Registrado: 19 Nov 2007 12:21 Mensajes: 1595 Ubicación: Madrid
¿Puedo banalizar un poco esto tan dramático del Winterreise? Bueno, quiero decir ¿puedo introducir un ejemplo del nacionalismo folklorista de principios del XX?
A estas horas en que, con algo de suerte y si no trasnocharon mucho anoche, andarán despertándose en Sevilla, un autor que aún no ha salido y, después de todo, escribió -o transcribió- canciones: Federico García Lorca. De las "Trece canciones españolas antiguas", las "Sevillanas del siglo XVIII".
Que sí, que sí! Queremos Korngold (necesito entrada) (cada vez me parece más vienés!! Por cierto) . Pero no es ópera? Aquí: Lied. incl. sevillanas (No es bronca: Yo la primera indisciplinada rompiendo hilos..)
_________________ “¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango
Última edición por parte el 19 Mar 2011 20:37, editado 1 vez en total
Registrado: 14 Nov 2006 21:49 Mensajes: 3305 Ubicación: Barcelona
Somos una panda de hiperactivos indisciplinados!
¿Qué hago con el Mein Sehnen, Mein Wähnen, lo pongo en el índice o no? Estoy por ponerlo porque es un fragmento de una ópera, pero sí puse el lied de Marietta, lo quito?. Lo que no estoy poniendo son los ataques bachianos que os dan de vez en cuando, coral no cuela como lied
Hay unas cuantas canciones de Porter cantadas por Siepi en yutú , ¿es un disco? Ni idea de su existencia (ni idea de la existencia de tantas cosas...).
_________________ Dies Augenzelt Von deinem Glanz Allein erhellt, O füll es ganz!
Registrado: 21 Nov 2007 22:01 Mensajes: 12663 Ubicación: Zaragoza
Elvira escribió:
Somos una panda de hiperactivos indisciplinados!
¿Qué hago con el Mein Sehnen, Mein Wähnen, lo pongo en el índice o no? Estoy por ponerlo porque es un fragmento de una ópera, pero sí puse el lied de Marietta, lo quito?. Lo que no estoy poniendo son los ataques bachianos que os dan de vez en cuando, coral no cuela como lied
Hay unas cuantas canciones de Porter cantadas por Siepi en yutú , ¿es un disco? Ni idea de su existencia (ni idea de la existencia de tantas cosas...).
Bueno, yo lo pondría... al fin y al cabo es el lied de Pierrot dentro de La ciudad muerta... No es incompatible que sea un lied y que forme parte de una ópera.
Registrado: 14 Nov 2006 21:49 Mensajes: 3305 Ubicación: Barcelona
Hace más de ocho horas que no ponemos nada. Vamos a remediarlo.
Mi canción preferida de Cole Porter, So in love.
Strange dear, but true dear, When I'm close to you, dear, The stars fill the sky, So in love with you am I. Even without you, My arms fold about you, You know darling why, So in love with you am I. In love with the night mysterious, The night when you first were there, In love with my joy delirious, When I knew that you could care, So taunt me, and hurt me, Deceive me, desert me, I'm yours, till I die..... So in love.... So in love.... So in love with you, my love... am I....
Registrado: 14 Nov 2006 21:49 Mensajes: 3305 Ubicación: Barcelona
Últimamente he estado enganchada al ciclo Dichterliebe, poco menos que abducida por alguna de sus canciones. La que más he escuchado es Ich grolle nicht, en un montón de versiones:
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ewig verlor'nes Lieb ! Ich grolle nicht. Wie du auch strahlst in Diamantenpracht, Es fällt kein Strahl in deines Herzens Nacht. Das weiß ich längst.
Ich grolle nicht, und wenn das Herz auch bricht, Ich sah dich ja im Traume, Und sah die Nacht in deines Herzens Raume, Und sah die Schlang', die dir am Herzen frißt, Ich sah, mein Lieb, wie sehr du elend bist.
No guardo rencor, aunque se me rompa el corazón; amor por siempre perdido, no guardo rencor. Aunque deslumbres con esplendor de diamantes, no hay ninguna luz en la noche de tu corazón: hace tiempo que lo sé.
No guardo rencor, aunque se me rompa el corazón: te vi en sueños, vi la noche de tu pecho, y vi la serpiente que te roe el corazón. Vi, mi amor, cuánta es tu miseria.
Todos los cantantes dicen que no guardan rencor, pero lo dicen de maneras diferentes: con dolor contenido, con serenidad, con frialdad, con despecho, algunos mienten, otros están enteros durante la primera estrofa pero traicionan sus sentimientos en la segunda... un mundo de matices diciendo lo mismo. Os propongo cinco versiones, por si os apetece escucharlas y comentar lo que os transmiten. Confieso que con alguna se me han saltado las lágrimas, consecuencia supongo de la sobredosis de poetas enamorados.
_________________ Dies Augenzelt Von deinem Glanz Allein erhellt, O füll es ganz!
Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 11 invitados
No puede abrir nuevos temas en este Foro No puede responder a temas en este Foro No puede editar sus mensajes en este Foro No puede borrar sus mensajes en este Foro
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
cantadas por Siepi en yutú , ¿es un disco? Ni idea de su existencia (ni idea de la existencia de tantas cosas...).
