A propósito de esta contienda, me acabo de releer aproximadamente un tercio de cada una de las dos obras, y entre algo así:

Amor, che meco al buon tempo ti stavi
fra queste rive, a' pensier' nostri amiche,
et per saldar le ragion' nostre antiche
meco et col fiume ragionando andavi;

...y otra cosa así:

En mi pecho florido,
que entero para él solo se guardaba,
allí quedó dormido,
y yo le regalaba,
y el ventalle de cedros aire daba.

Ambos son aleatorios, pero una muestra de que no me quedo con ninguna de ambas obras. Hay que admitirlo, hay textos que envejecen mal, y no sirven para una relectura amable, propia de la distracción, en cuanto su única lectura queda como objeto de estudio.

En otras palabras, me abstengo.

Un saludo

Acabas de tirar por tierra a uno de los ídolos de mi señora madre q.e.p.d.

(gracias)

"Y el ventalle de cedros aire daba" no es un verso ni para distracción ni para estudio: es para correrse directamente... Y eso que he votado por Petrarca, que tiene más versos de esta índole (mi elección ha sido una cuestión puramente cuantitativa).

No sé, qué quieres que te diga, a lo mejor tengo un día realista, ambos me parecen en la moda de triunfitos de la época, horteras en su máxima expresión, una vez despojados de las connotaciones academicistas.


Un saludo.

Si ha revisitado usted un tercio del Cancionero, ya ha leído bastante Petrarca para darse cuenta de que algunos de sus versos son verdaderas piedras preciosas, que se nos ofrecen de una manera a veces tan inesperada, como abrumadora.

En cuanto a la poesía de San Juan (cuya lectura, para obtener el máximo efecto, debería ir acompañada de su obra en prosa), si esa maravilla del "ventalle de cedros" mencionada por el señor odradek no le ha parecido suficiente, sigue con esta otra inmortal imagen:

con su mano serena
en mi cuello hería
y todos mis sentidos suspendía

donde tras al abanico que forman los cedros, el aire y el amante se confunden y penetran, invaden, exigen el cuerpo de la amada.

Esta es Poesía con mayúsculas. Creo que la palabra "hortera" es un antónimo de literatura de esta calidad.

Hortera empleado como sinónimo de cursilería, sin ánimo despectivo hacia la calidad.

A lo mejor hoy no tengo los sentidos dispuestos a la poesía, lo dije antes. Hace falta una predisposición y un estado de ánimo que quizá hoy brille por su ausencia. Es mi opinión ahora y aquí, mañana puede que cambie.

No estoy encontrando la sonoridad ni las imágenes que esperaba en ambas obras, a lo mejor mis recuerdos me traicionan y las tenía en un escalafón superior, idealizaciones propias de los recuerdos. Posiblemente releer veinte años después y con otros ojos hacen que parte del encanto y la magia de otros tiempos desaparezcan.

Un saludo cordial.

Pasa a la siguiente fase Noche oscura de S. Juan de la Cruz

Volvemos el domingo por la noche. Buen fin de semana

A ver si hay suerte en el sorteo y puede llegar lejos.

Seguimos con nuestro campeonato

Se enfrentan

Sonetos de W. Shakespeare



contra

Las flores del Mal de Charles Baudelaire



Votaciones hasta mañana, lunes a las 22h.

Maldición

Me duele escoger esta vez, pero un voto para Las flores del Mal

Las flores del mal

¿Es el título de algún poema?