Fecha actual 24 Sep 2026 4:36

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 889 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 60  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 7:02 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Buenos días,

Ambientemos esto un poco con una foto entre amigos: el liederista anterior dando paso al siguiente. (vaaaaaaaaale, ya sé que no es una foto de lied, pero la otra opción era ponerlos de Alfredo y papá Germont)


[align=center]Imagen[/align]



Pues si, el cantante de la semana es Jonas Kaufmann, en su faceta como intérprete de lieder. A continuación tenía que aparecer el programa de mano de la semana, pero al final no lo voy a poner, que le quita incertidumbre al asunto.


Las fuentes utilizadas son entrevistas, críticas, recortes de prensa, etc., obtenidos principalmente de la página web no oficial de Kaufmann desde 1993-4 hasta ahora. Intentaré hacerlo lo mejor posible (ni a propósito escojo peor la semana :S, pido perdón ya de antemano por no poder hacer personalmente las traducciones correspondientes en muchos casos), así que espero que al menos lo paséis moderadamente bien (o no muy mal, que ya sé que Kaufmann no gusta demasiado por estos lares) y descubráis algunas cosillas.


Comentaba Elvira al final de su intervención que gracias a este hilo había conocido algo más al Keenlyside detrás del cantante. Yo sólo diré una cosa: si alguien quiere saber qué llevaba Kaufmann de politono en el móvil en 2008, que me pregunte. :lol:


En fin, vamos al lío. ;)


Última edición por Angiolina el 03 Feb 2011 17:15, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 7:27 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Contextualizando, que es gerundio

El día de hoy lo vamos a dedicar a conocer un poco más a J. Kaufmann: formación, carrera en general y su relación con el lied. No sé hasta qué punto tenéis datos en este sentido, así que como pueden ser de interés para comprender luego algunas cosas, allá van.

Los inicios. Formación.

Sicilia, 1928...

Uy, no, que eso no es...


Munich, 10 de Julio de 1969 (Parte, espero datos horoscoperos). Ese es el día en que nace nuestro protagonista:


[align=center]Imagen[/align]

Acude por primera vez a una representación de ópera con 5 años, concretamente a una Madama Butterfly en la Bayerische Staatsoper. Kaufmann recuerda quedar sobrecogido por la música y no entender cómo aquella mujer, que se acababa de quitar la vida, podía luego salir tan sonriente a saludar.


La música era una constante en su hogar: Bruckner, Mahler, Shostakovich, Rachmaninoff, Mozart, Schubert... música sinfónica, ópera, lied… Su abuelo era un wagneriano acérrimo, y el pequeño Kaufmann pasaba junto a él los domingos tocando y cantando todos los papeles de las óperas de Wagner. Acudir a representaciones y conciertos era también algo habitual para la familia. Entre los cantantes a los que escucha desde pequeño y admira se encuentran Nicolai Gedda, Jon Vickers, Rudolf Schock, Peter Anders y Josef Traxel. Pero por encima de todos, Fritz Wunderlich.


A los 6 años empieza a cantar en el coro del colegio y a los 8 años a tocar el piano. En los dos últimos años en el colegio su relación con la voz se hace aún más estrecha, ya que comienza a recibir clases individuales de canto. Se presenta a su primera audición como extra del coro del Staatstheater am Gärtnerplatz y participa por primera vez en una ópera. Al final de su etapa escolar se plantea si seguir estudiando la carrera superior de canto. Sus padres no consideran que sea un modo seguro de ganarse la vida y le desaconsejan esa opción. Finalmente, Kaufmann se matricula en la carrera de matemáticas.


Después de 4 semestres en la universidad, Kaufmann, que sigue con el gusanillo de cantar en el cuerpo, decide presentarse a las pruebas de acceso a la Hochschule für Musik und Theater de Munich. Las supera y en ese momento toma la decisión de abandonar los estudios de matemáticas y dedicarse exclusivamente a la música. Es el verano de 1989. Durante su periodo de formación participa en algunas óperas en la Bayerische Staatsoper y en Regensburg. Entre sus profesores más conocidos destacan Hans Hotter, James King y Josef Metternich.


Última edición por Angiolina el 03 Feb 2011 17:15, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 8:11 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 06 Jun 2008 19:53
Mensajes: 1710
estupendo comienzo, Angiolina. Qué envidia, crecer en un ambiente de aficionados a la música.
Cielos, iba para matemático...

Chicos, qué lío os habéis hecho anoche? Si es que no se os puede dejar solos.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 8:11 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Elvira escribió:
Yo iba a decir que os relajarais, que esto no era un examen y nadie ponía notas. Insisto, relajaos :rolling:

parte sí estaba poniendo notas a las redacciones y no sé si Simon le ha dejado...

Y gracias :)


Simon me ha hecho ser bastante benévola .
A ver de qué 'mood' me pone Kaufmann?? Para la siguiente tanda. ..
Pero solo con la foto que acabo de ver de esa ricura de niño... ya....

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 8:21 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
10 de julio de 1969?
Pues cancer. No sé gran cosa de los cánceres. Mi mejor amiga de los 14/15/16 años era cancer. Me llevaba bien con ella. Claro.
Y por esas fechas en el 1969 estaba el hombre a punto de pisar en la luna y Jonas en la tierra. Y en Munich por aquellos años? Bastante movida , de la del 68 , digo.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 8:33 
Desconectado
Mozartiana
Avatar de Usuario

Registrado: 14 Nov 2006 21:49
Mensajes: 3305
Ubicación: Barcelona
santuzza escribió:
Chicos, qué lío os habéis hecho anoche? Si es que no se os puede dejar solos.

No nos leen, y luego pasa lo que pasa.

parte escribió:
Pero solo con la foto que acabo de ver de esa ricura de niño... ya....

Es verdad, qué niño tan rico...

Angiolina, buen comienzo :D Tengo mucha curiosidad, he empezado no hace mucho a escuchar al Kaufmann liederista y en algunas cosas me ha gustado mucho.

_________________
Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 8:35 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Carrera

Pese a que muchos consideren que la carrera de Kaufmann es muy reciente, en realidad dura ya 16 años y se ha ido construyendo poco a poco y desde abajo. Después de graduarse, en el verano de 1994 obtiene su primer contrato con la ópera de Saarbrücken (donde conocerá a su mujer y madre de sus tres hijos, la mezzo Margarete Joswig). Y ahí, después de su primera temporada, empiezan sus problemas vocales. Kaufmann, consciente de que algo no va bien, pide ayuda, apenas puede cantar, se cansa muy rápidamente, acude a distintos profesores y profesionales y nadie parece poder ayudarle. Lo pasa realmente mal (hasta el punto que durante una representación de Parsifal en la que tenía un papel secundario es incapaz de cantar una sola nota) y se plantea abandonarlo todo. Finalmente, uno de sus colegas en Saarbrücken le aconseja que vaya a visitar a un viejo barítono norteamericano retirado, Michael Rhodes. Éste había aprendido técnica vocal de cantantes europeos que abandonaron Italia y Alemania para ir a vivir a los EEUU durante la II Guerra Mundial. Es con él con quien descubre que existe una forma más natural de cantar, que puede utilizar su voz de verdad (y no la que todo el mundo esperaba de él, de tenor ligero alemán), hacerlo durante mucho tiempo sin cansarse y confiar plenamente en su voz, lo que le permite relajarse y concentrarse en otros aspectos como por ejemplo la interpretación. Así que durante un tiempo se centra en aprender a cantar de nuevo, algo que, cuenta, fue muy duro. Kaufmann sigue durante esos primeros años trabajando por distintos teatros de Alemania: Trier, Stuttgart, Hamburgo, etc.

En 1997-98 se produce el salto al panorama internacional. Giorgio Strehler busca cantantes para su nueva producción de Cosí fan Tutte para el Piccolo de Milán. Kaufmann se presenta a la audición y consigue el papel de Ferrando por encima de otros 500 candidatos, pese a ser rechazado en un primer momento por Strehler por considerarle demasiado mayor (tenía 28 años). Strehler muere en diciembre de 1997, justo antes del estreno de la ópera, pero Kaufmann cuenta cómo trabajar con él fue una gran experiencia y le enseñó muchas cosas, sobre todo como actor.

De ahí a La Scala. Kaufmann debuta en ese teatro en el San Ambrosio de 1999 como Jacquino en Fidelio con Muti, justo 10 años antes de su D. José de esta temporada. Durante este tiempo no ha dejado de visitar ese teatro, tanto en ópera (Alfredo en La Traviata, por ejemplo), como en recitales de lied y conciertos.

En 1999 también debuta en el Festival de Salzburgo en el Doktor Faust de Busoni. A este festival volverá en ediciones posteriores, en ópera (por ejemplo Belmonte en El Rapto del Serrallo (2003) – con enfrentamiento con el público incluido, La Clemenza di Tito, etc.) y en recitales de lied.

En el año 2000 Alexander Pereira le ofrece un contrato con la ópera de Zurich, que le permite a Kaufmann por una parte una cierta estabilidad familiar y por otra poder seguir viajando para cantar en otras ciudades. Kaufmann acepta. En Zurich, que considera su casa, debuta en distintos papeles protagonistas (entre ellos Florestán en 2004, el Duca en 2005, Parsifal en 2006, D. Carlo en 2007, etc) y compagina sus compromisos allí con sus debuts en roles protagonistas en otros teatros europeos. Como son muchas fechas y muchos papeles, destaco las siguientes: 1998 en el Festival de Edimburgo (donde volverá en varias ocasiones y debutará algún papel, como el de Walther de Die Meistersinger en 2006 – en concierto), 2001 en la Lyric Opera de Chicago, 2002 en La Monnaie con un también joven Pappano (que se convertirá en un gran amigo) como Faust en La Damnation de Berlioz junto a van Dam y Susan Graham, 2004 en la ROH como Ruggero en La Rondine junto a Gheorghiu, 2004 en la Opèra National de Paris, 2005 en el Festival de Lucerna (donde volverá varias veces y donde comienza su relación con Abbado)… Levine le invita en Munich a audicionar para él el papel de Alfredo y en 2006 debuta en el MET con ese papel junto a Gheorghiu. Ese mismo año y en ese mismo teatro también será Tamino en La Flauta Mágica. 2006 es también el año de su exitoso debut como de D. José (un papel que le apasiona) en la ROH junto a Antonacci (es ese debut el que se encuentra en el DVD de Decca). Otros debuts: Des Grieux en 2008 en la Lyric Opera de Chicago, Lohengrin en Munich en 2009, Werther en París en 2010 (iba a ser 2008 en la ROH, pero lo canceló para hacer un favor a la Ópera de Zurich y, a cambio, ofreció a la ROH su debut como Cavaradossi en 2008)… Esto en cuanto a ópera, pero los recitales de lied y los conciertos (sinfonías, cantatas, etc) principalmente en Europa (la cercanía a su familia es uno de los factores que condicionan sus elecciones) también ocupan de forma habitual gran parte de la temporada de Kaufmann.

Con una carrera internacional totalmente encauzada, en 2007 acepta la oferta de contrato en exclusividad con Decca, que ya llevaba algún tiempo sobre la mesa. No era la primera vez que recibía la oferta de una discográfica, pero previamente las había rechazado por no estar de acuerdo con lo que éstas querían hacer de su carrera. Kaufmann acepta en esta ocasión y empieza su relación con Decca (con algún que otro quebradero de cabeza). Pero antes de esto hubo vida en cuanto a grabaciones, tanto en CD como en DVD. Por ejemplo, su grabación de los lieder de Strauss con Harmonia Mundi (2006), que le valió el reconocimiento internacional unánime por parte de la crítica y el premio Gramophone al mejor disco solista vocal (este disco supuso mi descubrimiento de Kaufmann el año de su publicación y para mí es el mejor hasta el momento – y sospecho que lo seguirá siendo). A partir de aquí, pasamos a su relación con el lied. :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 9:53 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Elvira escribió:

El Strauss que le debía y le dedico a Stiffelio, con un enamorado que recorre cada día el mismo camino deseando y temiendo encontrarse con su amada.


Maravilloso, gracias :wink:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 9:53 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Gracias Angiolina, esto promete :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 12:28 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Muchas gracias a vosotr@s por el recibimiento. :)

Parte, acuérdate de la carita de la ricura más adelante y no le des mucha caña. :lol: Gracias por el análisis zodiacal.

Lo de "Cielos, iba para matemático... ", ¿es bueno o malo? :lol:


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 13:21 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Se da mucho lo de combinare música y matemáticas. Pero si sólo han sido dos años, más que nada para tranquilizar a la familia, por lo menos daño no puede haber hecho.

Prometo no 'darle mucha caña' (aunque no sé a qué te refieres? Hipercrítica? Profundidades de comentario de texto? Emisión y técnica en general (de la que no entiendo casi nada - aunque poco a poco voy captando cosas) ?

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 13:38 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
No te preocupes, puedes dar toda la caña que quieras en todo lo que has enumerado. Estaba de broma. :)

En su caso combinó música, matemáticas y física antes de la universidad. Lo de "daño no puede haber hecho" me ha encantado. :lol:

En fin, voy a poner lo que toca.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 13:45 
Desconectado
Div@
Div@

Registrado: 06 Jun 2008 19:53
Mensajes: 1710
tú no has tenido un matemático o un físico en tu vida, eh? Es casi peor que un informático...


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 13:51 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Kaufmann y el lied

La relación de Kaufmann con el lied comienza en su época de estudiante. Su profesor en esta materia mientras estudia en la Hoschschule für Musik de Munich es el pianista Helmut Deutsch, con el que no perderá el contacto al terminar sus estudios y que pasará de ser profesor a amigo y acompañante fijo en sus recitales y grabaciones. Deutsch es un gran experto en el género, sigue siendo profesor en Munich, y durante muchos años ha sido acompañante habitual de otros cantantes como Irmgard Seefried, Juliane Banse, Barbara Bonney, Grace Bumbry, Ileana Cotrubas, Brigitte Fassbaender, Angelika Kirchschlager, Rita Streich, Ruth Ziesak, Olaf Bär, Matthias Goerne, Dietrich Henschel, Thomas Moser, Christoph Pregardien, Andreas Schmidt, Bo Skovhus, Bernd Weikl… Durante 12 años fue el acompañante habitual de Hermann Prey, cantante al que Kaufmann admira.

Es también en lied donde Kaufmann recibe clases de Hans Hotter. Sobre esto contaré algo más cuando hablemos de los lieder de Strauss.

Los recitales dedicados al lied forman parte habitual de su temporada (normalmente unos 7 recitales). ¿Por qué el lied? Además de porque siempre ha formado parte de su vida, admira a los grandes especialistas, le encanta el género por la poesía y la música, por la posibilidad de expresión, por el contacto tan cercano con el público, y lo utiliza como una forma de mantener en forma y flexible su voz (como él dice, una medicina, un “reset” para sus cuerdas vocales), ya que le permite emplearla de maneras que en una ópera serían prácticamente inaudibles, usar una amplia paleta de colores, trasladar la experiencia del lied a la ópera y comprobar si todo está bien vocalmente.

Como introducción, pongo un video que contiene un fragmento de un documental sobre Kaufmann de 2008 en el que se hace un recorrido breve de su relación con el lieder. El audio está en alemán y no me siento capacitada para hacer una transcripción o un resumen como debe ser (lo siento mucho!), pero tiene cosas interesantes que no necesitan traducción, como por ejemplo imágenes y audio de un recital de clase con Hotter y una comparativa del Kaufmann de 1993 cantando un lied con el del 2008 – antes y después del cambio de técnica:

YouTube - Kaufmann y el lied


Última edición por Angiolina el 03 Feb 2011 17:18, editado 2 veces en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 07 Jun 2010 13:53 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
santuzza escribió:
tú no has tenido un matemático o un físico en tu vida, eh? Es casi peor que un informático...


Creo que puedo hacerme a la idea. :rolling:
La vamos a liar como haya alguno en el foro


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 889 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21 ... 60  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com