Werther escribió:
Pensé que nos ibas a hablar del final de "La canción de la tierra"....
Je, je. Ya iba a ser demasiado Mahler para esta quincena...
(además lo postería en Mundos Paralelos
)
Werther escribió:
Por lo que tengo entendido, es habitual que en fanciulla se corte un pasaje en el que ambos tienen que dar un Do (4 él y 5 ella). Sólo lo cantan Del Monaco y Steber, y O'Neill y Marton (pero como no he escuchado ninguna de las dos versiones.... bueno, de hecho sólo he escuchado la de Capuana!)
Pues gracias por la información... pero es un poco extraño quitar un pasaje así de menos de un minuto por unos 'miserables' Does. En la partitura que he conseguido, curiosamente, tampoco aparece este fragmento: se corta el dúo en medio de la frase que sigue al 'Eternamente' (final de la página 190) y continúa Minnie con las palabras que siguen al 'Minnie, Minnie' de Johnson (principio de la página 191), incluyendo un corte de una frase ligada y un cambio inesperado de armadura...
Para aquellos que queráis conocer este pasaje podéis acceder a él a través de
aquí. CD2 lo que sigue al 'Eternamente' desde el 16:23 hasta los aplausos del público.
Y, volviendo a mis preguntas: aluciné porque no sabía que Puccini también sufría del cáncer de los cortes en las partituras (el pobre Strauss sabe bastante de esto, por cierto). ¿Sabéis de algún otro corte en La Fanciulla? ¿Y en otros Puccini?