Hola forautas
ha caído en mis manos la programación del próximo verano en Perelada.
La tengo en catalán y en un archivo de word, o sea que, para evitarme tener que picarlo todo, hago un corta-pega y yatá.... espero que se entienda todo bien. Términos como "direcció", "intèrprets"....no seran tan difíciles verdad.
por si los días de la semana os llevan algo más de cráneo...
dilluns = lunes
dimarts = martes
dimecres = miércoles
dijous = jueves
divendres = viernes
dissabte = sábado
diumenge = domingo
Como véis los calendarios en catalán no pueden codificar los días con las dos primeras vocales.. aquello de mo-tu-th... porque todo sería di-di-di-di-di-di...
chauuuu
------
Dissabte, 10 de juliol, 22.30h – Auditori Jardins del Castell
XI Gran Concert de Música Catalana: Orfeó Català, Cobla La Principal De La Bisbal, Cobla La Principal del Llobregat
Divendres, 16 de juliol, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Orquestra filharmònica Arturo Toscanini
Direcció: Lorin Maazel
Obres de: Respighi i Dvorák
preu entrades:
Platea: 81€ Club: 99€ Zona B: 54€ Zona C: 27€
Dissabte, 17 de juliol, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
DALIDANCE –dansa-
Música: Richard Wagner i Franz Schubert
Coreografies: Tristán Fou, Laberint i Bacanal
Intèrprets: Ramon Oller, Rossi De Palma, ballarins i figurants
Dramatúrgia: Xavier Albertí
Coreògraf i director: Ramon Oller
Recuperació de telons de Salvador Dalí
Producció del Festival Castell de Peralada, en col·laboració amb la Fundació Gala – Salvador Dalí, de Figueres
Platea: 37,8€ Club: 45€ Zona B: 27€ Zona C: 18€
Divendres, 23 de juliol, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Òpera: 1714 – Món de guerres, concepció musical de Josep Vicent (versió semiescenificada - estrena mundial)
Cor de la Generalitat Valenciana, The Amsterdam Percussion Group, Orquestra Pablo Sarasate de Pamplona
Director musical: Josep Vicent
Direcció artística i llibret: Albert Mestres
Direcció i espai escènic: Ramon Simó
Coproducció del Festival Castell de Peralada, Institut Valencià de la Música (Generalitat Valenciana), Festival Grec de Barcelona 2004 i Fundación Pablo Sarasate de Pamplona
Platea: 27€ Club: 28,8€ Zona B: 18€
Dissabte, 24 de juliol, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
FISK JUBILEE SINGERS – Espirituals negres
Platea: 43,2€ Club: 48,6€ Zona B: 32,4€ Zona C: 21,6€
Diumenge, 25 de juliol, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Voyage
Ute Lemper, veu
Todd Turkishier, bateria
Gregory Jones, baix
Werner Vana Gierig, piano
Mark Lambert, guitarra
Platea: 37,8€ Club: 45€ Zona B: 25,2€ Zona C: 16,2€
Diumenge, 1 d’ agost, 21.00h –Església del Carme
Recital de Ruggero Raimondi
Ruggero Raimondi, baix
Ann Beckman, piano
Obres de: Rossini, Verdi, Mussorgsky i Poulenc
Platea: 36
Dilluns, 2 d’agost, 22.h – Auditori Jardins del Castell
Dimecres, 4 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Madama Butterfly, de Giacomo Puccini
Intèrprets: Cristina Gallardo-Domâs, Claudia Marchi, Roberto Aronica, Giorgio Zancanaro.
Direcció musical: Marco Armiliato
Direcció d’escena: Lindsay Kemp
Cor Lieder Càmera de Sabadell dirigits per Josep Vila i Casañas
Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya
Coproducció del Palacio de Festivales de Cantabria i Gran Teatro de Córdoba, amb la col·laboració de Palau Altea
Platea: 81€ Club: 99€ Zona B: 54€ Zona C: 27€
Dimarts, 3 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Serrat simfònic
Joan Manel Serrat
Ricardo Miralles, piano
Roger Bas, percussió
Direcció musical: Joan Albert Amargós
Orquestra Simfònica de Barcelona i Nacional de Catalunya
Platea: 54€ Club: 63€ Zona B: 31,5€ Zona C: 22,5€
Dijous, 5 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Woody Allen - Concert de Jazz amb Wody Allen i la New Orleans Jazz Band
Platea: 81€ Club: 99€ Zona B: 55,8€ Zona C: 29,7€
Diumenge, 8 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
La plaça del Diamant, de Mercè Rodoreda (Adaptació teatral de Joan Ollé)
Actors: Mercè Pons, Rosa Renom i Montserrat Carulla, entre d’altres
Música original i direcció musical: Pascal Comelade
Director d’ escena: Joan Ollé
Coproducció del Festival Castell de Peralada, Fòrum Universal de les Cultures – Barcelona 2004 i Bitò Produccions
Platea: 37,8€ Club: 45€ Zona B: 25,2€ Zona C: 16,2€
Dimarts, 10 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
El cas Makropoulos, de Leos Janácek
Director artístic de la Companyia de Teatre-Òpera Hélikon de Moscú
Solistes, Cor i Orquestra del Teatre Hélikon de Moscú Dmitri Bertman
Platea: 37,8€ Club: 45€ Zona B: 21,6€
Dimecres, 11 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Paco de Lucía
Israel Suárez –Piraña-, percussió
Alain Pérez, baix
Bobby Martínez, flauta, saxó
Enrique Heredia -el Negri-, guitarra, percussió i cante
Herminia Borjas, palmas i cante
Victoria Santiago -La Tana-, palmas i cante
Platea: 54€ Club: 63€ Zona B: 31,5€ Zona C: 22,5€
Dijous, 12 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
Divendres, 13 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
La ventafocs, de Johann Strauss II (ballet)
Ballet en 2 actes i 4 escenes
Coreografia i llibret: Alicia Alonso i Pedro Consuegra
Música: Johann Strauss II
Ballet Nacional de Cuba
Ballarins principals : Viengsay Valdés i Joel Carreño
Platea: 45€ Club: 58,5€ Zona B: 32,4€ Zona C: 21,6€
Diumenge, 15 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
La deessa del riu Lu - Teatre Nacional de l’Òpera de Pelín
Direcció: Wang Yunzhen
Compositor i direcció musical: Xie Zhenqiang
Director d’escena: Shi Yukun
Intèrprets: Ye Shaolan, Lou Cngde, Ji Zhenhua, Dong Yuanyuan, entre d’altres
Producció del Teatre Nacional de l’Òpera de Pekín
Platea: 43,2€ Club: 49,5€ Zona B: 32,4€ Zona C: 21,6€
Dimecres, 18 d’agost, 22.00h – Auditori Jardins del Castell
El sombrero de tres picos, de Manuel de Falla
El café de Chinitas, de Federico García Lorca
Recuperació dels telons de Salvador Dalí
Coreografia i direcció d’escena: José Antonio Ruiz
Reconstrucció i disseny de vestuari: Yvonne Blake
Centro Andaluz de Danza
Platea: 43,2€ Club: 49,5€ Zona B: 31,55€ Zona C: 22,5€
El café de Chinitas
Direcció escènica i disseny d’escenografia: Lluís Danés
Arranjaments musicals: Chano Domínguez
Cantaora: Esperanza Fernández
Coproducció del Festival Castell de Peralada, Festival Internacional de Santander, Quincena Musical de San Sebastián, Festival Internacional de Música y Danza de Granada i Centro Andaluz de Danza de la Junta de Andalucía
CICLE GRANS PIANISTES
Dissabte, 7 d’agost, 21.00h – Església del Carme
Recital de Rosa Torres-Pardo
Iberia, d’ Albèniz
Platea: 18€
Dilluns, 9 d’agost, 21.00h – Església del Carme
Recital d’ Iván Martín
D.Scarlatti, Tres sonates
W.A.Mozart, Sonata en Si b Major
F.Chopin, Nocturn en Do # Menor, Variacions “Là ci darem la mano”, 5 Preludis, Nocturn en Re b Major
Platea: 18€
Dilluns, 16 d’agost, 21.00h – Església del Carme
Recital de Miguel Baselga
Robert Schumann, Kreisleriana
Franz Schubert-Franz Liszt, Soirée de Vienne - Vals Capricho
Samuel Barber, 4 Excursions
Maurice Ravel, La Valse
Platea: 18€
Dimarts, 17d’agost, 21.00h – Església del Carme
Recital de Javier Perianes
Manuel Blasco de Nebra, Sonata núm. 5
Claude Debussy, Preludis (selecció)
Manuel de Falla, Fantasia Bética
Frederich Chopin, Sonata núm. 3
Platea: 18€
eso no me lo perdería, AMIGUETES