Bastien und Bastienne (K.50/46b)
Bastien und Bastienne es un Singspiel en un sólo acto, con recitativos hablados y cantada en alemán.
Tiene una duración de 45 minutos.
Se trata de una obra fresca y ágil, que transcurre
en una atmósfera extraña, indefinida entre el sueño y la realidad.
De todas las obras juveniles del pequeño Mozart ésta es la más desenfadada, alegre y juguetona.
A diferencias de La Finta Semplice, de la misma época, se trata de una obra sencilla y sin pretensiones.
Bastien und Bastienne es una obra vital, llena de energía, sin ambiciones musicológicas o históricas.
Es como una opereta en la cual parece intuirse el ideal de la renovación de los viejos cánones, que apuntan a la reivindicación de la ópera alemana.
Fácil de llevar a la escena, Mozart utiliza solamente tres solistas : un tenor, un bajo y una soprano, y 2 violines, 2 violas, 2 violoncelos, 2 oboes, 2 flautas, y 2 trompas.
Creo que hasta 20 instrumentos se considera música de cámara.
Además los papeles no son muy demandantes para los cantantes.
Solo de pensar que un niño de 12 años compuso algo así se me pone la piel de gallina.
La pequeña obertura se llama intrada, y algunos estudiosos creen ver en ella el anticipo del comienzo del primer movimiento y célebre tema de la Tercera Sinfonía, la Heroica, de Beethoven.
La obra fue escrita a pedido del famoso hipnotizador, el doctor Franz Anton Mesmer (1734-1815), amigo de Leopold Mozart y mecenas de su hijo.
El personaje del doctor de Cosi fan Tutte está basado en este doctor Mesmer (de allí proviene el término to mesmerize en inglés que significa hipnotizar).
El libreto es una parodia basada en la comedia lírica en un acto Le Devin du Village o El Adivino del Pueblo de Jean Jacques Rousseau(1712-1778).
Rousseau la estrena en París en el 18 de octubre de 1752 para el Rey Luis XV.
Entre 1753 y 1729, esta obra en un sólo acto es representada 544 veces en la Academia Real de Música de París.
Después de la representación número 33, los comediantes italianos de la Comedia del Arte del Rey hacen una parodia en París, con el nombre de Les Amours de Bastien et Bastienne.
En 1755 se presenta en Viena esta obra Les Amours de Bastien et Bastienne de Charles Simon (1710-1792) y Marie-Justine-Benoîte Favart (1727-1772) junto a Harny de Guerville que es esta parodia de la de Rousseau.
El Conde Giacomo Durazzo (1717-1794), ministro plenipotenciario, embajador genovés en Viena, la ve en París y como director general de espectáculos decide representar la pieza en el Burg-Theater de Viena en 1764.
Para eso le pide al actor, topógrafo y traductor Friedrich Wilhelm Weiskern (1710-1768) que la traduzca al alemán.
El doctor Mesmer la ve en Viena, se interesa y le encarga a Mozart que componga un Singspiel para poder ser representado en los jardines de su casa.
Johann H. F. Müller hace la adaptación de los diálogos y Johann Andreas Schachtner agrega los recitativos.
Cuenta la leyenda que Mozart, a la sazón con 12 años, la estrena en una representación privada en la residencia de Franz Anton Mesmer, en Landstrasse, un barrio de Viena, en septiembre de 1768.
La primera mención de éste evento privado aparece en la Biografía de Mozart, publicada en 1828 por G. N. von Nissen, aunque hay quienes dudan de la autenticidad de esta anécdota.
El estreno oficial es el 2 de octubre de 1890 en la Architektenhaus de Berlín.
Los recitativos son añadidos más tarde, para una representación que se iba a dar en Salzburgo que nunca tiene lugar.
Más tarde se estrena en:
• Austria , 25 de diciembre de 1891, Viena
• Republica Checa, 14 de abril de 1892, Brno
• Suiza, 19 de diciembre de 1892, Basilea
• Hungría, 20 de noviembre de 1892, Budapest
• Suecia, 28 de setiembre de 1893, Estocolmo
• Inglaterra: 26 de diciembre de 1894, en el Daly's Theatre de Londres
• Francia, 9 de setiembre de 1900, en la Opéra Comique de París
• Bélgica, 29 de diciembre de 1900, Bruselas
• Croacia, 1 de junio de 1911, Zagreb
• Italia, 1914, Venecia
• España. 1915, Madrid
• Estados Unidos, 26 de octubre de 1916, Nueva York
• Holanda, abril de 1938, La Haya
• Israel, 1 de marzo de 1939, Jerusalem
En Buenos Aires se representó en noviembre pasado, creo que ¿en la Manufactura Papelera? Simón seguro que sabe.
Obertura / Intrada Allegro en Sol Mayor
Escena 1
1 Mein liebster Freund hat mich verlassen Aria de Bastienne
Andante un poco Adagio en
Do Mayor
Bastien, du fliehst von mir Recitativo
Bastienne
2 Ich geh' jetzt auf die Weide Aria de Bastienne
Andante en Fa mayor
Escena 2
3 Pastorale Allegretto en Re Mayor
4 Befraget mich ein zartes Kind Aria de Colas
Allegro en Re Mayor
Willkommen, Herr Colas! Recitativo de Bastienne y Colas
5 Wenn mein Bastien im Scherze Aria de Bastienne
Tempo grazioso en Sol Mayor
O, deine Wohlthat ist zwar gross Recitativo de Colas
y Bastienne
6 Wurd' ich auch, wie manche Buhlerinnen Aria de Bastienne
Allegro moderato en
Si Bemol Mayor
Nun gib dich nur zufrieden Recitatuvo de Colas y Bastienne
7 Auf den Rath, den ich gegeben Duetto de Colas y Bastienne
Allegro en Fa Mayor
Escena 3
Ein wunderlich verliebtes Paar Recitativo de Colas
Escena 4
8 Grossen Dank dir abzustatten Aria de Bastien
Allegro en Do Mayor
9 Geh'! du sangst mir eine Fabel Aria de Bastien
Moderato en Sol Mayor
10 Diggi, daggi, schurry, murry Aria de Colas
Andante maestoso en Do Menor
Escena 5
11 Meiner Liebsten schone Wangen Aria de Bastien
Tempo di Minuetto en La Mayor
Escena 6
Hier ist sie wirklich schon Recitativo de Bastien y Bastienne
12 Er war mir sonst treu und ergeben Aria de Bastienne
Andante en Fa Mayor / Un poco Allegro / Adagio
13 Geh' hin! dein Trotz soll mich nicht schrecken Aria de Bastien y Bastienne
Adagio maestoso en Mi Bemol Mayor/ Allegro / Grazioso un poco Allegretto / Adagio / Allegro
14 Dein Trotz vermehrt sich durch mein heiden? Recitativo de Bastien
Wohlan! den Augenblick hol'ich Recitativo de Bastien y Bastienne
Arioso en Sol Menor
15 Geh'! Herz von Flandern! Duetto de Bastienne y Bastien
Allegro moderato en Si Bemol Mayor / Adagio / Andantino
16 Kinder! seht nach Sturm und Regen Trío
Bastienne, Bastien, Colas
Allegro moderato en Re Mayor / Allegro
Discografía:
DVD en:
http://www.doriane-films.com/pages/dvd_ ... astien.htm
CD en:
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/B ... 20-5031341
Sony: Bastien & Bastienne, Mozart, Sony SK 45 855 , Raymond Leppard director de orquesta, Franz Liszt Chamber Orchestra (Ensemble), Budapest Liszt Ferenc Chamber Orchestra (Ensemble), Edita Gruberová soprano, Vinson Cole tenor, y Laszlo Polgar, bajo.
Philips: Bastien und Bastienne, Mozart, Philips 422 527-2