Un poco de Rachmaninov. Muzyka (Música) Op. 34 no. 8 . Vishnevskaya y Rostropovich.

http://www.youtube.com/watch?v=AV0G8EmzD_k

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>I plyvut, i rastut, `eti chudnyje zvuki!
Zakhvatila menja ikh volna...
Podnjalas', podnjala i nevedomoj muki
I blazhenstva polna...
I bozhestvennyj lik, na mgnoven'je
Neulovimoj sverknuv krasotoj,
Vsplyl, kak zhivoje viden'je
Nad `etoj vozdushnoj, kristal'noj volnoj,
I otrazilsja, i pokachnulsja,
Ne to ulybnulsja... Ne to proslezilsja...</TD><TD>These wonderful sounds are flying and growing!
I'm captured with this wave...
It has risen, it has lifted me, it is full of unknown pain
And the bliss...
And the divine image for a moment
Has flashed with an illusory beauty,
Has appeared as a lively vision
Beyond this airy, crystal-clear wave,
And has been reflected, and has swayed,
And either has smiled... or has shed a tear...</TD></TR></TABLE>

Hemos puesto no más de uno diario por barba

Sobre poemas de Anna Ajmatova, un esplendido ciclo de canciones de Gyorgy Kurtag, para soprano y orquesta:

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=HMdatEZp2p0[/youtube]

Sí que son preciosos, si. Y melancólicos y solemnes a cuál más.

Ahí va un Mendelssohn mañanero titulado “Der Mond” (“La luna”), a esta hora en que nuestro satélite empieza su retirada diaria. Es el número 5 de la Opus 86, y según el libro recomendado por Stiffelio “Guide de la mélodie et du lied”, que imagino que a partir de ahora usaré más de una vez para dar pequeñas informaciones, este lied es schumaniano en su acompañamiento a dos manos alternas, pero mendelssohniano en su parte vocal más teatral. Canta Dietrich Fischer-Dieskau:

Der Mond


Der Mond

Mein Herz ist wie die dunkle Nacht,
Wenn alle Wipfel rauschen;
Da steigt der Mond in voller Pracht
Aus Wolken sacht,
Und sieh, - der Wald verstummt in tiefem Lauschen.

Der Mond, der [helle]1 Mond bist du:
[Aus]2 deiner Liebesfülle
Wirf einen, einen Blick mir zu
Voll Himmelsruh',
Und sieh, dies ungestüme Herz - wird stille.


La luna

Mi corazón es como la noche oscura,
cuando murmullan las copas de los árboles.
La luna asciende con glorioso esplendor
de entre las nubes y verás al bosque
escuchar en profundo silencio.

La luna, eres la clara luna:
de tu abundante amor
lanza una, sólo una mirada hacia mí.
Lleno de paz celestial,
verás calmarse este fogoso corazón.

Kurtag: Kafka-Fragmente

Träumend hing die Blume am hohen Stengel.
Abenddämmerung umzog sie.

Soñando pendía la flor en su alto tallo.
Crepúsculo la rodeaba.


http://open.spotify.com/track/6QhXpfSnTLnfKADaLpQNMc

La lista de nuestros Schumann. Como era de esperar, bastante dispersión, nos gusta todo

An Anna I
Belsatzar
Der Hidalgo
Dichterliebe. No. 7 Ich grolle nicht
Dichterliebe. No. 9, Das ist ein Flöten und Geigen
Dichterliebe. No. 13 Ich Hab' Im Traum Geweinet
Die letzten Blumen starben
Fraunliebe und Leben. No. 1 Seit ich ihn gesehen
Fraunliebe und Leben. No. 2 Er, der Herrlichste von allen
Lehn' deine Wang'
Liederkreis op. 24, no. 3 Ich wandelte unter den Bäumen
Liederkreis, Op. 39, no. 1 In der Fremde
Liederkreis op. 39 No. 5 Mondnacht
Liederkreis op 39. No. 7 Auf einer Burg
Liederkreis op 39. No 11 Im Walde
Myrten, op. 25. No. 5 Sitz' ich allein
Muttertraum
Nur wer die Sehnsucht kennt
Sieben Lieder von Elisabeth Kulmann zur Erinnerung an die Dichterin. No. 1 Mond, meiner Seele Liebling
Spanisches Liederspiel, op. 74 no. 1. Erste Begegnung
Zwölf Gedichte von Justinus Kerner Op. 35. No 8 Stille Liebe
Zwölf Gedichte von Justinus Kerner Op. 35. No. 10 Stille Tränen

Rossini - Beltà crudele.

http://www.youtube.com/watch?v=Mjh2SGExE9Y

Amori scendete propizii al mio core,
D'un laccio , d'un fiore deh'fatemi don.
Se Nice m'accoglie ridente vezzosa,
Le porgo la rosa, le dono il mio core.
Se vuol poi l'ingrata vedermi ramingo...
Che dico? ... ah la cingo col laccio d'amor.

Última canción del ciclo de Barber

Départ

Mon amie, il faut que je parte.
Voulez-vous voir
l'endroit sur la carte?
C'est un point noir.
En moi, si la chose
bien me réussit, ce sera
un point rose
dans un vert pays.

Delicioso.
Buenas noches

¿Te ha gustado? Creo que es un apoyo perfecto para el aficionado al lied

Gracias por el ciclo de Barber.

Pongo dos lieder (contabilizadlos como el de hoy y el de mañana, pero es que no quiero separarlos).

Schoenberg - 2 Gesänge Op. 1.

Canta Donald Gramm. Al piano, Glenn Gould.

1.- Dank.

http://www.youtube.com/watch?v=FPM8ckkDV7k

Großes hast du mir gegeben in jenen Hochstunden,
Die für uns bestehen im Zeitlosen.
Großes hast du mir gegeben: ich danke dir!

Schönheit schenkten wir uns im stets Wachsenden,
Was ich mir vorbehielt im Raumlosen.
Schönheit schenkten wir uns: ich danke dir!

Ungewollt schufst du mir noch das Gewaltigste,
Schufst mir das Niegeahnte: den schönen Schmerz!
Tief in die Seele bohrtest du mir
Ein finsteres Schwertweh.
Dumpf nächtig trennend
Und dennoch hell winterlich leuchtend.

Schön! dreifach schön! denn von dir kam es ja!
Ungewollt schufst du mir noch das Gewaltigste,
Schufst mir das Niegeahnte: ich danke dir!


2.- Abschied

http://www.youtube.com/watch?v=mTPKFRsk0R8

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Aus den Trümmern einer hohen Schönheit
Laß mich bauen einen tiefen Schmerz.
Weinen laß mich aus den tiefsten Schmerzen
Eine Träne, wie nur Männer weinen.
Und dann geh!

Und nimm noch ein Gedenken heißer Liebe,
Freudig dir geschenkt;
Ewig mein bleibt, was du mir gelassen;
Meiner Wehmut sternloses Dunkel.
Und dann geh!

Und laß mich stumm erstarren;
Du zieh fürder deine helle Bahn,
Stern der Sterne! frage nicht nach Leichen!

Sieh', mir naht der hehr'ste Göttertröster,
Meine selbstgebor'ne Urgewalt.
Tief in mir die alte Nacht der Nächte
Weitet sich zur großen Weltumnachtung.
Der Alleinheit schwere Trümmer,
Schmerzen wachsen, wachsen zur Unendlichkeit.

Sieh! Ich selber werde Nacht und Schönheit.
Allumfassend unbegrenztes Weh!
Ziehe weiter, heller Stern der Sterne.
Unerkannt, wie meine große Liebe;

Dunkel schweigend, wie die großen Schmerzen,
Wo du wendest, wo du siegend leuchtest,
Stets umwogt dich meine große Nacht!</TD><TD>From the wreckage of a sublime beauty
Let me build a profound sorrow.
Let me weep from the deepest pains
A tear, as only men cry.
And then go!

And take then a memory of passionate love,
Happily given;
Mine always will remain, what you left me;
My pain, starless darkness.
And then go!

And let me silently go numb;
You draw further your shining course
Star of stars! ask not of corpses!

See, I draw nigh to God's noble solace,
My self-born primal power.
Deep in me the ancient night of nights
Grows to such world-engulfing oblivion.
The total solitude of utter ruin,
Anguish waxes, swells to eternity.

See! I myself will become night and beauty.
Encompassing every unbridled pain!
Pull away further, shining star of stars.
Oblivious, like my great love;

Silent as darkness, like my great sorrows,
Where you turn, where you triumphant shine,
Stands surging about you my terrible night!</TD></TR></TABLE>

Llevo tantas canciones de retraso que no debería de añadir ninguna, pero el pasado domingo fue el aniversario de la muerte de Mozart y no pude poner ninguna canción suya...

Elisabeth Schwarzkopf y Mozart nos dicen que nos guardemos de los irresistibles magos

Der Zauberer

.

De verdad que no te pagamos Elvira? Menudo trabajo te has buscao como lo tuviera que hacer yo ibais apañaos

Retraso en escuchar, Pucci, que es lo que me agobia El índice no, eso va solo; en otra vida debí de ser archivera o algo así...