Carl Tunner escribió:
Exacto. De palidecer nada.
En mi opinión, cede ante la italianitá e idiomatismo genuinos de Pavarotti y Bergonzi.
Ante la inmensa clase y fraseo cincelado del Parmesano, aunque le supera en squillo, garra y acentos apasionados y vibrantes.
Cede ante la belleza, luminosidad, esplendor, homogeneidad y milagrosa fluidez y emisión del Modenés que también le supera en gradaciones dinámicas. El americano le sobrepasa en carne, en empaste, en peso vocal, en timbratura y por el aliento de su canto encendido, brioso y vehemente. Tan Verdiano.
----------------------------------------------------------------------------------
Me parecen muy significativas y apreciables estas diferenciaciones que efectúa y con las que particularmente, estoy bastante de acuerdo ( como casi siempre D.Carl
).
Unicamente y no va por Ud. que conoce bien el tema y sabe distinguirlo perfectamente, pero me gustaría insistir o reiterar en general, lo de la " italianità y el idiomatismo/dicción"
Es cierto que en idiomatismo ( para mi, conocimiento de la lengua italiana y su dicción, no tanto en cuanto al fraseo), Tucker puede ser superado y de hecho lo está por los grandes intérpretes italianos citados y por otros más originarios del "país de la bota".
Pero ya el concepto de la "italianità" es diferente y de hecho al menos para mi, lo considero aplicable al estilo de canto del repertorio concreto: en ese aspecto del estilo, Tucker y otros notables colegas suyos no nativos de Italia, nada tienen que envidiar a sus otros colegas nativos del citado país.
Podríamos luego entrar en más matices dentro de la "italianità", si Tucker o Bergonzi o Pavarotti u otros colegas de aquella época dorada tenoril, son más adecuados para Verdi, verismo, belcantismo, etc.., pero creo esta es otra cuestión .
Si hablamos de idiomatismo ( dicción incluida) e italianità, también podríamos citar casos tan evidentes como los de Sutherland, Bjorling , etc.. u otros grande intérpretes de la ópera italiana a pesar de su dicción, pero claro nos desviaríamos del hilo del Riccardo del BALLO.
Como conclusíón, considero este debate más que interesante y muy enriquecedor. Mis felicitaciones!