Me abruman con tanto interes
(aunque no sea por mi sino por el Japon
)
Amfortas: Hace mucho que tienen opera por aca, asi que estan mas acostumbrados que yo a esto
. Todo lo hacen igual (supongo) a como se hace en Europa, eso si siempre colocan dos pantallas electronicas a los lados del escenario (ya que para ellos es mas comodo leer frases escritas verticalmente) con la traduccion en japones. Las producciones tambien suelen ser de tipo occidental, la opera es una expresion occidental asi que de ese modo la preservan (si quieren ver algo oriental pues tienen un monton que elegir: Kabuki, Noh, Etc.). La gente aplaude mucho, bravea, pero no hacen mucha distincion, es decir aplauden y bravean a quien sea con tal que venga de Europa. Eso si son como relojes, cuando da la hora se olvidan del entusiasmo y salen disparados a coger el tren.
Respecto al final de ChouChou-san, pues aqui la muerte es algo bien visto, lo consideran algo muy bello... Ademas los japonese se suicidan con mucha facilidad.
Gran Inquisidor: donde has conseguido ese Otello
? Aca se consigue en DVD en las tiendas pero solo con subtitulos en japones que no se pueden quitar
. Hay otros DVD con del Monaco de producciones televisivas (NHK), ultimamente ha salido una Favorita con Kraus y Cossotto que me parece interesante, lastima lo de los subtitulos...