¡Gracias por seguirlo, Encicloperístico! ¡Un verdadero placer!



Saragietta saragietta la marina
per trovare un amorata
scianca rossa scianca rossa graziana
per’ appropria’ a pesciara

tiritomba tiritomba
tiritomba nero ole ole ole
tiritomba tiritomba
tiritomba all’ aria va!

Impresionante Wunderlich. Conocía el primer enlace -no me canso de escucharlo, una de esas interpretaciones que crean afición por la ópera-, pero no los otros dos (me han encantado). Gracias por recordarlos y enhorabuena de nuevo por el trabajo.

Pequeño homenaje que realicé ayer, un 17 de septiembre nos dejó...
¡Un saludo, Chino y enhorabuena por esa magnífica exposición sobre Pedro Lavirgen!

In memoriam, siempre Fritz Wunderlich.
https://www.youtube.com/watch?v=DoSg2ztXccU
https://www.youtube.com/watch?v=aETMjxcrN5A

Uno de los tantos genios que murio prematuramente, para mi siempre sera el principe Tamino.

Y para tantos.
Un saludo.

Wunderlich es uno de mis tenores favoritos y que continuaba la tradición de los grandes tenores alemanes -pongan ustedes los nombres que quieran- y centro europeos. Una desgracia doméstica en casa de unos amigos, una caída por unas escaleras, nos privó de este cantante de timbre solar, fulgente, de técnica irreprochable y de sensibilidad y expresividad singulares. Y, en el umbral de una carrera meteórica, se nos fue para siempre.

Y, como cada 17 de septiembre, hay que recordarlo.
https://youtu.be/A5ZOtcAXWc4?si=8MH23QQZSxH343QC

Extraordinario... Pero, aunque quizás se trate de una anécdota en su carrera, yo siempre he recordado de Fritz Wunderlich una "GRANADA" de Agustín Lara, en alemán, que me parece apabullante...
"¡¡¡¡...Verliebte sie harren beim Klang der Gitarren, Granaaaada...!!!!
https://www.youtube.com/watch?v=ps1K-YDM4R0

Y lo es. Wundebar Stimmen.
Maravilloso.

Tampoco está nada mal ese verso que dice "Es schimmern im hellblauem Morgen herüber die Berge der Sierra Nevaaadaaa..."

Ese arreglo de Granada, dejando de lado claro está el tema de las voces, es por lo demás exótico, como este reciente de Javier Camarena:

https://www.youtube.com/watch?v=amuWYOzpuTo

Lo más curioso de todo -o por lo menos es lo que me parece a mí- es que esta "Granada" la compuso el gran Agustín Lara, un mexicano que por entonces (años treinta, creo) no había visitado la ciudad. Luego, y tras su visita a España, nos asombraría de nuevo componiendo "Madrid", un chotis universal y emblemático, probablemente el mejor conocido entre los propios madrileños junto a "El Pichi", popularizado por Celia Gámez.

No se yo que enfoque interpretativo le daría Fritz Wunderlich a "Pichi" (el traductor automático de Google desde luego que le da muy pocas opciones), pero lo que está claro es que esa canción, hoy en día, sería indefendible...

¡Pichi!
Es el chulo que castiga
del Portillo a la Arganzuela,
porque no hay una chicuela
que no quiera ser amiga
de un seguro servidor.
¡Pichi!
Pero yo que me administro,
cuando alguna se me cuela
y no "quié" soltar la tela
dos "morrás" le suministro
Que aplicándoles candela
yo soy un flagelador...

Pichi!
Er ist der Zuhälter, der bestraft
Vom Portillo bis zur Arganzuela,
Weil es kein Mädchen gibt
Dass ich kein Freund sein möchte
Von einem sicheren Server.
Pichi!
Aber ich schaffe es
Wenn sich etwas an mich heranschleicht
und er will das Geld nicht hergeben
zwei Ohrfeigen gebe ich ihm
Das, indem man ihnen eine Kerze anwendet
Ich bin ein Flagellator.