dando lugar a aclaraciones).
Adiós pues de momento . Hablemos/cantemos de alamos y de Marietta, de la noche, del dolor.. de lo divino y sobre todo de lo humano.
Cántame!! A la sombra de un pino.

Gracias por ofrecerme copia del dvd, pero ya me lo bajaría. Creo que no lo quiero. Me he hartado un poco del abrigo y la sobreactuación.

Nada de despedidas, ¡pues anda que no nos quedan ciclos!

¿Cambiamos mañana de autor y nos vamos con otro monumento lideístico como es "Amor de poeta"?

Mientras deciden ustedes que nueva senda del Romanticismo alemán les apetece transitar, aprovecho el intermedio para irme al siglo XX y a Rusia: Alexander Lokshin, Canciones de Margarita (según el Fausto, de Goethe, para no dejar del todo el germanismo ):


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=BofMV-_fJ_g[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=OQk-iJCSedI[/youtube]

¡Menos mal que nos queda usted para llevarnos por otros andurriales!, que si no nosotros: sota, caballo y deutsch

Reconozca que, aunque tambien se youtubean ejemplos musicales de otros estilos y escuelas nacionales, la palma de este hilo se la lleva el Romanticismo alemán.

Y reconozca también que en ese periodo y en ese país es donde floreció este género con más vigor

Creo que lo importante de este hilo es abrir nuevos horizontes al mundo de "la pieza músical breve con voz y acompañamiento". Y todas las aportaciones enriquecen

No se lo voy a reconocer, pues en todos los países y escuelas la "pieza músical breve con voz y acompañamiento", tiene una larga trayectoria y ha sido cultivada por infinidad de compositores.

Otra cosa son los gustos y afinidades personales...



+1