"Yerma", de la incertidumbre al triunfo
Jony Clay Borges (A CRITICA)
26/04/2010
Pocas veces un espectáculo del Festival de Ópera de Amazonas (FAO) hizo su debut tan cargado de expectativa y emoción. Bajo la amenaza de cancelación por problemas sucesivos hasta momentos antes del estreno, la producción de "Yerma" superó todas las adversidades y llevó a cabo una presentación impecable e impresionante en el acto de apertura del XIV Festival Amazonas de Ópera, el pasado viernes, 23 de marzo en el Teatro Amazonas.
Este "milagro" si se puede ponerlo de esta manera, tiene un nombre: Eliane Coelho. Cuando varios cantantes de ópera, muchas de renombre, una tras otra, rechazaron el papel difícil de la protagonista de Yerma, la soprano carioca estaba dispuesta a hacerlo, a sólo diez días antes del estreno. Y cuando, horas antes de la primera presentación, fue víctima de un malestar grave que podría suponer un perjuicio e incluso interrumpir su actuación, aun así decidió salir al escenario y cantar.
Superación
Muchos contratiempos, aún así, impusieron su cuota de sacrificio al montaje - y, sin embargo, las cosas no eran fáciles de pasar por alto. Eliane no había tenido suficiente tiempo para aprenderse el papel e interpretarlo en escena , llevando al director de escena a "desmembrar" su personaje en dos: Eliane Coelho, haciendo la voz de Yerma, y la bailarina Adriana García, de la Compañía de Danza Amazonas (CDA), haciendo su papel en la escena.
Lo mismo ocurrió con el papel de Juan, el marido de Yerma, cantado por el tenor Marcelo Puente y escenificado por el bailarin Getúlio Vargas.
Los otros papeles fueron representados por los cantantes, entre ellos el barítono Homero Velho (Victor), María (Isabelle Sabrié) y Dolores (Elaine Martorano).
El malestar también impuso algunas restricciones a Eliane Coelho, pero su talento y capacidad técnica le permitieron dar el peso necesario para el papel a todo lo largo de la ópera, en varias ocasiones superando las expectativas del equipo de dirección de escena y del público. Y, resistiendo a su indisposición, cantó, hasta el final, en un espectáculo con tres horas de duración .
El papel de Yerma es intenso - el personaje principal de la ópera (basada en la obra homónima de Federico García Lorca) sufre por no cumplir con el deseo de tener un hijo. Aparte de eso, también sufre con el marido celoso que sospecha de una traición, con los comentarios desagradables en su aldea y con la percepción de un amor perdido en la figura del amigo de infancia, Víctor.
Delirante
El punto culminante del montaje- que tuvo la dirección escénica del hispano-brasileño Allex Aguilera y dirección musical de Marcelo de Jesús - es el tercer acto, en el que solistas, bailarines y coristas se unen, elevando y haciendo converger la carga dramática sobre el personaje principal.
La ópera termina con un abrazo conmovedor entre la soprano y la bailarina, que de una sola vez reconcilia a la trágica Yerma con ella misma, el drama de Lorca con la música de Villa-Lobos, el público con el espectáculo. Fue impresionante, y el público respondió con una ovación que parecía interminable.
(Trad. libre)
Identificarse
Registrarse
Normas
FAQ
Usuarios
