Además, ya que no sé tocar el piano, me sirve de rehabilitación. Voy a escribir sólo palabras que sean para la mano izquierda

Tú, Elvira, dentro de nada, reincorporada a la vida civil. ¡Qué mona vas a estar sin el uniforme de gobernanta! Te daba autoridad, pero te quitaba encanto

Prueba con frases como esta, si funciona se lo puedes recomendar a Mr. Keenlyside:

At base we saw baters stare daggers at a referee

Mr Keenlyside tb. se ha roto el brazo/la muñeca?

No sé exactamente qué se ha hecho, sólo que cuando el Pélleas llevaba el brazo izquierdo en cabestrillo y le dolía.

Un motivo más para que sus fans suspirarán más

Lo dices por experiencia?

¿Celoso a estas alturas?

Buenos días

Julia Varady canta Wiegenlied de Spohr

Los celos no tienen edad.

Buenos días!

Vuelvo a Delius, esta vez en francés, con las canciones sobre poemas de Paul Verlaine.

1.- Il pleure dans mon cœur.



Texto

Hans Zender (1936-) toma el Winterreise de Schubert, y respetando las melodías, el orden y la totalidad de los lieder y el texto de Müller arroja, desde el Siglo XX, una nueva luz sobre una obra que nos sigue sobrecogiendo hoy día.
El primer número, Gute nacht, de Schuberts "Winterreise": Eine komponierte Interpretation für Tenor und kleines Orchester, de 1993, por Christoph Prégardien y el Klangforum Wien, bajo la dirección de Sylvain Cambreling.

http://www.youtube.com/watch?v=00RZtBb5nx0

Hoy, bueno, ya ayer : cumpleaños de Rückert!

En el índice he visto que nos hemos quedado sin este lied de todos los lieder!!!
por la Ferrier. Lo repongo!!

http://www.youtube.com/watch?v=dJWwwwi3Nkw


4. Ich bin der Welt abhanden gekommen

Ich bin der Welt abhanden gekommen,
Mit der ich sonst viele Zeit verdorben,
Sie hat so lange nichts von mir vernommen,
Sie mag wohl glauben, ich sei gestorben!

Es ist mir auch gar nichts daran gelegen,
Ob sie mich für gestorben hält,
Ich kann auch gar nichts sagen dagegen,
Denn wirklich bin ich gestorben der Welt.

Ich bin gestorben dem Weltgetümmel,
Und ruh' in einem stillen Gebiet!
Ich leb' allein in meinem Himmel,
In meinem Lieben, in meinem Lied!



4. He abandonado el mundo

He abandonado el mundo
en el que malgasté mucho tiempo,
hace tanto que no se habla de mí
¡que muy bien pueden creer que he muerto!

Y muy poco me importa
que me crean muerto;
no puedo decir nada en contra
pues ciertamente estoy muerto para el mundo.

¡Estoy muerto para el bullicioso mundo
y reposo en un lugar tranquilo!
¡Vivo solo en mi cielo,
en mi amor, en mi canción!

Delius y Verlaine:

2.- Le ciel est, par‑dessus le toit



Texto

http://open.spotify.com/track/4DknXncYd3gZU1jWi5SIvf

Elisabeth Söderström
Midsummer Song

Edito: Texto (sueco) . No hace falta tradu. Es una danza de noche de verano y punto.

Text: Rune Lindström, 1946
Musik: Håkan Norlén, 1946

Du lindar av olvon en midsommarkrans
och hänger den om ditt hår.
Du skrattar åt mångubbens benvita glans,
som högt över tallen står.
I natt skall du dansa vid Svartrama tjärn
i långdans, i språngdans på glödande järn.
I natt är du bjuden av dimman till dans,
där Ull-Stina, Kull-Lina går.

Nu tager du månen från Blåbergets kam
att ge dig en glorias sken.
Och ynglet som avlas i gölarnas slam
blir fålar på flygande ben.
Nu far du till Mosslinda, Mosslunda mor,
där Ull-Stina, Kull-Lina, Gull-Fina bor.
I natt skall du somna vid Svartrama damm
där natten och mossan är len.

Una de las canciones que cantó ayer Andreas Scholl en el Liceu:

My love is like a red red rose

Ayer era voz y piano, para mi gusto mucho mejor tratándose de una canción que tiende peligrosamente a lo meloso, pero sólo he encontrado esta versión.

Podría ser peor, podría haber puesto una con Terfel, orquesta edulcorada y coritos.