Voto G. Frick.
Christoff, junto a cosas que me encantan, tiene cosas muy erráticas que no hay por dónde coger a pesar de que se hayan convertido en referencias de la discografía (el Faust con Gedda, por ejemplo, con una dicción francesa vergonzosa...).

Además a veces se pasaba un poco de frenada...

Es de una entrevista a Bergonzi. Está en varios sitios. Por ejemplo:

http://parma.repubblica.it/cronaca/2014 ... -92432017/

Christoff

Frick es grandioso en sus cosas pero luego le escuchas un Comendador, un Osmin y Creo que el búlgaro fue más variado e imaginativo. A mí esta forma confidencial de cantar el aria de Gremin me parece única:

Boris Christoff.

Christoff

Vaya, no llegué a salvar a Salminen. A pesar de las cervezas que nos tomamos juntos en Valencia hace unos años....en fin.

En este duelo, a pesar de la admiración que siento por Drick, me pasa como en otros anteriores. Ha tenido mala suerte en el cruce. Mi voto para el coloso Boris Christoff

Hombre, comprendo que ante un cantante mucho menos poliédrico como Frick, Christoff tenga las de ganar, pero pregunto ¿no les cansan su dición masticada y artificiosa, el mismo tono crepuscular y tenebroso siempre y en toda situación o el tremendismo de los momentos dramáticos?

Gottlob Frick.

Christoff

No

No creo que ninguna de esas calificaciones sea aplicable a Christoff en el repertorio eslavo... lo que nos lleva de nuevo a usar como única vara de medir Verdi (que en ópera italiana es lo que más cantó) y quizá, en este caso particular, Boito. Es cierto que el enfoque que hacía Christoff de esos personajes resulta diferente al habitual, más visceral si se quiere, muy personal y por lo tanto más susceptible de provocar rechazo; pero no creo que pueda decirse que estuviese fuera de estilo o que el resultado dramático no se correspondiera con la psicología de los personajes. A mí escucharle me parece un festival de ópera... ¡no quiero ni imaginar cómo habría sido verle en directo!

A mí sí que me cansan un poco. Y la voz de Frick, como voz, me gusta más.

Por otro lado, como indica Ghiaurov, oyendo sus (Christoff's) grabaciones de canciones rusas, en especial su integral (o casi integral, no estoy seguro) de las de Mussorgsky, uno se reconcilia mucho con don Boris. La variedad de acentos es enorme.

Voto por Frick. El mejor Falstaff en disco (Falstaff de Nicolai, se entiende)

Frick

Christoff no me gusta nada, y cuando le comparan con Ghiaurov me pongo de los nervios.

Anda que no lo ponen ustedes difícil, narices! Encima, como wagneriano que soy he tenido que sacrificar ya a uno y me van a hacer sacrificar a otro. Gottlob Frick es un grande; me pasa como a Tunner, la llamada de los Guibichungos me parece impresionante. No conocía por cierto ese Felippe II en alemán suyo.
Ya me estaban convenciendo para intentar salvar a Frick, mencionando la dicción y su tono siempre tan similar; pero hete aquí que me han recordado las canciones de Mussorgsky y entonces no puedo hacer nada. De lo primero que le oí al búlgaro y me dejó sin palabras. Y con el Mussorgsky, ni que decir tiene que su Boris sigue siendo de referencia (una obviedad, ya lo sé).

En fin, con gran pesar por el que elimino, pero mi voto a Christoff.

PD: Sr. Alberich, ve vd, que tenía que haber llegado a tiempo para votar a Hotter! Por ahora, he eliminado a otros dos grandes wagnerianos. Valiente ejemplo estoy dando!

Sin duda todo el Musorgsky que grabó Christoff sigue más que vigente.

Por cierto, alguien sabe decir por qué escribimos Christoff y Ghiaurov y no Ghiauroff y Christov?