Los personajes:
Fracasso, un capitán húngaro, hermano de Rosina, joven y enamorado de Giacinta, que se encuentra alojado con su asistente Simone, en casa de Don Casasndro (tenor)
Rosina, la hemana de Fracasso, baronesa húngara…y la Finta Semplice! (soprano)
Don Cassandro, un viejo hacendado de Cremona, muy avaro y profundamente misógino (bass)
Don Polidoro, el hermano tímido de Don Cassandro, tampoco ya jovencito. Vive en la misma casa y quiere casarse (tenor)
Giacinta, la hemana de Cassandro y Polidoro (que también vive en la casa), enamorada de Fracasso (mezzo-soprano)
Simone, Sargento a las órdenes de Fracasso y enamorado de Ninetta (bass)
Ninetta, criada de Giacinta en la casa de Cremona…y una verdadera espabilada! (soprano)
La historia:
Nos encontramos en una casa de campo cerca de Cremona, que es una ciudad del norte de Italia, a mediados del siglo XVIII La acción trascurre durante 24 horas..tomaaaaa
monísima la ciudad
Acto I
Se nos presentan los personajes. Fracasso y Simone llegan a la casa de Don Cassandro y Don Polidoro, dos viejos ricos y excéntricos. Discuten con Giacinta y Ninetta sobre las “particularidades” de los dos hermanos. Ya vemos que Don Casasndro es un avaro misógino y Don Polidoro un pobrecito infeliz. Fracasso se quiere casar con Giacianta pero, para ello, debe obtener el permiso de Cassandro y eso le atemoriza (Cassandro tiene una personalidad de no te menees…curiosamente éste es un nombre de personaje de la Comedia dell’ Arte).
Ninetta sugiere que si Cassandro se enamorara, entendería mejor a Fracasso y Giacinta y les daría su bendición. Hay que hacer que Cassandro se enamore. Y la “víctima escogida” es Rosina, la hermana de Fracasso que está a punto de llegar a la casa.
Los cuatro se ponen a maquinar el plan.
Casasndro se queja a Polidoro de la visita de Rosina, a la que considera una tontita ingenua (una “semplice”…difícil de traducir el término….)
Pero Polidoro está por otro tema: él sí quiere casarse. O sea que, a la que llega Rosina se le tira encima y le propone matrimonio. Rosina se lo piensa. Le dice que , si quiere casarse, debe proponérselo a “la francesa”: una cita, una nota y un regalo.
Llega Casasndro a cumplimentar a la visita y a ver lo simple que es Rosina o sea que le pregunta si debe dirigirse a ella en verso o prosa. Rosina (toda chuscona) le dice que “de ninguna manera”. El comienzo no es de lo más halagüeño pero, cosas de la ópera, Cassandro queda “tocadito” y caso, casi, casi llega a darle su tesoro: un anillo de diamantes.
Rosina cuanta a Fracasso y Ninetta que se casará con el hemano que más le guste..
Polidoro sigue el ataque: llega con la notita y el regalo y desea declararse pero entonces empiea la escena de enredo…..Rosina rechaza a Polidoro y aprovecha que vuelve a entrar Cassandro en la habitación para pedirle el anillo. Cassandro duda pero se lo da y luego invita a todos a cenar…solo para tener bien controladito su anillo…
Acto II
Simone y Ninetta esperan mientras los demás cenan. Giacinta aparece y cuenta que Cassandro y Fracasso se han emborrachado y andan a la greña: se van a pelear. Simone acude a parar la Guerra..
Polidoro sigue a lo suyo con Rosina pero (el pobre) antes de que pueda declararse ve como vuelve a entrar Cassandro. Rosina no quiere hablar con Casasndro porque “apesta a vino”. Si quiere que se comuniquen ha de ser en la distancia y por signos. Ël, claro, acepta y va en serio…llegando a proponerle matrimonio. Rosina responde a todo con signos inventados que nada quieren decir. Al final Cassabdro se duerme (estaba borracho) y Rosina aprovecha para devolverle el anillo . Entonces Cassandro se despierta y le pregunta a cuál de los hermanos quiere . Rosina insiste que a los dos y se va.
Fracasso entra en la habitación y vuelve a pelearse con Cassandro. La cosa llega hasta el duelo. Entonces Cassandro tiene miedo y argumenta que está en desventaja (el sol le da en la cara, también el viento y su espada es más corta). Fracasso cambia sitio y armas…y Cassandro huye corriendo…
Rosina vuelve y le cuenta a su hermano que, al final, se casará con Casasndro. Fracasso está encantado de ver que Cassandro le tiene miedo y declara que se casará con Giacinta.
Gran confusión: Cassandro persigue a su hermano con un bastón. Fracasso llega y dice que Giacinta ha huido con toda la fortuna familiar y se ofrece a perseguirla..peor…si la encuentra, los hermanos tendrían que acceder a la boda. Los dos aceptan (no sea caso que se queden sin parné) y, además, ofrecen el dinero como dote. Llega Simone, que cuenta que Ninetta ha huido también esta vez cargando todo lo de valor de la casa. Rosina sugiera que, el que la encuentre, deber´ñia recibir en recompensa su mano. Los hermanos (definitivamente tontos) aceptan y Simona se presenta voluntario. Salen los dos chicos…y los demás cantan un coro final.
Acto III
Los dos chicos se encuentran con las chicas quienes, obviamente, estaban escondidas jugando su parte del plan. Mientras Rosina le dice a Cassandro que le acepta como marido y los dos consuelan al pobre de Polidoro…que llega con su enésimo intento de declararse a Rosina. El pobre acaba llorando al final (Oh che inganno, oh che malizia!(piangendo):La mia sposa, uh, uh, uh, uh!) mientras los otros dos se rien ((ridendo): Oh che sposo, ah, ah, ah!)
Simone, Ninetta, Fracasso y Giacinta llegan y se juntan con Cassandro y Rosina, para el coro final.