Fecha actual 04 May 2024 18:59

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]




Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68 ... 202  Siguiente
Autor Mensaje
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 10:33 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Ah, con ese tema hay otro lied en ciclo op. 39 aunque Eichendorff no es Heine, claro.

Este más triste y enigmático y de malos augurios.

Liederkreis op 39
Joseph von Eichendorff
Auf einer Burg

Auf einer Burg

Eingeschlafen auf der Lauer
Oben ist der alte Ritter;
Drüber gehen Regenschauer,
Und der Wald rauscht durch das Gitter.

Eingewachsen Bart und Haare
Und versteinert Brust und Krause,
Sitzt er viele hundert Jahre
Oben in der stillen Klause.

Draußen ist es still' und friedlich,
Alle sind ins Tal gezogen,
Waldesvögel einsam singen
In den leeren Fensterbogen.

Eine Hochzeit fährt da unten
Auf dem Rhein im Sonnenscheine,
Musikanten spielen munter,
Und die schöne Braut, die weinet.

In a castle

Asleep on his watch
up there is the old knight;
above move rainshowers,
and the wood rustles through the grill.

Beard and hair grown into one,
chest and ruff have turned to stone;
he sits for many hundreds of years
above in his silent den.

Outside it is quiet and peaceful:
all have taken to the valley;
woodbirds sing alone
in the empty arching windows.

A wedding passes by below
on the Rhine, in the sunlight:
musicians play gaily
and the fair bride - she weeps.

http://www.youtube.com/watch?v=gl8B0usi ... re=related

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 19 Mar 2011 22:19, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 13:56 
Desconectado
Irrepetible
Avatar de Usuario

Registrado: 29 Mar 2004 16:51
Mensajes: 12318
Ubicación: Esta noche iré a Rick's
Servidor no sabe nada de lied. No conoce apenas ninguno.
Por eso, ya sé que este ha salido, pero es que acabo de escuchar esta versión (la primera vez que escucho el lied, claro) y casi me da algo!
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=nU-GhfeWSP8[/youtube]
Lo mío es tan grave que hasta hace 3 días (literal) no sabía quién era Reynaldo Hahn. Y ya me he enamorado de la tal Chloris. Y ahor también me he enmorado de este lied.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 13:58 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Estás a tiempo. Toda la vida por delante....Claro que sí!! Exquisito!! Nunca mejor dicho.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 14:22 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Werther escribió:
Servidor no sabe nada de lied. No conoce apenas ninguno.
...


Bienvenido a un mundo poco conocido pero que si tienes un poco de interés y paciencia (en ir buscando en un universo tan basto como la "canción" lo que más te llene, no porque sea difícil de conocer) descubrirás cosas maravillosas :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 14:50 
Desconectado
Pili
Avatar de Usuario

Registrado: 10 May 2007 22:39
Mensajes: 7282
Proses Lyriques (1892-93)
Musique et texte de Claude Debussy

I. De rêve
II. De grève
III. De fleurs
IV. De soir

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=0AxvmTqZdvw&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=slXKZBMmVLE&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=paSZVl3u4aA&feature=related[/youtube]

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=zRSwprY1l84&playnext_from=TL&videos=Uc1hHr2Xwe8&feature=recentlik[/youtube]

una maravillosa Anne Schwanewilms canta el ciclo completo acompañada por Falko Steinbach al piano.


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 15:03 
Desconectado
Div@
Div@
Avatar de Usuario

Registrado: 30 Dic 2005 13:54
Mensajes: 13484
Ubicación: Madrid
Birgit Nilsson nos canta Tjugo år (Veinte años), del compositor finés Erkki Melartin.


[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=bPqaXGwNZLw[/youtube]


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 23:19 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Buenas noches :)
Sabbath Morning at Sea'-Elgar-Baker

Sabbath Morning at Sea


The ship went on with solemn face;
To meet the darkness on the deep,
The solemn ship went onward.
I bowed down weary in the place;
For parting tears and present sleep
Had weighed mine eyelids downward.

The new sight, the new wondrous sight!
The waters around me, turbulent,
The skies, impassive o'er me,
Calm in a moonless, sunless light,
As glorified by even the intent
Of holding the day glory!

Love me, sweet friends, this Sabbath day.
The sea sings round me while ye roll
Afar the hymn, unaltered,
And kneel, where once I knelt to pray,
And bless me deeper in your soul
Because your voice has faltered.

And though this sabbath comes to me
Without the stolèd minister,
And chanting congregation,
God's Spirit shall give comfort. He
Who brooded soft on waters drear,
Creator on creation.

He shall assist me to look higher,
He shall assist me to look higher,
Where keep the saints, with harp and song,
An endless [endless]1 sabbath morning,
An endless sabbath morning,
And, on that sea commixed with fire,
And that sea commixed with fire,
Oft drop their eyelids raised too long
To the full Godhead's burning.
The full Godhead's burning.


Última edición por Stiffelio el 16 Feb 2011 0:37, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 20 May 2010 23:27 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Estupendas las últimas aportaciones :)


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 8:05 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Pues sí. Esto crece.

por cierto. Sabíais que Mark Padmore va a estar en VA el 19 de junio con Winterreise?!!!

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 8:22 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Boyhood's end

Language: English

What, then, did I want? What did I ask to have? If the question had been put
to me then, and if I had been capable of expressing what was in me, I should
have replied: I want only to keep what I have. To rise each morning and look
out on the sky and the grassy dew-wet Earth, from day to day, from year to
year. To watch each June and July for spring, to feel the same old sweet
surprise and delight at th' appearance of each familiar flower, ev'ry
new-born insect, ev'ry bird returned once more from the north. To listen in
a trance of delight to the wild notes of the golden plover coming once more
to the great plain, flying south, flock succeeding flock the whole day long.
Oh, those wild beautiful cries of the golden plover! I could exclaim with
Hafiz with but one word changed: If after a thousand years that sound should
float o'er my tomb, my bones uprising in their gladness would dance in the
sepulchre. To climb trees and put my hand down in the deep hot nest of the
Bienteveo and feel the hot eggs, the five long-pointed cream coloured eggs,
with choc'late spots and splashes at the larger end. To lie on a grassy
bank, with the blue water between me and beds of tall bulrushes, list'ning
to the mysterious sounds of the wind and of hidden rails and coots and
courlands conversing together in strange human-like tones; to let my sight
dwell and feast on the camaloté flower amid its floating masses of moist
vivid green leaves, the large almanda-like flower of a purest divine yellow
that, when plucked, leaves you with nothing but a green stem in your hand.
To ride at noon on the hottest days when the whole Earth is a-glitter with
illusory water and see the cattle and horses in thousands cov'ring the plain
at their watering places, to visit some haunt of large birds at that still,
hot hour and see storks, ibises, grey herons, egrets of a dazzling whiteness
and rose-coloured spoon-bills and flamingoes standing in the shallow water
in which their motionless forms are reflected. To lie on my back on the
rust-brown grass in January, to gaze up at the wide hot whity-blue sky,
peopled with millions and myriads of glist'ning balls of thistledown, ever
floating by. To gaze and gaze, until they are to me living things, and I, in
an ecstasy am with them, floating in that immense shining void!

Authorship
by William Henry Hudson (1841-1922)


http://www.youtube.com/watch?v=kkveW_I7xD0&NR=1

http://www.youtube.com/watch?v=Az8AddWr ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=dzmQlqdc ... re=related

http://www.youtube.com/watch?v=d4GdYgPnRAQ

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Última edición por parte el 19 Mar 2011 22:21, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 9:00 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
parte escribió:
Pues sí. Esto crece.

por cierto. Sabíais que Mark Padmore va a estar en VA el 19 de junio con Winterreise?!!!


¿Qué me dices? Ya me puedes mandar más datos :)

Ya me contesto yo :): Lo he encontrado. Consulto con los hados y decidimos si vamos.


Última edición por Stiffelio el 21 May 2010 9:11, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 9:05 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
Por cierto ¿Qué has puesto?


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 9:08 
Desconectado
Solista
Solista
Avatar de Usuario

Registrado: 15 Jun 2009 15:02
Mensajes: 607
Buenos días y muchas gracias por todo lo que habéis posteado. :)

Dvorak - Jsem jako lipa kosata/Just like a lime tree (Five Evening Songs, Op. 31)

http://www.youtube.com/watch?v=LTa3gKvhJSs


Última edición por Angiolina el 20 Feb 2011 12:40, editado 1 vez en total

Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 9:18 
Desconectado
currante de base
Avatar de Usuario

Registrado: 05 Abr 2009 13:15
Mensajes: 3284
Ubicación: ...in meinem Lied
Stiffelio escribió:
Por cierto ¿Qué has puesto?


No te parece Lied?

Es Mark Padmore cantando música de Tippett sobre texto de un tal Hudson.
Michael Tippett - Boyhood's End. Allegro molto - . . . Words by William Henry Hudson. Mark Padmore - tenor. Roger Vignoles - piano. Hyperion recording.

Perdón, pensé que salía en el yutús.

_________________
“¡La vida es una sucesión de casualidades, y nada es verdad! Sólo la muerte” Gonzalo Arango


Arriba
 Perfil  
 
 Asunto:
NotaPublicado: 21 May 2010 11:48 
Desconectado
Pumby
Avatar de Usuario

Registrado: 21 Sep 2007 23:43
Mensajes: 7970
Ubicación: Zaragoza
parte escribió:
Stiffelio escribió:
Por cierto ¿Qué has puesto?


No te parece Lied?



Ya sabes que con los parámetros que dimos caben muchas cosas aquí :) Era por los otros datos que ahora pones. Gracias.


Arriba
 Perfil  
 
Mostrar mensajes previos:  Ordenar por  
Nuevo tema Responder al tema  [ 3020 mensajes ]  Ir a página Anterior  1 ... 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68 ... 202  Siguiente

Todos los horarios son UTC + 1 hora [ DST ]


¿Quién está conectado?

Usuarios navegando por este Foro: No hay usuarios registrados visitando el Foro y 6 invitados


No puede abrir nuevos temas en este Foro
No puede responder a temas en este Foro
No puede editar sus mensajes en este Foro
No puede borrar sus mensajes en este Foro

   
     
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traducción al español por Huan Manwë para phpbb-es.com