https://www.youtube.com/watch?v=gPXIWUn7NDghttps://www.norbertoperdomo.com/product ... mpilation/Dirrettore d'orchestra: Bruno Bartoletti
Norma: Cristina Deutekom
Pollione: Aldo Bottion
Adalgisa: Bianca Maria Casoni
Oroveso: Paolo Washington
Flavio: Rinaldo Pelizzoni
Clotilde: Jeda Valtriani
Wiener Symphoniker - Wiener Staatsopernchor
Bregenzer Festspiele - Bregenz -
16 agosto 1970
¡Vaya "Norma" que se marca la Cristina Deutekom! No sabía de la existencia de esta grabación y es maravillosa por la labor de la protagonista y por su acompañamiento y dirección. Destaco a la Casoni y a Bottion - mejor y menos tosco que Prevedi -. La Casoni hace auténtico bel-canto perfectamente acompasado a la inmensa belcantista que tiene en frente.
¿Que decir de esta Grande? ¿Alguno que haya escuchado esta Norma de 1970 suya tiene duda de su soberanía vocal e interpretativa? En el plano vocal ella lanza dos re sobreagudos - el terceto y el conclusivo del "in mia man" que sólo la Sutherland puede igualar en facilidad de emisión y osadía ejecutiva. Desde luego, el registro superior no tenía dificultad para doña Cristina, la cual tiene un grave bien asentado, suficiente y mejor acoplado a la tesitura de su voz que Gencer y Caballé, marcándose un "in mia man" de alto voltaje. Es cierto que aparece la forma extraña de hacer las filigranas - como cacareando como una gallina - pero no es tanto un defecto como una peculiaridad suya y por tal hay que tomarla. En definitiva, una Norma vocalmente soberana, con pianisimos y messa di voce perfectamente ejecutados. Una voz más dramática que las de Sills y Sutherland - y por su puesto, que la de Gruberová - que sabe por el color que le daba a la voz, más por la carga expresiva que dota a determinadas palabras "e tardi" hacer una Norma absolutamente tridimensional, a la altura de la de Gencer y sin sus fisuras vocales y no tan decorativa como las eran las de Sutherland y Caballé - ésta en menor medida que la de la australiana, más bella pero menos impresionante - por poner un ejemplo.
Ha sido mi descubrimiento del 2023 y ha merecido la pena.
Una Grande en la sombra.