La escena en versión de Runnicles, con Kerl y Denoke

Die Tote Stadt 32

Oui.
Y esa danza fantasmal, como usted la llama, me da a mí que ha "escuchado" también Elektra.

Acabo de reescuchar la segunda escena del tercer cuadro y me quito el sombrero con la maestría orquestadora de Korngold. Qué manera de plegarse tan plásticamente a cada recoveco argumental!

La idea del tritono (además repetido de forma tan machacona), en el coro procesional, es impactante hasta decir basta.
Símplemente el detalle del momento de orquestar con xilófono y cuerda con legno las palabras de Marietta "¿Aquéllos que lo aman tienen que compartirlo con los santos y los fantasmas?" para cambiar inmediátamente de tercio y orquestar para los "vivos", da una idea del oficio tan impropio de alguien de su edad.

Y ya que estamos, creo que es obligado señalar la descarada influencia que subyace en la danza final de Marietta tan emparentada, en tantas cosas, con la también última de la Elektra strausiana: el indómito y salvaje ritmo ternario, el mismo y postrero danzar para morir, o ese semejante refuerzo machacón de figuras en la primera parte del compás.
(clavadito, el diseño de Korngold, al de las "Danzas sinfónicas" de Rachmaninoff)

También, vaya, con la inclemente tesitura con la que trata a los protagonistas en las postrimerías de la ópera y después de todo el "tute". Mejor parada sale, aquí, Neblet que Denoke, aunque haya que tomar en cuenta que aquella es en estudio.

He visto que los fragmentos tienen pocas escuchas, animense que yo creo que valen mucho la pena.

Totalmente de acuerdo. ¡Y pensar que le criticaban por no orquestar sus bandas sonoras en Hollywood!

Tercer Cuadro: Escena Final

289 PAUL
Die Tote – wo –
Lag sie nicht hier –
Verzerrt – gebrochnen Augs –?

Und hier das Haar – unangetastet leuchtets wie zuvor –
Wie wird mir – was hab ich erlebt –
Nein, was hab ich geschaut – ?

290 BRIGITTA
Die Dame von vorher, Herr Paul –
Sie kehrte an der Ecke um –

291 PAUL
Brigitta – du – in alter Lieb und Treu –

292 MARIETTA
Da bin ich wieder,
Kaum daß ich sie verlassen –
Vergaß den Schirm und meine Rosen –

Man sollte es für ein Omen nehmen –
Ein Wink, als ob ich bleiben sollte –

293FRANK
Da also war das Wunder?

Es war das Wunder –
Ich lese in deinem Aug –
Ist es nicht mehr.

294 PAUL
O, Freund, ich werde sie nicht wiedersehn.
Ein Traum hat mir den Traum zerstört,
Ein Traum der bittren Wirklichkeit
Den Traum der Phantasie,
Die Toten schicken solche Träume,
Wenn wir zuviel mit und in ihnen leben.
Wie weit soll unsre Trauer gehn,
Wie weit darf sie es, ohn’ uns zu entwurzeln?
Schmerzlicher Zwiespalt des Gefühls!

295 FRANK
Ich reise wieder ab
Sag, willst du mit mir ?
Fort aus der Stadt des Todes?

296 PAUL
Ich wills – ich wills versuchen.

297 PAUL
Glück, das mir verblieb,
Lebe wohl, mein treues Lieb.
Leben trennt von Tod –
Grausam Machtgebot.
Harre mein in lichten Höhn –
Hier gibt es kein Auferstehn.

Un breve interludio nos extrae del sueño de Paul. Los violines y la trompeta introducen el tema de la Visión, y el resto de la orquesta interviene con el Pasado y la Cabellera. Paul empieza a cantar en [289] y un tutti orquestal le acompaña en "Was hab’ich geschaut!". La aparición de Briggita marca el final definitivo del sueño, con la flauta tocando el tema de Marietta en SI bemol mayor.

En [292] entra Marietta, que ha olvidado su paraguas. La orquesta juega con el motivo de la Danza, entre varias tonalidades. Tras la retirada de Marietta, entra Frank y siguen unos compases bitonales donde se retoma el Retorno a la Vida, soportado en el piccolo, el arpa y la celesta.

Como por arte de birlibirloque nos encontramos de repente con la segunda parte del lied de Marietta, en la misma tonalidad que el primer Cuadro. Las últimas palabras de Paul son una especie de coda que resumen dos horas de música. Unos delicados arpegios que terminan en un acorde perfecto, terminan con el tema del Destino en los últimos compases. La ópera ha terminado.

Escuchamos la versión de Weigle en el Liceu, con Kerl.

Die Tote Stadt-Final

El final de la ópera con James King.

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=gA8jXx_Gp3Q[/youtube]

Uno de los mejores finales de la história de la ópera. Y punto.

Termino ahora mismo de repasar esta maravillosa ópera del mes (sí, ya sé que voy con algo de retraso pero las obras de arte son eternas, siempre nos esperan), y quiero dejar aquí constancia de mi enorme agradecimiento a Monsieur Delaforce por el extraordinario trabajo que ha desarrollado, por su esfuerzo y, como no, por su generosidad...
UN MILLÓN DE GRACIAS