La tendré en Valladolid el jueves/viernes. Pero cantará Schubert.

Eso, encima que la vas escuchar, protesta

Suprimido por eliminación del youtube

Muy bien. Seguimos de viaje con el de la garantía total...aunque haga veraniego.
Pero tal día como hoy habrá que poner tb. eso:
http://www.youtube.com/watch?v=t0HNB_vcIYw


From the Album:
Gisela May - Eisler Dessau Brecht Songs:
http://www.discogs.com/Gisela-May-Eis...

Niedrig gilt das Geld auf dieser Erden
Und doch ist sie, wenn es mangelt, kalt.
Und sie kann sehr gastlich werden
Plötzlich durch des Gelds Gewalt.
Eben war noch alles voll Beschwerden
Jetzt ist alles golden überhaucht
Was gefroren hat, das sonnt sich
Jeder hat das, was er braucht.
Rosig färbt der Horizont sich
Blicket hinan: der Schornstein raucht!

Ja da schaut alles gleich ganz anders an.
Voller schlägt das Herz. Der Blick wird weiter.
Reichlich ist das Mahl. Flott sind die Kleider.
Und der Mann ist jetzt ein andrer Mann.

Ach, sie gehen alle in die Irre
Die da glauben, daß am Geld nichts liegt.
Aus der Fruchtbarkeit wird Dürre
Wenn der gute Strom versiegt.
Jeder schreit nach was und nimmt es, wo er's kriegt
Eben war noch alles nicht so schwer
Wer nicht grade Hunger hat, verträgt sich
Jetzt ist alles herz- und liebeleer.
Vater, Mutter, Brüder: alles schlägt sich!
Sehet, der Schornstein, er raucht nicht mehr!

Überall dicke Luft, die uns gar nicht gefällt.
Alles voller Haß und voller Neider.
Keiner will mehr Pferd sein, jeder Reiter.
Und die Welt ist eine kalte Welt.

So ist's auch mit allem Guten und Großen.
Es verkümmert rasch in dieser Welt
Denn mit leerem Magen und mit bloßen Füßen ist man nicht auf Größe eingestellt.
Man will nicht das Gute, sondern Geld
Und man ist vom Kleinmut angehaucht.
Aber wenn der Gute etwas Geld hat
Hat er, was er doch zum Gutsein braucht.
Wer sich schon auf Untat eingestellt hat
Blicke hinan: der Schornstein raucht!

Ja, da glaubt man wieder an das menschliche Geschlecht.
Edel sei der Mensch, gut und so weiter.
Die Gesinnung wächst. Sie war geschwächt.
Fester wird das Herz. Der Blick wird breiter.
Man erkennt, was Pferd ist und was Reiter.
Und so wird das Recht erst wieder Recht.


No encuentro tradu.

Título en inglés:
'Song of the invigorating impact of cash'

Bueno. Qué pasa? Os habéis ido todos a la manifa? o qué?
Seguimos con el viaje... invernal.
Qué tal lo canta nuestra Lulu (Christine Schaefer?) Lo que pasa es que hay cuatro Lieder seguidos, para mañana, pasado, y pasado pasado.
http://www.youtube.com/watch?v=zZ_l4z2cNHA

Parte, hoy nos toca esta señora cantando este ciclo de Schubert y estamos todos en capilla, meditando sobre el mundanal ruido y la vanalidad de la vida

Stutzmann-Das Wander-Schubert

Y los que no vamos estamos en comunión con los que sí van escuchando otras versiones en disco

Luego escucho a Christine Schaefer. Está previsto que en junio dé un recital en el Liceu, pero en su página web no dice nada de eso.

Angelika y Korngold, precioso.

La Stutzmann estuvo dos veces en Valladolid en los últimos años... La última estaba yo a sus pies, directamente, fila 1.
Kirchschlager promete!! Korngold acompaña mi día (más que Eisler, la verdad, lo de esta mañana fue un pequeño tributo no más).
Estoy repasando el hilo de la ópera del mes para ir bien preparada en junio!!

Resulta que la Kirchschlager tiene más songs de Korngold, más allá de la Ciudad Muerta.
Aquí uno de Shakespeare


http://www.youtube.com/watch?v=BoJdEXEse-8


Angelika Kirchschlager, Austrian mezzo-soprano
Helmut Deutsch, piano

My Mistress' Eyes ( Les yeux de ma maîtresse)

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips red;
If snow be white, why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damask'd, red and white,
But no such roses see I in her cheeks;
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go;
My mistress, when she walks, treads on the ground:
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.

Toca el "correo" en nuestro viaje

Dos cantes poco oídos en nuestro caminar por este ciclo

Heinrich Schlusnus-Die Post

y aquí un arreglo diferte que canta Pregardien, no sin ciertas dificultades para alguien con su fama

Prégardien-Die Post

y, claro, la versión Cristina S. que ya puso parte

Die Post

Von der Straße her ein Posthorn klingt.
Was hat es, daß es so hoch aufspringt,
Mein Herz?

Die Post bringt keinen Brief für dich.
Was drängst du denn so wunderlich,
Mein Herz?

Nun ja, die Post [kömmt]1 aus der Stadt,
Wo ich ein liebes Liebchen hatt',
Mein Herz!

Willst wohl einmal hinüberseh'n
Und fragen, wie es dort mag geh'n,
Mein Herz?

El correo

Desde la calle se oye el cuerno del postillón.
¿Qué le sucede, que tan alto salta
mi corazón?

El correo no trae ninguna carta para ti
¿Qué te agobia tan maravillosamente,
mi corazón?

Ah bueno, el correo viene de la ciudad,
¿Dónde tengo un cariñoso amorcito,
mi corazón?

Quieres por una vez ver más lejos
Y preguntar ¿cómo van las cosas
mi corazón?

http://www.youtube.com/watch?v=myzKSfGmSu0&NR=1

Y esta voz de mujer

¡Felicidades, mamás!

KIRSTEN FLAGSTAD-Dvorak - Songs My Mother Taught Me

qué bonito.

Precioso, pero al día de la madre me niego.
Es todos los días.
Invento fomentado de regímenes anteriores.
Casi me parece ofensivo que me feliciten hoy.
Ya sabéis. Azote del infiel.

No sabía que eras madre, si no no me atrevo a ponerlo

Si empezamos con lo inventado para vender podemos seguir con navidades, reyes, el día de la Tierra, el de los derechos del Hombre y así hasta que te canses. Feliz lunes

Espero que esto valga...Y agrade..."Amor y odio"

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=jxXD_Up7ANY[/youtube]