marioestuardo............ padre, para el momento en el que pregunté, YA HABÍA escuchado la grabación
.....
simplemente, lo poco que uno tiene que decir al respecto.... no es ni bueno ni bonito....
la afinación sigue siendo, como poco, dudosa.... MUY dudosa.... hay pasajes enteros que están ABIERTAMENTE desafinados.... el sonido, cuando no es apretado y fijo, desarrolla un vibrato malo, que para alguien tan joven como parece serlo esta chica, es tan malo como peligroso (aunque puede tranquilizar a los que tengan miedo de que siga cantando durante mucho tiempo).... con esa técnica, en tres o cuatro años.........
...
esto, más allá del estilo en que cante.... son cosas puntuales, no tienen nada que ver ni con el ""arreglo"" del aria (lo pongo en comillas, con intención de ser lo más respetuoso posible.... aunque imagino que no es suyo el ""arreglo"", imagino que a ella le gustará, si lo canta), y más allá de, POR DIOS (y aquí se hace dificil ser respetuoso), LAS LETRAS......
(por favor.......hasta NANA MOUSKOURI tiene la decencia cuando canta casta diva o una furtiva lagrima
de mantener las letras originales..... pero por lo menos podría tener una traducción...... que intente ser fiel al original.......
)
hay diversos cantantes que, con mayor o menor éxito, con mayor o menor gusto, han incursionado en la música pop, o en los musicales, con una pseudo impostación lírica..... y si bien la cosa depende ya absolutamente en gustos (para eso, es diferente cuando ya directamente pretenden cantar ópera, como en el caso de bocelli), hay elementos que son básicos..... Uno puede decir "que bien este cantante, pero lástima la interpretación".... uno puede decir "que linda voz, lástima la técnica", o "que bien interpreta, que buena técnica, lástima la voz... " pero de ninguna manera, se puede decir "que linda voz, que buena técnica, que bien interpreta, LÁSTIMA LA AFINACIÓN"........................... es el 0. Es lo básico.... y por supuesto, muchas veces NO ES falta de musicalidad, simplemente, está todo entrelazado..... es dificil que alguien sin técnica (o con una técnica a distancia defectuosa, como es el caso) pueda tener una buena afinación..........
nada, ea.... una opinión, no más... que trata de ser tan honesta como objetiva..... pero como dije, por eso mismo, no es linda ni bonita....
lo siento
....
beshos
simon