Un lied cada día

parte · **Publicado:** 22 Nov 2010 20:22

Ohhh. Bieeennn!! Sti !! tiene poder de convocatoria. Qué alegría. Y sobre todo esta última , las tres de Ravel, para escuchar despacio y saborear ahora mismo.

Escuchado el no. 3 no puedo menos que aocrdarme de 'Jarama' del Ferlosio y tb. del Boyhood's End del Tippett. Serán cosas mías que relaciono arbitrariamente lo que tengo en la cabeza o lo veis plausible?

Angiolina · **Registrado:** 15 Jun 2009 15:02 **Mensajes:** 607

Gracias por las Chansons madécasses, Ecclitico.

Será por cosas que no están! Eso es lo bueno, que tenemos hilo para aburrirnos!

Segundo Strauss.

Freundliche Vision. Canta Kaufmann. Técnicamente es una versión distinta a la que ya hay, que es el directo en París. La que subo es el directo en La Scala.

<TABLE WIDTH="500" BORDER="1"><TR><TD>Nicht im Schlafe hab' ich das geträumt,
Hell am Tage sah ich's schön vor mir:
Eine Wiese voller Margeritten;
Tief ein weißes Haus in grünen Büschen;
Götterbilder leuchten aus dem Laube.
Und ich geh' mit Einer, die mich lieb hat,
Ruhigen Gemütes in die Kühle
Dieses weißen Hauses, in den Frieden,
Der voll Schönheit wartet, daß wir kommen.</TD><TD>I did not dream this while asleep;
I saw it fair before me in the light of day:
A meadow full of daisies,
a white house deep in green bushes,
images of gods gleaming from the leaves.
And I walk with one who loves me,
in a peaceful mood in the coolness
of this white house, in which peace
awaits our arrival, full of beauty.</TD></TR></TABLE>

Y ya que estamos...

Dear Jonas,

Ya que cancelaste el recital en el Liceu... ¿no podrías, cuando se pueda volver a organizar, retomar el programa que estaba anunciado originalmente? Es decir, ignorar a los "amigos" de Decca y cantar Strauss.

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor...

Gracias! Que Dios te lo pague con una salud de hierro y unas cuerdas vocales a prueba de bombas.

Stiffelio · **Publicado:** 23 Nov 2010 10:43

Angiolina escribió:

Y ya que estamos...

Dear Jonas,

Ya que cancelaste el recital en el Liceu... ¿no podrías, cuando se pueda volver a organizar, retomar el programa que estaba anunciado originalmente? Es decir, ignorar a los "amigos" de Decca y cantar Strauss.

Por favor, por favor, por favor, por favor, por favor, por favor...

Gracias! Que Dios te lo pague con una salud de hierro y unas cuerdas vocales a prueba de bombas.

Abrimos la sección: Peticiones navideñas :lol:

Estimado Sr. Finley:

¿Podría usted a inagurar los recitales de la Asociación Miguel Fleta con una actuación gratuita para apoyar a unos pobres, pero muy entusiastas, aficionados al lied? Le prometemos pasearle por la inmortal ciudad de Zaragoza y dejar que se ponga de migas y de ternasco hasta sus canadienses cachas

Elvira · **Publicado:** 23 Nov 2010 11:32

Me sumo a ambas peticiones.

La segunda no puedo apoyarla musicalmente porque no me consta el Strauss liederístico de Mr Finley, lo dejamos para la semana que viene.

La primera sí, con este seductor Traum durch die Dämmerung:

Ya, está en el hilo vecino, pero como el hilo vecino no tiene índice y mi memoria es mala...

Weite Wiesen im Dämmergrau;
die Sonne verglomm, die Sterne ziehn,
nun geh' ich zu der schönsten Frau,
weit über Wiesen im Dämmergrau,
tief in den Busch von Jasmin.

Durch Dämmergrau in der Liebe Land;
ich gehe nicht schnell, ich eile nicht;
mich zieht ein weiches samtenes Band
durch Dämmergrau in der Liebe Land,
in ein mildes, blaues Licht.

De larges prairies dans le gris du crépuscule;
Le soleil s'éteint lentement, les étoiles se montrent,
Alors je vais vers la plus belle des femmes
Loin au-delà des prairies et du gris crépuscule,
Au fond des buissons de jasmin.

Dans le gris crépuscule, au pays de l'amour;
Je ne vais pas vite, je ne me presse pas;
Un doux ruban de velours me tire
Dans le gris crépuscule, au pays de l'amour,
Dans une lumière douce et bleue.

.

parte · **Publicado:** 23 Nov 2010 15:57

http://open.spotify.com/track/2fF4VyOg7s5wEj5vFLsJAH

Hoy estoy flotando y sigo flotando , pero sin tablas, que hoy no me salen..

Ich schwebe

Ich schwebe wie auf Engelsschwingen,
die Erde kaum berührt mein Fuß,
in meinen Ohren hör' ich's [klingen]1
wie der Geliebten Scheidegruß.

Das tönt so lieblich, mild und leise,
das spricht so zage, zart und rein,
leicht lullt die nachgeklung'ne Weise
in wonneschweren Traum mich ein.

Mein schimmernd Aug' indess mich füllen
die süssesten der Melodien
sieht ohne Falten, ohne Hüllen
mein lächelnd Lieb' vorüber ziehn.

Io fluttuo

Io fluttuo come sulle ali di un angelo,
il mio piede appena tocca il suolo,
ho sentito un lamento risuonare
come se fosse il mio addio all'amore.

Risuona, bello, dolce e tranquillo,
mi parla timido, fragile e tranquillo,
l'eco melodioso mi culla dolcemente
mi custodisce in un sogno felice.

Il mio occhio splendente, sembra crogiolarsi
nella più dolce delle melodie
contempla senza rughe, senza affanno
il mio amore sorridente che se ne va.

Stiffelio · **Publicado:** 23 Nov 2010 16:39

Bienvenido Ecclitico, y gracias

Yo voy a poner hoy a una cantante que pocas veces aparece por aquí pero cuya versión del lied me ha gustado.

Die Nacht

Die Nacht (Strauss) - Kiri Te Kanawa & Georg Solti

Stiffelio · **Publicado:** 23 Nov 2010 16:46

Pero como dirían en Galicia: un home é un home (aunque sea refrito :lol:

)

Hermann Schey - Die Nacht (Strauss)

Angiolina · **Registrado:** 15 Jun 2009 15:02 **Mensajes:** 607

Elvira escribió:

Me sumo a ambas peticiones.

La segunda no puedo apoyarla musicalmente porque no me consta el Strauss liederístico de Mr Finley, lo dejamos para la semana que viene.

La primera sí, con este seductor Traum durch die Dämmerung:

<embed src="http://www.divshare.com/flash/playlist?myId=13295227-71c" width="335" height="28" name="divplaylist" type="application/x-shockwave-flash" pluginspage="http://www.macromedia.com/go/getflashplayer"></embed>

Ya, está en el hilo vecino, pero como el hilo vecino no tiene índice y mi memoria es mala...

Gracias. Yo estaba pensando en hacerme la loca y volverlo a poner...

parte · **Publicado:** 23 Nov 2010 17:03

Lo siento, jefe, pero me acabo de encontrar esta maravilla y la tengo que poner ahora mismo.

http://open.spotify.com/track/0nlPZOFKRYvxzYkDhKvEM6

Waldseligkeit.
Der Wald beginnt zu rauschen,
Den Bäumen naht die Nacht,
Als ob sie selig lauschen,
Berühren sie sich sacht.

Und unter ihren Zweigen,
Da bin ich ganz allein,
Da bin ich ganz dein eigen :
Ganz nur Dein!

Felicidad del bosque

El bosque empieza a susurrar,
la noche se acerca a los árboles;
como si escuchasen felices,
se rozan suavemente.

Allí, bajo sus ramas,
estoy completamente solo,
allí soy totalmente mío:
totalmente, y solamente tuyo.

Unos tienen la pampa, otros el bosque.
Otros el Jarama.

Elvira · **Publicado:** 23 Nov 2010 18:40

A ver si puedo escuchar con calma tu obra de la semana y consigo ver las relaciones paisajisticas.

Sobre Dehmel, pero no sobre Waldseligkeit sino sobre Befreit, leo esto:

Citar:

Oddly, Dehmel disliked Strauss' setting, but never gave convincing reasons why. He did write on the subject that it should be clear that the poem should evoke the picture of a man talking to his dying wife, but then said it was all right to imagine it concerned any temporary parting of such a couple, for that in itself would be a foretaste of the separation of death. At any rate, he thought Strauss' concept was too serene and soft in emotion and would have preferred more bitterness in the setting.

Siendo suyos los versos su opinión tiene mucho peso, desde luego más que la mía, pero es una canción que me conmueve como pocas... esa serenidad es desgarradora... Perdón, Herr Dehmel.

Stiffelio · **Publicado:** 23 Nov 2010 19:31

Es un poema precioso, y efectivamente, opino como tú Elvira. Otra cosa es lo que sienta el autor, pero la música sugiere eso. Excelso Gedda.

Elvira · **Publicado:** 23 Nov 2010 20:34

¿No está un punto operístico? ¿O verista? ¿O algo así? :roll:

Stiffelio · **Publicado:** 23 Nov 2010 20:39

Te refieres al cantante?

Elvira · **Publicado:** 23 Nov 2010 20:43

Sí, a Gedda. Me ha sonado raro.

Stiffelio · **Publicado:** 23 Nov 2010 21:24

Como voz está impresionante. Quizá estamos acostumbrados a oír el lied de otra manera, más camerístico. Strauss no es Schubert tampoco. A mi no me parece un enfoque desacertado

Un lied cada día

¿Quién está conectado?