Entrada de Werther y Aria "O Nature"
Audición
Comenzamos en Mi menor. Unos arpegios de arpa introducen una aguda melodía de chelos, que en el segundo 13 son sustituídos por los violines, para marcar la entrada de un nuevo personaje... es nuertro protagonista, Werther. En el segundo 25 modulamos a Si menor mientras los violines ascienden rápidamente y hacen unos trinos sobre la nota si, acompañados por una melodía de flautas. Werther ha sido guiado hasta la casa de le Bailli por alguien del pueblo, al que despide dando las gracias (no como en la versión italiana, donde simplemeten le dice "vete".... qué borde es el Werther italiano, no?). Un acorde de las maderas concluye con la entrada de Werther.
Audición
Estamos en Re Mayor. Las flautas entonan una melodía que ya hemos escuchado en la obertura. Werther comienza a cantar (ya pondré abajo la traducción de la letra) mientras son los clarinetes ahora los que toman la melodía. Alagna está exultante, canta con la psión requerida y su timbre es idoneo.... lástima que el la3 de paraDIS salga tan apuradillo en el intento de hacerlo en piano.... pero es que los agudos en i es lo que tiene. Tras este agudo, las flautas recuperan el protagonismo, hasta que en el minuto 1:02, la orquesta estalla miuentras Alagna da un Sol3. En el minuto 1:19 comienza el aria propiamente dicha, en Sol Mayor. Primero las flautas, luego en el minuto 1:44 los violines, llevan la melodía. La voz de Werther va apianándose, calmándose (la letra dice "Mysterieux silence, o calme solennel".... como para cantarlo en fortísimo, vamos!). En el minuto 2:24 la orquesta, que ahora está en Do Mayor, casi desaparece.... entona un tema en tresillos apenas perceptible (marcado pppp...). Sólo las flautas y los clarinetes destacan al final de cada verso, describiendo muchas veces las observaciones de Werther: la sobra, la fuente, el viento... Pero en el minuto 2:56 la intensidad va subiendo.... Werther se entusiasma cada vez más, y la orquesta responde a ello, hasta que volvemos a recuperar el primer tema del aria en el minuto 3:03 8volviendo con ello a la tonalidad de re Mayor). Flautas y clarinetes primero, violines después, llevan la melodía hasta el estallido final, en el minuto 3:41, con Werther dando de nuevo un Sol 3 mientras los violines tocan un rápido trémolo y el arpa continúa con sus arpegios.
Este aria no es especialmente aguda, Werther no pasa del Sol 3 (esceptuando ese La3 del recitativo), y requiere el máximo esfuerzo interpretativo del protagonista, que debe dar sentido a la letra:
No sé si estoy despierto
O si duermo todavía.
Todo lo que me rodea
parece un paraíso.
El bosque suspira
Como un arpa sonora.
Un mundo se revela
Ante mis embriagados ojos.
O naturaleza, llena de gracia,
Reina del tiempo y del espacio,
Dígnate acoger a aquel que pasa
Y te saluda, humilde mortal.
¡Misterioso silencio!
'O solemne calma!
Todo me atrae y me gusta:
Ese muro, y ese rincón sombrío....
La limpia fuente y el frescor de la sombra.
No hay un lugar, no hay un rincón
Donde no salga una flor
O pase un vientecillo.
O naturaleza,
Embriágame con tus perfumes,
madre eternamente joven,
Adorable y pura...
O naturaleza.
¡Y tú, sol,
Ven a inundarme con tus rayos!